snikkaraverkstaðnum eru teir í gongd við at smíða sengur. Dukkusengur eru tað, teir gera. Onkur situr og málar, áðrenn tær vera settar saman. Endar og síður eru sagað til. Yviri í einum króki stendur Kristian [...] okkurt forkunnugt er til sølu í handlinum. Tey eru umleið 20 arbeiðsfólk á Stíggi dagliga. Tey koma úr allari Eysturoynni at kalla, hóast fleiri búgva á bústovni í Runavík. Vanligt er eisini, at tey gera [...] hósdagin 5. apríl frá klokkan 13.oo til 17.oo. Tá fara tey at selja lutir, arbeiðsfólkið hevur gjørt nú í vár. Tey sita so hugagóð og mála ella draga perlur upp á tráð. Onkur av starvsfólkunum er hjá teimum

Rodmundur Nielsen, borgarstjóri í Runavík, er ein væl nøgdur maður. Hann stýrir eini kommunu í blóma og sum hevur útlit til at verða verðandi í oddinum eina tíð enn. Men tað krevur sín mann at stýra eini kommunu [...] og støðugt fer at menna seg. Borgarstjórin í Runavík dylur tó ikki fyri, at hann heldur hetta vera eina sera spennandi tíð. Útgerðarhavnin er løgd í Runavík, og sjálvandi fer kommunan at gera møguleikarnar [...] villar ætlanir eru, sigur hann, og tær, sum eru í gongd, tykjast væl umhugsaðar og undirbygdar. Standa trygg Fólk í Runavíkar Kommunu eru ikki gliðin í oljuni, sigur borgarstjórin. Bæði vinnan og vanligi

tað. - Tá eg varð settur í starv á Kunningarstovuni helt nevndarformaðurin, at vit áttu at farið við til stevnuna í Runavík. Eg royndi síðani at finna út av, hvørjar fyritøkur í Norðoyggjum vóru við, men [...] Norðoyingar ætla at gera eitt felags átak á stóru fiskivinnustevnuni í Runa-vík. Einar 12 fyritøkur, sum onkursvegna eru knýttar at fiskivinnuni, fara at húsast á á 70 fermetrum á stevnuni, og har ætla [...] eg runt til ymisk feløg í Klaksvík fyri at vita, um tey ætlaðu at verða. Jú, tey kundu gott havt hugsað sær tað, og summi ætlaðu. Tá gjørdi eg bara av, at vit skuldu taka ein bás í felag. Gott samstarv Fyrst

galdandi í sambandi við útbjóðingar. Føroya Verkfrøðingafelag er altíð til reiðar at vera viðvirkandi partur í eini konstruktivari gongd, um eitthvørt tiltak verður sett í verk, men takkar annars í forhond [...] stovninum í eina rímiliga legu aftur. Fólkið á stovninum má eisini sigast at hava gjørt sær stóran ómak av at vera viðvirkandi partur í at fáa stovnin aftur at virka. Hetta hevur víst seg í sjálvum ar [...] viðmæli. At umboðini fyri starvsfólkini í setanarbólkinum eisini hava fylgt hesi fundarsamtykt hevur felagið onga grund til at ivast í. Tá ið stjóri var settur í august 2000, tók starvsfólkið - felagnum

68 Bragdið 20,08 2 Anna Herup Høgnesen 83 Hoyvík 20,41 3 Jóngerð Høgnesen 48 Hoyvík 23,56 4 Maria í Skorini Jacobsen 87 Treysti 24,11 5 Bryndis Weihe 68 Bragdið 24,19 6 Sigga Jóanesarson 74 Vestmanna [...] Dreingir 10-13 ár, 1168 m Pláss navn Árg Felag/Staður tíð 1 Karl Herup Olsen 88 Tórshavn 3,53 2 Gunnar T. Í Dali 90 Trongisvágur 3,55 3 Jón Gregersen 88 Sandavágur 4 ,02 4 Dánjál Davidsen 88 Tórshavn 4,07 5 Bárður [...] 26 Borgar J. Stórá 91 Vestmanna 5,53 Gentur 10-13 ár, 1168 m Pláss navn Árg Felag/Staður tíð 1 Marin Í Dali 89 Trongisvágur 3,59 2 Helga Djurhuus 89 Tórshavn 4,10 3 Barbara Tausen 89 Hoyvík 4,22 4 Randi

eplum herjaði dag og dagliga. Hetta varð tó loyst í sátt og semju, og í dag húsast bæði matstova og Statoil í sama húsi. Í hølunum hjá Statoil Færøerne í Havn verður oljuleitingin hjá Sovereign Explorer [...] stutta tíð, tí skjótt kemur annar í hetta starv. Eftir hetta fer Chijioke Akwukwuma aftur í sítt upprunarliga starv, sum er ?Staff Engineer?. Munur er á arbeiðsuppgávunum í hesum báðum størvunum, men hetta [...] arbeiði. Í løtuni virkar hann bæði sum ?Rig Manager?og ?Staff Engineer?. ?Rig Manager?, sum er á landi, er ovastur fyri fyritøkuna í Føroyum. Tað er ein omanfyri hann, men hesin situr í Aberdeen í Skotlandi

Rasmussen í Runavík umboðið. Tummas Ørv fekk tann fyrsta bilin í 67 ella 68. Í 1971 varð hann biðin um at hava umboðið. Í november 76 varð John P. Vilhelm settur í starv at røkja Saab-umboðið. Í 95 yvirtók [...] starvast hjá Opel í Frankaríki í nøkur ár, og áðrenn hann gjørdist stjóri hjá Opel í Danmark, var hann stjóri hjá Opel í Turkalandi í fimm ár. Har var hann við til at økja søluna av Opelbilum í Kekkia frá 9 [...] varð framleiddur í 1898. Stovnarin, Adam Opel, doyði trý ár frammanundan, í 1895, 58 ára gamal. Fyrsta Opel-umboðið í Føroyum (GM) var P/F Vilhelm Nielsen, sum bygdi í J. Broncksgøtu í 1935. Fyritøkan hevði

STØRV Fyri stuttum vórðu ikki færri enn tríggir nýggir deildarleiðarar settir í starv í Føroya Sparikassa. Í deildini í Vestmanna er nýggi deildarleiðarin Jóni Mohr Olsen, sum hevur drúgvar royndir innan [...] deildini í Runavík, og hevur tikið við sum vinnukundaráðgevi har. Í Fuglafirði er Kristine Ellingsgaard sett sum deildarleiðari. Kristine hevur í fleiri ár starvast sum kundaráðgevi á deildini í Fuglafirði [...] fíggjarleiðari í Holsteinsborg kommunu í Grønlandi í fleiri ár. Jóni er 45 ára gamal og ættaður av Sandi. Fráfarandi deildarleiðarin, Ásla Friis, hevur júst havt sín 25 ára starvsdag í Føroya Sparikassa

00. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt [...] Týsdagin kl. 15.00: Kvinnumøti við Christine Caine. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Gospelkonsert við Youth Alive verður í Ítróttarhøllini í Runavík týskvøldið 23. okt. kl. 20.00. Lívsins Orð Møti verður [...] Gudstænasta á grønlendskum verður í Dómkirkjuni sunnudagin 21. okt. kl. 14.00 Grønlendingafelagið Hebron, Argir Hetta vikuskiftið hevur samkoman í Hebron samkomulegu í Zarepta. Sunnudagsskúli og øll møti

hann greitt frá í grein í Sosialinum fyri nøkrum árum síðan. Ikki er tað frítt, at hann enn heldur tað týska málið viðlíka. Er týskt flagg at síggja á einumhvørjum skipi í havnini í Runavík, fer hann ein [...] fyrsta apríl 1978. Eitt starv, hann so røkti, til hann fyri aldur legði frá sær í 1991 . Meinhard giftist Jenny -Stranda-Jenny - sum sjálvandi er av Strondum, sum navnið sigur, í juni 1949, og høvdu tey [...] Meinhard er føddur Inni í Heiðum tann 23. oktober 1921. Sonur Suffíu og Dánjal Paula Højgaard, sum ættaður var úr Rituvík. Pápin, Dánjal Pauli, var úr fyrstu niðursetuhúsunum í Rituvík, hagar foreldur