mjólka 100 kúm morgun og kvøld. Lønin skuldi vera kr. 700 um mánaðin, men tá ið fyrsta lønin kom, var hon bert kr. 500. Tað vísti seg, at ein føroysk­ur millummaður, sum hevði skaffað honum arbeiðið, fekk [...] at hyggja. Kári minnist, at mamman var so bangin fyri, at tað brendi hjá Essaba, nú kafe Natúr, har hon arbeiddi. Tá ið tey komu niðan til skúlan, var nógv fólk, ið hjálpti til at bera út úr skúlanum. S [...] lá í gummistivlum. Tað hevur vist ligið í huganum, at eg vildi vera klárur, um nakað hendi. Nú fær hon hendan brekk­ar­an aftaná. Tað er, sum ein kemur til mín og sigur: ”Far tú niður í lastina”. Eg reisti

1989-90. Har hevði Doris eisini arbeitt størsta partin av síni tíð í Etiopia. Beint tá var hon í Arba Minch, og hon koyrdi okkum. Tjóðarmaturin indjera wátt Um kvøldið vórðu vit boðin út til “indjera wátt” [...] Geitin varð lyft upp á talara­stólin, so øll kundu síggja hana. Har stóð hon so still og fitt og hugdi yvir kirkjufólkið. Hon var seld fyri hægsta boð, 24 etiopiskar birr, um 90 føroyskar krónur. Hetta [...] 11. partur Í 1989 var eg í Geresse, har eg loysti Doris Heinesen av, meðan hon var heima í farloyvi. Eg skuldi hava umsjón við arbeiðinum á klinikkunum í Geresse og Galta, sum er um 100 km í ein útnyrðing

Vit máttu so eisini flyta, tí at tað sá rættuliga hættisligt út. Men hon bleiv so liggjandi, og tá ið flóðin kom, so flotnaði hon aftur og einki var hent við bátinum. Har vóru eisini nógvir aðrir bátar [...] fýra partar. Menninir búðu onkra aðra­staðni. Hesin skúrurin lá í ein­ari so serligari góðari vík. Hon var smøl og djúp og góð á øllum ættum. Henda víkin lá beint vest­an fyri ta gomlu Føringa­havnina, [...] stoyptur upp av betong. Frammanundan høvdu vit haft eina slangu liggjandi úr einari tjørn longur uppi. Hon lá undir einum lítlum hamara. Har lá ein kavafonn fyrst, tá ið vit komu yvir. Henda kavafonn tinaði

bera hesi boð, serliga til konu skiparan. Hon sat eftur við fleiri børnum eisini undir konfirmatiónsaldur. Tey, ið bóru boðini um Gaarslev, hittu systir hansara. Hon segði, at bæði faðirin og móðurin lógu [...] ­ing­ina. Tað kann sigast, at hon er nakað kollut. Tað verður bert dentur lagdur á, at lúkan ikki var á. Tað verður eisini sagt, at lastin var ikki full og tí skjeyt hon seg. Einki verður tó komið inn [...] doyði, var maskinmeistarin Refslund Skov. Kona hansara var komin til Føroya dagin fyri við Tjaldrinum. Hon skuldi verða búgvandi í Føroyum, meðan maðurin hevði arbeiði her. Matrósarnir báðir fingu bátin aftur

kvinnufrígeringin okkum sum ein skelkur. Mamma ætlaði sær undir útbúgving, og tað skuldi hava við sær, at hon ikki fór at vera heima altíð. Hvat skuldu vit gera í døgurðatímanum? Skuldu vit sjálv fáa okkum at [...] hvønn skuldu vit tosa við? Eksistensiellu spurningarnir vóru nógvir, tí mamma ætlaði sær í skúla. Hon fór so í fyrsta flokkin á nýstovnaðu pedagogútbúgvingini á Læraraskúlanum í 1986. Mamma, sum altíð [...] at øll hámeta tína atferð. Útsøgnin elvdi til kjak á pedagogskúlanum, skilti eg, men eg veit, at hon var ov svørt og hvít, tí longu í 1992, tá eg var hjálparfólk í fýra mánaðir í einum barnagarði í Havn

Soleiðis eitur bókin, sum kom út í 1861. Hon snýr seg um eina rannsóknarferð við einari umbygdari lystjátt, upprunaliga bygd í Aberdeen 1856 til onkran ríkmann. Hetta var dampskip við kolorku, 122 fót [...] fót til longdar, lastaði 155 tons og til rannsóknarendamál umbygt og styrkt sum 3-mastrað skonnart. Hon fekk navnið FOX. Við á ferðini vóru: Ein amerikanari, Tal. B. Shaffner, sum hevði fingið konsessión [...] heilt onnur verkætlan. Bókin FOX-Expeditionen er sera áhugaverd at lesa – eitt sindur tung, kanska, tí hon er skrivað við gotiskari skrift. Eitt nú rannsóknarferðin hjá Shaffner, dr. Rae og Th. Zeilau við tveimum

vóru so nógv eldri enn eg, pápi doyði í 1968 og abbi longu í 1922. Og av tí at, konan er donsk, hevur hon ikki foreldur her, sigur Øssur, sum hervið eftirlýsir ommur og abbar til lítla Jens. Øssur eigur eisini [...] verið abbi. Hann minnist enn, hvussu óð onnur dóttirin bleiv, tá hann ringdi niður og fortaldi, at hon skuldi vera stórasystir. - Tað lá líkasum í luftini, at eg var ein gamal stoddari, og hvat hundunum [...] eisini tí tað forðar mær í at stagnera, sigur hann. Nú kemur ein risastór hvít kanin yvir til okkara. Hon bjóðar børnunum ís, og sum vera man reagera tey ymiskt upp á hesa stóru bamsuna; nøkur verða so findarglað

bólkur loysti uppgávuna bæði skjótari og við einum minni ryggbrotnum føroyskum. So fjaldari enn so er hon ikki. Rasmus-abbi segði altíð, og eg siteri hann á upprunamálinum fyrst, tí hann fekk ikki høvi at [...] tað eru stjórarnir í Mentamálastýrinum sum hava sett sjøtul á henda galimatis í orðabókagerð. Hví er hon so sera umráðandi fyri teg? Føroysk-týska orðabókin man neyvan fara at selja nógv meira enn mín Tý [...] Føroya fólki: Móðurmáls orðabókin er eingin fíggjarligur toppskorari, Italsk-føroysk orðabók, hvat man hon hava kostað Orðabókagrunninum, Kári á Rógvi sig frá, men hetta avrik eru undan tíni tíð, so teimum

tá eg vildi sleppa at fiska. Hetta var ein trongd, sum hon tók í álvara, tí eingin hevði verið óðari at sleppa á seiðaberg, sum hon sjálv, tá hon var ung. Mamma plagdi at gera mær eina lítla tráðu við [...] fornari tíð, so at henda trongdin at veiða liggur latent í flestu av okkum, men tað er ikki hjá øllum at hon fær møguleika at koma fram ella at verða aktiverað. Tað eru heldur ikki øll sum hava møguleikar at

næstan ikki drukkið glóðheita kaffið, sum hon flennir. Og tað er ikki bara tí Hallstein er stuttligur. Sólin skínur, tjøldrini láta og maðurin er á heimleið. Skal hon ikki vera glað? Fólk eru ymisk Meðan posturin [...] fyrst gongur leiðin til Kvívíkar. Soleiðis hevur ikki verið fyrr. Tá var ein postkona í Kvívík, men hon flutti til Havnar. Síðani varð økið hjá Hallsteini forskotið, so at hann skuldi ganga innasta part [...] av Kollafirði og Kvívík. Arbeiðir upp á Joan Við Leynará ringir telefonin. Tað er Joan úr Leynum. Hon gongur við posti í Leynum og passar posthúsið í Kvívík. Fimm minuttir seinni standa vit í túninum við