dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3100 gr. 14. des. fingu Karin H. Carlsen og Jørgin Davidsen, Glyvrar, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3185 gr. 14. des. fingu Beinta Johansen og Fróði Rubeksen [...] son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3700 gr. 14. des. fingu Meibritt og Sonni Djurhuus, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3700 gr. 15. des. fingu Jóhanna og Eyðun á Bergi, Klaksvík
leiktíð 2-1 á útivølli ímóti Víkingi, sum í fjør vann steypafinaluna ímóti KÍ. NSÍ vann óvanliga stóran 14-0 heimasigur ímóti MB. Hálvleiksstøðan var 4-0, og í seinna hálvleiki vóru fýra av fimm innskiftarum [...] so skoraði EB/Streymur fýra mál í seinna hálvleiki. Talan var um seks ymiskar málskjúttar. NSÍ – MB 14-0 (4-0) 1-0: Steffan A. Løkin 2-0: Atli D. Petersen 3-0: Jógvan Højgaard 4-0: Oddur Á. Højgaard br [...] 9-0: Teitur Knudsen 10-0: Pætur Hentze 11-0: Betuel Hansen 12-0: Steffan A. Løkin 13-0: Beinir Nolsøe 14-0: Jógvan Højgaard Skála – B71 3-1 (0-0) 1-0: Carlos Ferreira 2-0: Meinhard Janusarson 3-0: Marjus
4. Skráin: 21. januar: Eysturríki-Norðurmakedonia 29-29 (14-13) 21. januar: Katar-Niðurlond 37-38 (19-17) 21. januar: Ungarn-Frakland 30-37 (15-23) 23. januar: Norðurmakedonia-Katar 39-34 (21-17) 23. januar: [...] (klokkan 17) 23. januar: Ungarn-Eysturríki (klokkan 19.30) 25. januar: Niðurlond-Eysturríki (klokkan 14.30) 25. januar: Katar-Ungarn (klokkan 17) 25. januar: Frakland-Norðurmakedonia (klokkan 19.30)
í sosialum, persónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30?15.30, mik. kl. 14.00?18.00. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980 [...] Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Paturssonargøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Annvør Nielsen, tlf. 317261, Helle Johansen, tlf. [...] Foldbo, tlf. 422184. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Frá 13.-17. des. hava við opið mánadagin 10-18, kl. 10-14 gera við jólaprýði og kl. 17 vitjar dreingjakórið úr Hoyvík Tilhaldið. Vit hugna okkum til jóla. T
niðurflytingarstrikuni. Víkingur – TB: Leivur Zachariassen kl. 15.00 HB – FC Hoyvík: Rúni Olsen kl. 17.00 B36 – AB: Høgni Madsen kl. 12.15 FC Suðuroy – KÍ: Alex Troleis kl. 13.00 Hóskvøldið NSÍ – B71 1-1 [...] 30 B71 19 7 6 6 26 24 27 TB 18 6 8 4 25 16 26 NSÍ 19 5 7 7 28 35 22 KÍ 18 4 3 11 17 38 15 FC Hoyvík 18 3 4 11 14 39 13 HB 18 2 4 12 21 49 10
Fyrsti málverjin hjá TMS Tønder, Christian Trans stóð ein góðan dyst tá TMS Tønder vann 33-30 (18-14) á Otterup á útivølli. Føroyski málverjin hjá TMS Tønder, Niklas Simonsen sum hevur fingið fitt av [...] ímóti Stoholm. Í steðginum var Frederikshavn á odda 11-9, og eitt skiftið var Frederikshavn á odda 15-11, men Stoholm stríddi seg innaftur í dystin. Kortini helt tað hjá Frederikshavn at hála sigurin heim [...] týskvøld spælir TMS Tønder ímóti Ajax á útivølli. Støðan: 1. Fredericia 18 16 0 2 528:428 32 2. Tønder 17 15 0 2 526:450 30 3. Skive 18 13 1 4 578:511 27 4. Odder 18 10 2 6 500:496 22 5. Sydhavsøerne 18 11 0
Úrslitið av vanliga rakstrinum var eitt avlop upp á 19 mió. kr. Hetta er 1,4 mió. kr. betri enn árið fyri. Niðurskrivingarnar vóru 14,9 mió. kr. og væntar sparikassin, at tær fara at minka næstu árini. Úrslitið [...] Útlánini øktust við seks mió. kr. ella 0,3% til 1.486 mió. kr. Útlán til stórar kundar minkaðu við 15,9%-stigum – úr 56,8 til 40,9% av basiskapitalinum. Tað bar við sær, at onnur lán við lægri váða øktust [...] upp á 2,5%-stig, og Norðoya Sparikassi skal sum SIFI peningastovnur hava SIFI-kapitalverju upp á 1,5%-stig. Sparikassin lýkur longu nú herdu kapitalkrøvini. Marner Mortensen, stjóri Tlf. 295070
20 24 44 4. B36 18 30 40 5. Víkingur 20 12 38 6. ÍF 20 -18 21 7. EB/Streymur 21 -31 19 8. TB 21 -14 14 9. AB 20 -46 7 10. Skála 20 -42 3 [...] millum KÍ og AB í gjár blriv útsettur til 4. novembur. Tí verða tíggir dystir í dag. NSÍ-Skála klokkan 15 (Beinleiðis á FM1) Við Løkin í Runavík er kommunuuppgerð millum NSÍ og Skála. Runavíkingar hava fingið [...] er spurningurin um tað er nokk til at arga NSÍ í eini kommunu- og grannauppgerð. TB-Víkingur klokkan 15 Í Trongisvági fær TB vitjan av Víkingi, sum hevur vunnið teprar sigrar í seinastuni. Heimaliðið er
nógv fólk møtt upp, tá ið tey fremstu í landskappingini hittust. Hoyvíkingar fóru til hálvleiks á odda 15-13, og hesa leiðsluna megnaði H71 at útbyggja til trýmálsleiðslu í seinna hálvleiki og vinna 29-26 [...] um javnan dyst, men tó hevði heimaliðið munin allan dystin. Liðini fóru til hálvleiks við støðuni 14-12 til neistamenn, og seinna hálvleik eydnaðist eisini heimaliðnum at vinna við tveimum málum. StÍF [...] um at røkka steypafinaluna. Málskjúttarnir í kvøldsins hálvfinaludystum vóru hesir: H71-VÍF 29-26 (15-13) H71: Pætur Thomsen 7, Peter Krogh 6, Helgi Hoydal 4, Jónas Djurhuus 3, Hilmar Leon Jakobsen 2,
hátíðarhalda 60 ára brúdleypsdag. Dagurin verður hildin saman við børnunum. Gullbrúdleyp Fríggjadagin 15. apríl hava Ebba og Olaf Petersen, Vági, gullbrúdleyp. Tey eru burturstødd. Silvurbrúdleyp 24. apríl [...] 16. apríl giftast Rannvá Jacobsen og James við Brúgv, Tórshavn. Vígslan verður í Havnar kirkju kl. 14.00. Brúdleypsveitsla verður fyri innbodnum í B36 húsinum kl. 18.00. Brúdleyp Mikudagin 27. apríl giftast [...] saman við okkum, verða biðin um at siga frá á tlf. 251008 (Malan) ella á tlf. 215060 (Dávur) innan 15.mai 2011. 90 ára føðingardagur Sunnudagin 17. apríl fyllir Hjørdis á Argjaboða Argir 90 ár, dagurin
