vegna eitt tekniskt brek í síðstu viku, varð mett, at Smyril ikki kundi sigla við einans tveimum motorum. Eykalutirnir til fyrra motorin komu tó til landið fyrr í dag, og verður tann skaðin umvældar í løtuni [...] Strandferðsluni, greiðir frá, at tá Smyril legði at bryggju á Krambatanga í kvøld, varnaðust teir ein trýstfeil á eina motorinum. Vanliga er tað ikki ein trupulleiki, tí Smyril hevur tríggjar aðrar motorar,

verið noydd til at gevast at virka tveir tímar fyrr hósdagar. Men tað skerst heldur ikki burtur, at hetta hevur elvt til ónøgd hjá ferðafólki, tí tey eru fleiri, sum hava verið ov sein til Smyril, tí tey ikki [...] at tað skal bera til at arbeiða á flakavirkjunum í Suðuroy so leingi sum gjørligt hósdag og kortini fáa fiskin av landinum longu hóskvøld, sum er neyðugt fyri at fáa hann á marknaðin til tíðina. Men hesar [...] fráferðina úr Føroyum, fyri at fáa fiskin fram til tíðina og tí hevur tað eisini verið neyðugt at framskunda fráferðina av Tvøroyri hóskvøld tveir tímar, til kl. 17. Tað skerst tó ikki burtur, a hendan

stjóri í Smyril Line. Hann sigur, at eisini tey í Smyril Line ætla at taka ábyrgd á seg og gera sítt til at forða fyri, at corona-smittan breiðir seg. Samstundis hava myndugleikarnir eisini mælt til, at f [...] flutningsfeløg taka stig til at avmarka smittuna, men kravt verður ikki, at gevast at sigla. Men á Smyril Line hava tey tikið tað avgerð at gevast at sigla við ferðafólki hesar báðar næstu vikurnar. Tað [...] Tað merkir, at bara tey ferðafólk, sum eru komin til Føroya, sleppa heim aftur, og teir føroyingarnir, sum eru farnir uttanlands, sleppa eisini heimaftur. Men tey skulu greiða frá um, tey hava verið í einum

afturat í Smyril-Line. Hetta sum liður í avtaluni, sum varð gjørd millum partaeigararnar, eftir at Hetlendski menningargrunnurin hevði stevnt Smyril-Line fyri brot á partaeigaraavtalu. Orsøkin til hetta var [...] annars, at Menningargrunnurin hevur møguleika at nýta íalt £ 4.700.000 til Smyril Line. Hetta er peningur, sum varð játtaður til ætlaða keypið av Fjord-Line, men sum grunnurin enn ikki hevur brúkt. Og [...] føroyska reiðaríðið, hevur grunnurin eisini játtað at hjálpa til í marknaðarføringini í og av Hetlandi. - Einasti mátin, sum vit kunnu halda Smyril Line flótandi og áhaldandi fáa Norrøunu á vitjan, er at seta

Smyril siglir av Krambatanga til Havnar kl.11:00 í morgun, siglir av aftur Havnini kl. 13:30. Tað sum eftir er av degnum, siglir Smyril eftir galdandi ferðaætlan. Tað veit heimasíðan hjá Strandferðsluni

tiltak hjá Smyril Line, ið er við at vinna fram, eru tær sonevndu rundferðirnar. Hetta hevur verið eitt serligt tilboð til normenn, har teir fara úr Bergen við Norrønu týsdag og koma aftur til Bergens eina [...] fyri bussferðum Í summar skipar Smyril Line eisini fyri bussferðum til eitt nú Danmarkar, Týsklands, Ísland og Noreg. Á tí einu bussferðina til Íslands, ið verður rópt ein pensionistaferð, hava nærum 100 [...] 100 fólk longu bílagt pláss, og á tí eini bussferðini til Noregs er eisini alt útselt, sigur Áki Jespersen. Smyril Line skipar eisini fyri bussferð til norska dansebandfestivalin, og hesum hevur eisini stórur

Jógvan við Keldu leggur eisini afturat, at hava suðuroyingar, ella onkur annar, hug til at leiga Smyril, sum nú er, til endamálið, er hann sinnaður at tosa um tað við vælvild. ? [...] Skotland. Í tí sambandi hevur eitt uppskot verið, at Smyril skal sigla ímillum Suðuroynna og Skotland einaferð um vikuna. Í tí sambandi skal Smyril fara av Drelnesi fríggjakvøld og vera aftur á Tvøroyri [...] sunnudag. Ímeðan hann er burtur, skal Smyril, sum nú er, røkt suðuroyarsiglingina. Men hetta er ikki ein loysn, sum landsstýrismaðurin í innlendismálum hevur hug til - í hvussu so er ikki, sum landið liggur

Smyril er nógv seinkaður av Havnini til Suðuroyar í kvøld. Hann skuldi fara av Havnini klokkan 18.30, men hann er ikki sloppin avstað fyrrenn akkurát nú, klokkan 21. Ferðafólkið fekk beinanvegin at vita [...] tey sluppu ikki frá brygggju. Ferðafólkið fekk síðani at vita, at Smyril roynir aftur klokkan 19.30, men tað lukkaðist heldur ikki Smyril hevur avmarkaða motororku at manøvrera innanfyri Molan í Havn av [...] eru farnir. Men nú kom so ein sleipibáturr, Pressarin og hjálpti Smyrli útfrá og nú er hann á veg til Suðuroyar. Strandferðslan hevur bjóðað ferðafólkinum ein drekkamunn og okkurt afturvið ímeðan tey hava

Smyril: - Hesin nýggi Smyril er at meta sum ein kollvelting fyri ferðasambandið til Suðuroyar. - Og eg trúgvi eisini at rætt hevði verið at latið Smyril siglt ein túr um vikuma á enska meginlandið um summarið [...] Hetta arbeiðið førdi hann fleiri ferðir til Suðuroyar, og soleiðis bar tað eisini til at hann var við, tá Dúgvan sigldi á fyrsta sinni í síni tíð, og tá gamli Smyril legði frá landi fyri 30 árum síðani. - [...] fyrstu túrunum hjá trimum teimum seinastu Smyrlunum. Og hann var sjálvandi við í gjárkvøldið, tá nýggi Smyril fór av Havnini á fyrsta sinni. - Jú, tað er munur á skipum. Hetta er snøgt sagt ein kollvelting,

settur, tá ikki verður víst til nakra ítøkiliga bráfengisstøðu ella vanlukku, sum kundi grundgivið fyri, hví hetta kundi verið neyðugt, men víst til at fólk ikki sleppur til arbeiðis. Sjálvandi er hetta [...] m, læknaørindum, útbúgvingarørindum o.s.fr., so er Smyril ein sera týðand partur fyri vinnulívið í oynni, so neiligu avleiðingarnar av at taka Smyril úr sigling kunnu neyvan yvirmetast. Sjálvsagt hava [...] óiva samd í, men hvussu skulu suðringar so røkja síni arbeiðsørindi, ja tað er tað onki boð uppá. Smyril er einasta farleið hjá suðringum, og fara vit undir ongum umstøðum at góðtaka, at henda farleið á