hópdrápi av ungum svørtum monnum. Stemningurin í salinum var á markinum til rok og kaos, men tá hvíti løgregluovastin vendi sær til tey avvarð-andi og fjøldina og bønaði um fyrigeving, hendi nakað, sum hevur [...] eisini tit í Norðurlondum hjálptu okkum undir myrku og vónleysu umstøðunum í Suðurafrika. Tit vórðu millum tey, sum leiddu Nelson Mandela út úr fongslinum á Robben Island á sinni, segði Desmond Tutu, og [...] framstig og betrast. Øll menniskju hava nakað gott í sær, hóast tað ikki altíð kemur til sjóndar, og tí skulu vit altíð vera til reiðar at fyrigeva, segði Desmond Tutu. Sambært honum er orðið "orsakað" eitt tað

&Chips" matstovan í Tróndargøtu var í húsunum, har pílurin vísir (uttast til vinstru). Seinni keypti Martin Andreasen húsini, og vórðu tey flutt niðan á Konmansmýri. Adressan er í dag Mýrisnípuvegur 13. Hinumegin [...] Fyrstu árini helt hann til í húsunum hjá Karl Johan Mikkelsen í Villumsgøtu, og í 1942 flutti hann oman í Tróndargøtu. Í 1944 gavst Johan Petur við hesum virksemi. Seinni flutti hann til Danmarkar at búgva [...] an hjá Køkubúðini v. Andreas Jacobsen. Innsettu myndirnar: Húsini í Villumsgøtu (tey sum pílurin vísur á. Myndin tikin frá Varðagøtu). Johan Petur Nielsen (1914-1973). Um hetta mundið læt Henry Olesen

Fyrstu stigini til bønhúsið vórðu tikin eftir ein fund í Ólavstovu í bygdini hin 26. juni 1964. Økið og tekning vórðu útvegað, eins og landið og kommunan lótu stuðul til ætlanina. Kortini kom mesti peningurin [...] sagt, at húsið skal brúkast til gudstænastur og altargongd og onnur kristilig tiltøk innan fólkakirkjuna, umframt mentunarlig tiltøk, sum eru hóskandi fyri eitt slíkt hús. Tey fyrstu árini var eingin urga [...] er, at tað varð upphitað við elovnum tey fyrstu mongu árini. Fyri nøkrum árum síðani varð miðstøðuhiti lagdur í húsið. Men við teirri dýru oljuni var hetta vorðið til eina munandi útreiðslu fyri húsið. Tá

landinum til el-bilar tik­in í nýtslu. Eftir tað vórðu tveir el-bil sett­ir at løða – annar av borg­ar­stjóranum, Jógvan Skor­heim og hin av stjóranum í SEV, Hákun Djurhuus. Síðani varð boðið til ein kaffi­munn [...] Fitt av fólki hevði leitað sær til til­takið í morgun, tá ið nýggja el-løðistøðina hjá SEV, varð tikin í nýtslu á stóra parkeringsplássinum nið­an fyri býráðshúsið í Klaks­vík. Jógvan Skor­heim, borg­ [...] kaffi­munn í byráðshøllini, har eis­ini røður vórðu hildnar, til­tak­i­num og umhvørvinum ann­ars at frama – fyrst borg­ar­stjórin, síðani lands­stýr­is­kvinn­an í heilsu- og inn­lend­is­málum, sum eisini

Í 1875, tá meslingaepidemiin breyt út, og fram til umleið 1919, bleiv húsið brúkt sum epidemihús, og eftir tað vórðu tey leigað út til íbúðir. Í dag stenda Sersjanthúsini (ella rættari, ein lítil partur [...] fyrsta fotoateleir í landinum. Jager búði í húsunum til 1861, tá hann flutti aftur til Danmarkar. Í 1865, tá "politikorpset" bleiv sett á stovn, og fram til 1875, búði "kvartermester" í Sersjanthúsunum. Í [...] Tað var í 1849, at sergent Frederik Hansen Jager kom til Føroyar sum ovasti á Skansanum. Sama ár fóru menn undir at byggja honum hús, og stóðu tey liðug í 1850. Húsini vóru bygd yviri við Strond, ella

barnadópur. Tvey børn vórðu borin til dópin, og dópurin var eins og vígslan á føroyskum máli. Hetta var helst fyrstu ferð, at børn vórðu doypt á føroyskum undir einari guðstænastu. Tað vóru tey bæði, Elinborg [...] Nógv fólk leitaðu til Gjáar seinasta sunnudag, tá hátíðarhildið varð at kirkjan í bygdini varð 75 ár. Eisini varð kirkjan tikin í brúk eftir eina stóra umvæling, sum hevur verið gjørd í sambandi við f [...] gudstænastu við Hans J. Joensen bispi, og aftaná var døgurði fyri øllum í bygdahúsinum. 250 fólk vóru til døgurðan. Klokkan 18 var aftur gudstænasta við Bjarna Bæk, dómprósti. Sunnudagurin tann 29. mai í 1929

verða brúkt til snørisagn, og tað var eisini væl drýggjað. Við línu mátti annað agn brúkast sum til dømis fliður. Kaldbaksfjørður var góður til vársildina. Hon var góð til agn, men ikki góð til mat, tí hon [...] okkum. Sjálvi plagdu vit at fara til Kaldbak á møti hjá Brøðrasamkomuni, har Hans Vang var í velmaktini tá. Tey á bóndagarðinum fóru til Kaldbak í kirkju. Doyðu fólk vórðu tey grivin í Kaldbak. Tá Anna basti [...] leikarnir ongan hug til at spandera ein lærara uppá eitt ella tvey børn á Sundi. So teir spurdi Tóru, um hon ikki bara kundi senda børnini til Eiðis til mammu hennara, so kundu tey ganga í skúla har! Men

og ein húsagrund, og við síðuna av teimum eru húsini hjá Skraddar Debes, seinni Talvhúsið. Tey húsini vórðu tikin niður, tá Keypssamtøkan varð útbygd. Eisini sæst Sjómansheimið, ið er munnadi minni enn tað [...] Skansanum síggjast eini hús, har danska embætisveldið helt til. Í 1939 flutti veðurstøðin inn har. Ovari partur av húsunum varð seinni tikin niður, men grundin stendur har enn, og eru tað hølini, har Havnar [...] "undir Hjallara" har sum Sjóvinnubankin var, og tryggingarfelagið Trygd heldur til í dag. Tað sigst at hetta vindeyga er til enn og stendur í onkrum kjallara. Á økinum fremst á myndini er í dag J. Patur

Ein eldri maður er komin í føðingardag hjá teirri 100 ára gomlu. Tað er týðiligt at tey hava mong minni til felags. Tey heilsast eina løtu og práta saman. Johanna Mathea letur ikki aldurin við seg koma, [...] m.a. heiðursrøðu síni. Nógv fólk var komið saman til heiðurs fyri Johonnu Matheu Skaale sum í gjár kundi halda 100 ára dag sín. Á Ellisheiminum høvdu tey stákast við fyrireika alt so væl, og teir mongu [...] hugnaðu sær almikið saman við føðingardagsbarninum. Undir samkomuni vóru fleiri røður hildnar, har tikin vórðu fram brot úr lívsins dagbók hjá hesi megnarkvinnu sum varð borin í heim á Trøllanesi í 1906.

nógvir fótbóltssøgufrøðingar, at tað varð júst húðaliturin, sum gjørdi, at Wharton ongantíð varð tikin út til enska landsliðið. Dámdi váta slagið Sum so mong onnur yrkisítróttarfólk, so hevði Arthur Wharton [...] Sheffield United byrjaði hann spakuliga at dreka. Tó helt hann seg í gongd tey fyrstu árini, aftaná, at fótbóltsskógvarnir vórðu lagdir á hillana við at íðka cricket og renning. Undir fyrra heimskrígnum [...] oktober í 1865. Tað varð tíðliga greitt, at Arthur Wharton hevði góð læruevnir. Í 1882 flutti hann til Onglands fyri at nema sær lærdóm. Tað gekk ikki long tíð, so staðfesti hann eisini síni evnir innan