í manshondbólti fyrradagin, tá ið Kili vann 32-28 ímóti Hvítarusslandi. Hetta var nevniliga fyrsti sigurin hjá Kili í einum HM-endaspæli. Eisini dómararnir, sum leiddu dystin, skrivaðu søgu. Fronsku tvíburarnir [...] endaspæli hjá monnum. - Fólk gera nógv burturúr tí, men vit dómarar eru líkasælar við kynið. Fyri okkum er tað vanligt við kappingum. Vit bíðaðu bara eftir fyrsta dystinum og eru klárar til HM, sigur Julie [...] døma mannfólkahondbólt. - Leikararnir leggja líka í. Eg vænti teir vita, at vit hava støðið til HM, sigur Julie Bonaventura.

brævi til løgtingsformannin vísir Tórbjørn Jacobsen á, at fyrsti varamaður hansara er Páll á Reynatúgvu og næsti Heidi Petersen. Sambært heimasíðuni hjá Runavíkar kommunu, so er Runavíkar Havn einasta føroyska [...] grønlendingar eru væl umboðaðir. Tórbjørn Jacobsen sigur í brævinum til tingformannin, at hann biður um farloyvi frá tingfundinum í morgin at rokna, og at hann sigur frá í góðari tíð, áðrenn farloyvið endar. [...] Jacobsen, løgtingsmaður, hevur biðið um farloyvi næstu dagarnar, og tí skal næsti maður á listanum hjá Tjóðveldi á ting. Tórbjørn Jacobsen, sum umframt at vera løgtingsmaður fyri Tjóðveldi eisini er havnarfúti

at vaska, sigur Finnbogi Hansen. Tað er gott at sleppa at røra seg. Annars er einki kropsligt at gera umborð, heldur hann fram. Meðan hann stendur í brunninum, tosar hann um skattafrádráttin hjá sjófólkinum [...] suðuraftur. Annars er ikki nóg djúpt til at Vestfisk sleppur bæði norð og suður í sama sjóvarfalli. Skiparin kikar móti brúnni. Hann sigur, at har er eitt merki á brúnni, sum hann plagar at miða seg eftir. Um [...] ikki nóg væl. -Vit bíða eitt sindur enn, sigur hann. Tað er for grunt. Vestfisk rystist, tá skiparin vendir suðuraftur og setur meir orku á motorin. Hann siglir suður móti Hvalvík, og damlar spakuliga har

Fagrabergi, sigur, at skipið er farið á leiðirnar, sum liggja suður úr 200 fjórðinga fiskimarkinum hjá Íslandi. Ilt er at meta um útlit fyri veiði eftir laksasild í altjóða sjógvi, og reiðarin sigur seg ikki [...] kostnaðarmikið hjá stórum skipum at gera royndir, men tað kostar eisini at lata skipini liggja. Hóast oljan nú kostar munandi minni, enn hon gjørdi, tá hon var dýrast, er tað kostnaðarmikið hjá stórum skipum

fimm fjórðingar longur suður enn har, hann fekk sjógvin fyrr um morgunin. Jón Klein Olsen sigur, at løgreglan í morgun hevur arbeitt við at fáa fatur í øllum teimum avvarðandi, bæði hjá teimum bjargaðu og [...] Jón Klein Olsen hjá Føroya Politi er nú komin við einari dagføring um hendingina, tá frystilínuskipið Kambur í morgun fekk ein sjógv og fekk stóra slagsíðu. - Hendingin fór fram um 07.45-tíðina í morgun [...] maður eftir á skipssíðuni, sum teir sóu. Tyrlan fleyg menninar á Suðuroyar Sjúkrahús. Jón Klein Olsen sigur, at tá tyrlan kom út aftur á leiðina, vóru umstøðurnar sera truplar, og tað tók sína tíð at fáa bjargað

pláss á ytru endunum. Sostatt verður pláss fyri 9 bátum við nýggju brúgvarnar, sigur hann. Herman á Líknagøtu sigur, at fyrsti báturin legði til brúgvarnar seinasta leygardag. [...] Teymavirkinum í Saltangará, beint aftanfyri atløguplássið hjá gomlu sluppini, Høganes. Gamalt alibrúk Herman á Líknagøtu, vatnmeistari, sigur, at hetta í fysta lagi er eitt arbeiði, sum vatnverkið í kommununi [...] Bátaeigarar Seinastu tíðina hevur verið arbeitt við at bøta um atløgumøguleikarnar hjá teimum størru glastrevjabátunum og øðrum størri bátum í Runavíkar kommunu. Kommunan hevur nevniliga lagt út bátabrúgvar

Í kvøld verður fyrsti dysturin í 21. umfari í Betri deildini hjá monnum. Dysturin er millum KÍ og Víking, og byrjar klokkan 18. Nú hava venjararnir sett liðini. KÍ: Kristian Joensen – Jóannes K. Danielsen [...] Vatnhamar, Hjalti Strømsten, Heðin Hansen, Sølvi Vatnhamar - Philip Djordjevic, Adeshina Lawal FM1 sigur frá dystinum.

Fiskamarknaður Føroya veit at siga, at trý pør nú eru farin á gulllaksaveiði, og hetta er ivaleyst fyrsti túrur hjá skipunum í vertíðini, sum nú byrjar. - Tríggir djúpvatnstrolarar fiska svartkalva, kongafisk [...] veiðina umborð. - Trolbátarnir eru norðan fyri og fiska tosk og hýsu. Teir landa væntandi mánadagin, sigur Fiskamarknaður Føroya.

g. Bretski forsætisráðharrin, Gordon Brown, sigur, at hann er skelkaður av upplýsingunum um, at deyðadómurin er fullførdur. Bretska stjórnin og stuðlar hjá Sheikh vildu vera við, at maðurin var sálarliga [...] tveimum árum síðani. Men hesum lurtaðu teir kinesisku myndugleikarnir ikki eftir. Akmel Shaikh er tann fyrsti evropearin, sum er tikin av døgum í Kina síðani 1951.

Myndugleikarnir siga, at tann fyrsti, sum Derrick Bird skeyt, var tvíburarbróður hansara. Sagt verður, at teir báðir høvdu leingi verið ósamdir um arv. Sky News sigur, at sakførarin hjá familjuni er eisini millum