men hesi høvdu ikki nógv upp á seg. Onkur kærdi um harðan tónleik í einari íbúð í vesturbýnum, men eingin harðskapur ella illstøða var, sum løgreglan veit um at siga. Á Tvøroyri var eitt ferðsluóhapp, har [...] bilførari rendi á annan bil, men sum skilst var skaðin kortini ikki stórur. Mest harðliga hendingin fór fram náttina til leygardagin, tá onkur hevði funnið frægd í at spreingja ein postkanna í luftina

FM kappingunum, sum hava verið higartil. Hvussu tað fer at roynast á ólavsøku, ber tað ikki til at siga so nógv um enn. Ólavsøkuvikan hevur higartil verið framúr, og tað er púra víst, at talan verður undir [...] bátar verið at sæð á Havnarvág. Tað er ein av vøkrum hásummarmyndunum í Føroyum, sum er hugtakandi bæði fyri føroyingar og fremmandu ferðafólkini. So mugu vit vóna, at tað ikki verður sum við flugupappírinum [...] Aftur og aftur eru føroyingar mintir á, at mjørkin kann koma sum eitt skot úr einum byrsumúla. Í hesi vikuni hevur veðrið verið so avbera gott. Onkur heldur kanska, at kvotan við góðum veðri verður uppbrúkt

hjá løgregluni. Tey siga, at nógv fólk - sum heild var talan um mannfólk – vóru so drukkin, at tey kláraðu seg ikki sjálvi. Onkur varð koyrdur til hús, men onkur annar fekk bót fyri at bróta skilhaldsreglurnar [...] Steinatún. Løgreglan sigur, at har hava tvey fólk verið fyri harðskapi beint eftir klokkan fýra, og tey hava helst eisini fingið nakað av skaða í andlitið. Tey siga, at tað sær út til, at talan er um tvær ymsar [...] hvør tað var, sum framdi harðskapin, men tey vita ikki rættiliga hví, ella hvussu. Har var nógv fólk og tí vil løgreglan fegin frætta frá fólki, sum hava sæð nakað til hendingarnar, og sum kann hjálpa teimum

Annars vóru onkur smá ferðsluóhapp og onkur ær var yvirkoyrd. Annars siga teir av politistøðini í Runavík, at hetta var eitt av teimum friðarligu vikuskiftunum. Av politistøðini í Miðvági frættist, at eisini [...] var handtikin og skuldsettur fyri at koyra við kenning. Millum Fjarða var ein bilur farin niðan av vegnum. Hann stóð so pent parkeraður uppi í bønum og sá ikki út til at hava fingið stórvegis skaða. Tilburðurin [...] eisini har hava teir havt eitt friðarligt vikuskifti. Ein bilførari, sum kom heim frá einum jólaborðhaldi varð tikin fyri at koyra við kenning.

Annars vóru onkur smá ferðsluóhapp og onkur ær var yvirkoyrd. Annars siga teir av politistøðini í Runavík, at hetta var eitt av teimum friðarligu vikuskiftunum. Av politistøðini í Miðvági frættist, at eisini [...] var handtikin og skuldsettur fyri at koyra við kenning. Millum Fjarða var ein bilur farin niðan av vegnum. Hann stóð so pent parkeraður uppi í bønum og sá ikki út til at hava fingið stórvegis skaða. Tilburðurin [...] eisini har hava teir havt eitt friðarligt vikuskifti. Ein bilførari, sum kom heim frá einum jólaborðhaldi varð tikin fyri at koyra við kenning.

AT SKREIÐA: Í sekstiárunum og seinni mundu øll á Argjum siga at »skreiða«, ja, kanska øll í Suðurstreymoy. Í dag siga argjabørn vanliga at »sleta«! Dugir onkur málkønur ella máláhugaður at siga, hvussu [...] Føroyum siga at »sleta« í dag? AT SLETA: Í gomlu orðabók finna vit ikki sagnorðið, at »sleta«. Í móðurmálsorðabókini finna vit harafturímóti sagnorðini, at »sleta« og at »sleða« (gamalt mál; at sleða grót [...] vit sagnorðið, at »aka«. EIN SKREIÐA: Navnorðið, ein »skreiða«, er eisini til. Tað merkir: ein skari av bátum/skipum og ein skreiðibreyt. KAVI: Kavi er eitt serligt føroyskt orð. Kortini siga vit »snjóhvítt«

fyri at vera ein góður eygleiðari, og hetta, at hann sjálvur er jødi við sera stórum innliti í ísraelsk viðurskifti, ger, at vit eiga at taka orð hansara til eftirtektar. AT eitt høgravent blað sum Jyl [...] lukta av einvísari sosialistiskari propagandu, sum onkur plagar at taka til, so prenta við eisini oddagreinini á Jyllandsposten, ið so avgjørt ikki plagar at hýsa sosialistiskari propagandu. Vónandi kunnu [...] TEY, sum plaga at lurta eftir útvarpinum og annars fylgja við í tí, sum fyriferst úti í heimi í hesum døgum, hava helst lagt til merkis, at tað fer ikki dagur, uttan at støðan í Ísrael verður viðgjørd

andstøðan og stjórnarsamgongan siga seg hava vunnið. Kanningar, sum vórðu gjørdar uttan fyri valhølini í gjárkvøldið, vístu, at andstøðan hevði vunnið valið. Onkur kanning segði, at andstøðan hevði fingið 70 [...] 70 prosent av atkvøðunum, onkur onnur kanning kom til 51 prosent, men í tí almenna sjónvarpinum varð sagt, at andstøðan hevði fingið 35 prosent av atkvøðunum og stjórnarsamgongan 30 prosent. Valevnið hjá [...] hjá andstøðuni, ríkmaðurin Bidzina Ivanisjvili, segði í gjárkvøldið, at hann hevði vunnið á forsetanum, Mikhail Saakasjvili (myndin). Ivanisjvili formaður í tí størsta andstøðuflokkinum. Tað almenna úrslitið

Føroyum og fáa mest av hýsu og toski. - Ísfskalínuskipið kemur inn at landa í næstu viku, vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga. Sagt verður, at fýra frystilínuskip fiska í íslendskum sjógvi, og trý frystilínuskip [...] liggja, men væntandi loysa onkur línuskip aftrat í næstum, verður lagt aftrat. Um útlitini til útróður í næstu viku verður sagt, at streymurin verður góður, men harðnar, sum næsta vika gongur. - Veðrið [...] Veðrið verður ikki so gott, og tí vænta vit ikki nógvan útróður. Kanska onkur av teimum størru útróðrarbátunum ger onkran túr, verður lagt aftrat.

stuttligasta á leguni? - At renna eftir konufólki, sigur Tróndur, meðan nakrir aðrir dreingir, sum eru hjástaddir, grína eftir honum. Onkur veit eisini beinavegin at siga, at onkur annar drongur hevur kanna [...] Sjálvur vil hann tó ikki siga, um hann hevur kannað sær eina. - Annars er nógv stuttligt á leguni. Tað hendur allatíðina okkurt. At sigla við báti, brotssparkskapping og at súkkla var eisini sera stuttligt [...] er í liðinum Gluggarnir, sum er hægsta fjall í Suðuroy. Tá ið vit tosaðu við Trónd, lá teirra lið sum nummar tvey í kappingini. Hvat er keðiligt á leguni? - Tað er keðiligt, at vit skulu so tíðliga upp