1. deild menn: B36-HB 2-3 (1-0) B36 kassameistarin mundi vera nøgdur, tí tað vóru fleiri enn 1.500 áskoðarar, sum høvdu goldið fyri at síggja grannauppgerðina. Men tá tað kom til úrslitið á vøllinum mundu [...] kom, áðrenn B36 menninir komu í undirtal. Gunnar Mohr hevur boðað frá, at hann gevst at spæla í 1. deild, tá hetta kappingarárið er liðugt. Hann noyddist at fara av vøllinum við vøddaskaða eitt lítið korter [...] umfarið var eitt korter gamalt, vóru trý mál skotin afturat. Jens Erik Rasmsussen varð skrivaður fyri 2-1 málið. HB hevði í alt eini fimtan hornaspørk, meðan B36 einki hevði. Hesa ferð sendi Jens Erik hornaspark
1. deild menn: ÍF-VB 0-3 (0-1) Úrslitið gav ikki røttu myndina av gongdini í dystinum, men tað staðfesti enn einaferð, at vágbingar fáa nógv burtur úr tá teir spæla fótbólt. Teir eru góðir til at gera [...] høvdið á, og so streyk spælandi venjarin hjá VB, Milan Milanovic, avstað við bóltinum og skoraði til 1-0. ÍF kom fleiri ferðir til góðar kjansir. Egil Zachariasen, sum vanliga er neyvur avsluttari, hevði
1. deild menn: FS Vágar-B71 0-0 (0-0) B71 gjørdist taparin av botndystinum og botnstríðnum, hóast liðið fekk javnleik í stóra dystinum móti FS Vágum. Fyri sandingar var hetta heilt einfalt ikki nóg mikið [...] enn sandingum, sum nú rættiliga mugu spýta í lógvarnar í seinastu royndini at tryggja sær pláss í 1. deild.
1. deild menn: NSÍ-KÍ 0-2 (0-0) RUNAVÍK: KÍ vann 2-0, tá teir vóru í Runavík og tókust við NSÍ um, hvat av teimum báðum liðunum skal enda á fimta plássi, og hvat skal enda á sætta plássi í landskappingini [...] nógva og vaksandi vindinum í 1. hálvleiki, og tá fingu teir einki mál. Tað kundu teir ikki fáa, tí sannleikin er, at teir høvdu ongan upplagdan málmøguleika. Sørin Petersen, sum 1. hálvleik var í álopinum [...] Síðstu løtuna varð hann avloystur av Jákup Peturi Eliasen, sum harvið fyri fyrstu ferð royndi seg í 1. deild. Kurt Mørkøre skoraði seinna málið, tá ið tað restaðu tjúgu minuttir. Tað var stungið fram eftir
tær undan at spæla um niðurflyting. Toftakvinnur, sum komu í 1. deild í fjør, mugu tí dystast við grannarnar í NSÍ um eitt pláss í 1. deild næsta ár. Á seinasta aðalfundi hjá FSF varð samtykt, at talið [...] flytir eingin beinleiðis upp úr 2. deild í ár og næsta ár. Aftasta liðið í 1. deild flytir beinleiðis niður, meðan næstaftasta skal spæla móti vinnaranum av 2. deild. B68 tapti akkurat Í seinasta umfari [...] máli afturat, hevði tað verið tær og ikki B68, sum skuldi spælt móti vinnaranum av 2. deild, NSÍ, um eitt pláss í 1. deild næsta ár. Skála og B68 endaðu við sama málmuni, men av tí at Skála hevur skorað fleiri
Kappingin í 3. deild hjá monnum er av fyri í ár, og greitt er í hvørjari røð feløgini endaðu. GÍ vann deildina, og skal spæla í 2. deild næsta ár og NSÍ hevur framvegis kjansin fyri at flyta upp, tí teir [...] teir skulu spæla tveir dystir móti næstniðasta liðnum í 2. deild. Í botninum er Fram langt síðani rokið í 4. deild, meðan B71 nú skal spæla fyri sínum pláss í deildini. Dystirnir um upp- og niðurflyting [...] gera mál og vunnu 4-1. Í Gøtu spældu oddur og botnur móti hvørjum øðrum, og GÍ vann 9-0. Gøtumenn fingu eftir dystin steyp og heiðursmerki, og teir skulu næsta ár spæla í 2. deild. 4. deildarliðið vann
føroyskt felag fær fatur á honum áðrenn hann er farin avstað. VB hevur í tvey ár verið við í oddinum í 1. deild, men aftur í ár sær tað út til at heiðursmerkini fara til onnur feløg, hóast VB hevur verið heilt
kommununi eru ikki so galin. Eftir gongdini higartil í ár fer 1,5 millión meiri at koma inn í skatti, enn kommunan hevði roknað við. Somuleiðis verður 1,1 millión í avlopi á fíggjarætlanini fyri 1998. Jógvan Krosslá [...] Fólk, sum fara á framsýningarnar fáa ein kaffimunn og ein kakubita. Landskappingardysturin í fyrstu deild ímillum VB og NSÍ er samstundis gjørdur til steypadyst Leygarkvøldið bjóðar Vágs Býráð innbodnum døgurða
vanligt, og besta kvinnuliðið hjá Stjørnuni er í 1. deild. Fyrraárið flutti mansliðið hjá Stjørnuni niður í 2. deild aftur. Í fjør lá liðið í botninum í 2. deild, trupult var at finna fólk at spæla við, og [...] hava eitt lið í 2. deild, at finna fólk, og at royna at halda liðið í deildini, fara vit at hugsa meiri um yngru deildirnar, sigur Ólavur Poulsen, formaður í Stjørnuni, sum er ein deild undir Klaksvíkar
flyta upp, meðan B71 noyðist niður úr 3. og í 4. deild. Hjá kvinnunum skulu B68 og NSÍ stríðast um eitt pláss í 1. deild. B68, sum endaði næstniðast í 1. deild í ár, hevur heimavøll í dag. Eiler Rasmussen [...] sjálvt um teir endaðu niðast í 2. deild. Spurnartekini hildu vit kundi gerast aktuelt, um FS Vágar noyðist niður úr 1. deild og harvið eisini noyðist niður úr 2. deild. FSF roknar B68 at verða flutt niður [...] hvussu og nær tað skal spælast um upp- og niðurflyting í øllum deildunum burtursæð frá ímillum 1. og 2. deild hjá mannfólkunum. Ætlanin varð send feløgunum í vikuni. Vit skrivaðu týsdagin, at tað var ein
