- Vit fara neyvan at sita svong 2. jóladag, sigur hon brosandi. Hon sigur, at hon hevur keypt einar 15 jólagávur. Gávurnar eru til tey nærmastu og onkur børn í familjuni. - Talið av jólagávum er nakað minkað [...] fíggjarliga sperda, tí tað er jól. Jól og tað, sum hoyrir jólunum til, mugu vit vaksnu taka ábyrgd av, so vit ikki liva yvir evnir á jólum. Hon leggur aftrat, at hon ynskir sær eitt samfelag, ið tekur sær

? Pápa dámar ikki, at eg hyggi so nógv eftir teknifilmi. Hann sigur, at tað er ov dýrt - og honum líkaði betur, at eg læs fleiri bøkur. So kunnu vit ikki fara heim til tín seinnapartin? Tí tit sleppa? [...] rættuliga vánalig myndagóðska. So ring er hon, at illa ber til at hyggja eftir filmi. Úrslitið var nógv betur, um vit valdu eina dýrari loysn. Men vit halda ikki, at intervarpið er so nógv vert enn og vilja bíða [...] vita, hvussu lágt niður vit kunnu fáa hesar útreiðslurnar. Hevur tú hug, so ber eisini til at seta nøkur smá upptøkutól til telduna, so at tú frá arbeiðsplássinum kanst ansa eftir, hvat fyriferst heima við

? Pápa dámar ikki, at eg hyggi so nógv eftir teknifilmi. Hann sigur, at tað er ov dýrt - og honum líkaði betur, at eg læs fleiri bøkur. So kunnu vit ikki fara heim til tín seinnapartin? Tí tit sleppa? [...] rættuliga vánalig myndagóðska. So ring er hon, at illa ber til at hyggja eftir filmi. Úrslitið var nógv betur, um vit valdu eina dýrari loysn. Men vit halda ikki, at intervarpið er so nógv vert enn og vilja bíða [...] vita, hvussu lágt niður vit kunnu fáa hesar útreiðslurnar. Hevur tú hug, so ber eisini til at seta nøkur smá upptøkutól til telduna, so at tú frá arbeiðsplássinum kanst ansa eftir, hvat fyriferst heima við

Orð/myndir: Snorri Brend REPORTASJA 1/5: Tá tú sum fremmandur kemur til eina bygd, man kirkjan vera eitt tað fyrsta, sum tú leggur merki til. Eitt høgt kirkjutorn sæst víða hvar, og er tí gott at meta [...] til endamálið. Men her í Æðuvík finst ein heilt triðja útgáva av einum gudshúsi, um ein kann lýsa tað so. Støðan er hon, at í nøkur ár hevði bygdarfólkið, saman við øðrum, arbeitt við at fíggja og gera eitt [...] Johan Olsen úr Rituvík sum stuðlaði og hjálpti til. Húsið var fíggjað við gávum og ymsum tiltøkum, so sum basarum og sølu av lutaseðlum. At Æðuvík fekk sítt egna missiónshús kann á mangar mátar metast

00 Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøkum. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur [...] kristnan felagsskap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/26272112 [...] fríggjakvøld kl. 18-19. Bussur nr. 4. Fótbóltur. Hasselager Hallen fríggjakvøld kl. 21-23. Bussur nr. 15. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar

kavaklæðir og boð um at leggja alt eftir okkum, sum vit á nakran hátt kundu vera fyri uttan. So tað bleiv ikki til so nógv annað enn myndatólið, ið gjørdist darvandi viðføri. Sami Travel skipaði fyri ferðini [...] tjúkt var til tíðir, so valla sást fram um nøsina. Antin fyri royki ella fyri tárum í eygunum. Men vandi var eingin á ferð, tí bálið kravdi jú, at ein passaði eldin alla nátina, so vaktarmaður var á og [...] dari havt ta fragd, at hava so samtykkjandi lurtarafjøld, tí dúgliga varð nikkað. Mødda ferðaliðið hevði tamt scootaran, sodnað reindjórakjøtið og kendi seg nú ikki eiga so nógv eftir á í sín lut - uttan

at var vinmaður mín ikki longu har, so høvdu tey ikki tikið meg inn. Eg havi Martini at takka, at eg slapp í viðgerð, tí hann visti, at tóku tey meg ikki inn, so hevði tað kunnað endað heilt galið, sigur [...] Krossur nú fer undir at bjóða ungum úr 15 til 18 ár ambulanta viðgerð, tí tørvurin er stórur. Hon greiðir frá, at tey ungu mugu loftast og fáa hjálp í góðari tíð, so søgurnar um tey ungu, ið vóru bundin [...] støðum. Tá Martin hevði sagt henni í telefonini, at hann ikki var vísur í, um hann fekk hjálpt henni, so var tað ikki tí, at hann ikki vildi hava Rúnu inn á heimið, men tí hann ikki visti, hvat hann fekk

ÍSF hava fingið væl meira av peningi at arbeiða við, so merkir hetta ikki, at allir trupulleikar eru loystir. - Vit eru framvegis noyddir at gera alt so bíligt, sum yvirhøvur gjørligt, og umframt peningin [...] gjørt á tann hátt, at fýra landsliðsbólkar vórðu gjørdir fyri yngru leikararnar. Hetta arbeiði hevur so koyrt tey bæði seinastu árini, og umframt at halda áfram við hesum arbeiði, hevur HSF nú gjørt av, [...] sum felagið eigur. Harumframt hevur HSF fingið 10 kr. fyri hvørt selt atgongumerki í kappingarárinum, so fyrst og fremst eru tað feløgini sjálv, sum hava fíggjað landsliðsarbeiðið. Tað ljóðar kanska eitt

stavar frá fiski og fiskaúrdráttum, so kemur bara 60% av valutainntjeningini frá hesum vørum. - Vit vita, at danski stuðulin svarar til áleið 15% av føroyska búskapinum, so umleið 25% koma frá øðrum vinnum [...] búskaparliga afturgongd frá 2002 fram til 2005, serliga við trupulleikum í alivinnuni, so vaks arbeiðsloysið ikki so nógv, sum óttast kundi verið fyri. Og hetta er aftur eitt dømi um, at alsamt fleiri hendur [...] vinnum, eitt nú ferðavinnuni, flutningsvinnuni, KT, útisiglarum, handverkarum í útlandinum og so framvegis. Talan er um vaksandi part av samfelagsbúskapinum, ið stavar frá øðrum enn okkara høvuðsvinnu, sigur

stavar frá fiski og fiskaúrdráttum, so kemur bara 60% av valutainntjeningini frá hesum vørum. - Vit vita, at danski stuðulin svarar til áleið 15% av føroyska búskapinum, so umleið 25% koma frá øðrum vinnum [...] búskaparliga afturgongd frá 2002 fram til 2005, serliga við trupulleikum í alivinnuni, so vaks arbeiðsloysið ikki so nógv, sum óttast kundi verið fyri. Og hetta er aftur eitt dømi um, at alsamt fleiri hendur [...] vinnum, eitt nú ferðavinnuni, flutningsvinnuni, KT, útisiglarum, handverkarum í útlandinum og so framvegis. Talan er um vaksandi part av samfelagsbúskapinum, ið stavar frá øðrum enn okkara høvuðsvinnu, sigur