siglt um Sundið í summar, er farin á sleipistøð. Tá hon er liðug, skal hon aftur í sigling um Leirvíksfjørð. Hetta verður væntandi í viku 43 ella 44, sigur Strandferðslan í tíðindaskrivinum. Tá Ternan fer [...] Boðað verður frá í tíðindaskrivi frá Strandfaraskipum Landsins, at Sam er settur í sigling um Vestmannasund aftur. Hann byrjaði á hesi rutuni mikkjalsmessudag tann 29. september. Ternan, sum hevur siglt [...] fer aftur at sigla millum Klaksvík og Leirvík, verður Dúgvan tikin úr hesi rutuni. Og hon verður løgd.

við sær, at hóast KÍ tapti sín dyst í Klaksvík, so var B71 verandi aftanfyri, og skal spæla móti 4. deildarliðnum hjá B36 um eitt pláss í 3. deild næsta ár. Í Klaksvík endaði dysturin millum KÍ og SÍ við [...] Kappingin í 3. deild hjá monnum er av fyri í ár, og greitt er í hvørjari røð feløgini endaðu. GÍ vann deildina, og skal spæla í 2. deild næsta ár og NSÍ hevur framvegis kjansin fyri at flyta upp, tí teir [...] skulu spæla tveir dystir móti næstniðasta liðnum í 2. deild. Í botninum er Fram langt síðani rokið í 4. deild, meðan B71 nú skal spæla fyri sínum pláss í deildini. Dystirnir um upp- og niðurflyting verða

deildirnar í ár. Kvinnudeildinar halda fram sum vanligt, og besta kvinnuliðið hjá Stjørnuni er í 1. deild. Fyrraárið flutti mansliðið hjá Stjørnuni niður í 2. deild ­ aftur. Í fjør lá liðið í botninum í 2. deild [...] Hondbólturin í Klaksvík hevur ikki altíð havt tað gott, men nú er tað komið so langt, at eingin manshondbóltur verður í ár. Nevndin í Stjørnuni hevur avgjørt at taka mansliðini úr kappingini, og bert hugsa [...] brúka orku til at hava eitt lið í 2. deild, at finna fólk, og at royna at halda liðið í deildini, fara vit at hugsa meiri um yngru deildirnar, sigur Ólavur Poulsen, formaður í Stjørnuni, sum er ein deild undir

fara at síggja filmin úti í heimi eisini. Men í Føroyum hevur filmurin sett met í sølu av atgongumerkjum longu nú áðrenn filmurin er frumframførdur. Úr Havnar Bio søgdu teir í gjár, at tá vóru seldar fleiri [...] fara at síggja filmin fleiri ferðir. Filmurin verður frumframførdur í kvøld. Í blaðnum í morgin fara vit at greiða frá søgugongdini í filminum. [...] grønlendsku gentuna, sum búði í Keypmannahavn. ­ Tá hann varð frumframførdur í Nuuk seldur teir 5.100 atgongumerki frammanundan. Men kortini sóu ikki fleiri enn 6.000 fólk filmin í Grønlandi. ­ Hetta metið

Shellstøðunum á Frælsinum og við Ringvegin í Havn. Á Shellstøðunum í Vestmanna, Eysturoynni og í Klaksvík. Eisini fáast tey í Kunningarstovuni í Havn og í Kiosk Vár í Runavík. Atgongumerkini kosta 130 krónur [...] Klaus & Servants at spæla til dans í ítróttarhøllini á Nabb í Havn. Tað eru Neistin og B36, sum skipa fyri. Klaus & Servants er dansiorkestur, sum hevur verið kent í eina fjórðingsøld. Teir eru kendir [...] seg í, alt eftir hvar og hvat spælt verður. Og vanligt er, at teir skifta fleiri ferðir undir eini framførslu. Tónleikurin er Dansktop tónleikur, sum savnar nógv fólk. í summar hava teir ferðast í Týsklandi

norðuri síðani í 1988, tá tað endaði 2-0 til toftamenn. KÍ vann í 1990 2-1, í 1993 vunnu teir 1-0, og í 1994 og í 1995 vunnu teir ávikavíst 6-3 og 4-3. Í fjør endaði 1-1, og tað gjørdi tað eisini í 1991 og 1992 [...] av feløgunum, sum dystast í dag, ið hava spælt ímóti hvørjum øðrum í bestu deildini á hvørjum ári í nítiárunum. Tað hevur gingið báðar vegir, tá toftamenn hava vitjað í Klaksvík, tó hevur B68 ikki vunnið [...] eydnaðum kappingarári. B68 var fremst eftir fyrsta umfarið, og tað var akkurát so, at teir í øðrum umfari taptu 2-1 í Gundadali ímóti B36. Men so taptu teir á Svangaskarði ímóti ÍF, og síðani hevur gingið

fuglfirðingar góvu ikki upp. Í Klaksvík endaði javnt 2-2 millum KÍ og B68, og í Vági vann VB 3-0 á NSÍ. B36 er føroyameistari, HB vann silvur og GÍ bronsu. Í botninum er B71 farið í 2. deild, meðan FS Vágar [...] leikumfari framvegis í vanda, men teir stóðu fyri helst mest óvæntaða úrslitinum hetta vikuskiftið tá teir spældu 2-2 í Gøtu. Undan hesum dystinum, hevði FS Vágar tapt allar sínar 8 útidystir. Í Havn stóð ÍF fyri [...] næsta kappingarár í 2. deild. Eftir dystirnar um vikuskiftið eru mest sum allar avgerðirnar fallnar, og tá sandingar taptu 6-3 fyri B36 á heimavølli, noyddust teir at lúta og fara í 2. deild. FS Vágar

Umframt í Havnar Bio og í Atlantis Bio í Klaksvík varð filmurin vístur í 45 donskum biografum. Ummælarar geva filminum millum fýta og seks stjørnur av seks møguligum, og fær filmsleikstjórin, Nils Malmros [...] týdning, og hann hevur eisini endað søguna um Barbu eina ferð med alla: Tí Barba ber ikki boð aftur í bý, tá hon í desperasjón rør aftan á Fortúnu. Nils Malmros er ein av teimum donsku leikstjórunum, sum hevur [...] serlig skeið í lívi okkara, har vit búnast og »verða til« sum menniskju. Filmir hansara eru flógvir og vinarligir, samstundis sum vit síggja eitt sindur til tær óndu kreftirnar, sum búgva í øllum menniskjum

uppboði í Skotlandi, og hevur ført hann til Klaksvíkar at arbeiða á flakavirkinum. Talan er um góð 52 tons av upsa, sum eru keypt á uppboði í Aberdeen, í Peter Head og Scrabster. Hetta er fingið í lag í samstarvið [...] Páll Joensen, stjóra á Kósavirkinum beint fyri miðdag í gjár... Klaksvíkingar hava aftur gingið nýggjar leiðir í føroyskari fiskivinnu. Og á miðdegi í gjár sá fyribils út til, at henda nýggja royndin hevur [...] Joensen ikki fyri, at hann sær møguleikar í hesum. ? Men í løtuni vita vit ikki, hvat tað endar við ? Men leggur tað nakað eftir seg til virkið, ivast hann ikki í, at hesin møguleikin fer at verða brúktur

á Tekniska skúlanum í Havn og í Klaksvík og á Maskinmeistaraskúlanum. Í gjár var so felagsfundur millum limir í Stavangerbólkinum, tað eru umboð fyri føroyska skúlarnar, ið eru við í samstarvinum og So [...] skeiðvirksemi í stóran mun á útlitini fyri eini komandi føroyskari oljuvinnu. Teir fimm føroysku lærararnir, sum júst hava verið í Stavanger, hava fingið eitt skeið í boring. Føroyingar í hepnari støðu [...] støðu Føroyar eru komnar í, nú altjóða oljufeløg eru farin at vísa Føroyum so stóran ans! -Tit føroyingar eru í eini sera hepnari støðu. Tá vit í Noregi byrjaðu eina oljuvinnu í 60-unum var tað amerikanskur