EIn sleipari hevur sleipað Athenu til Danmarkar, og Athena skal nú høggjast upp. Myndirnar hevur Karl Martin Joensen sent okkum.

85 ár. Dagurin verður hildin á Muntra saman við familjuni. 70 ár Í dag, 17. september, verður Hans Karl Saltá, 70 ár. Dagurin verður hildin hjá Ednu og Hilmar leygardagin 18. september frá kl. 14.00 til

Elisabeth er fødd á Mýruni í Leirvík. Hon giftist við Karl Høgnesen (1900-1979), eisini úr Leirvík, tey fingu fimm børn. Elisabeth arbeiddi í skúlanum og á flakavirkinum Frost í Leirvík fram til 1983.

til 2-2, men Karl Løkin rakar bóltin væl og so er ikki so nógv at gera, sigur Sigfríður Clementsen. Bárður Hansen og Finnur Justinussen skoraðu málini fyri Víking, meðan Clayton Soares og Karl Løkin skoraðu

(nevndarformaður) Bogi Andreasen, Hvarvið 3, 100 Tórshavn, (næstformaður) Karl Asbjørn Olsen, Heygatún 3, 350 Vestmanna, (nevndarlimur) Karl Marner Kristian Rasmussen, Gerðisgøta 6, 480 Skáli, (nevndarlimur)

eitt stig ímóti teimum, og tað ætla vit okkum at rætta uppá í dag, sigur NSÍ miðvallarin Karl Løkin. Bæði Karl Løkin og Pól Jóhannus Justinussen eru leikbannaðir ídag. Tað er ivasamt, um Árni Frederiksberg

BYGGIVINNA Sp/f KBH er stovnað í august 1999. Í byrjanini vóru tríggir partaeigarar, Karl og tveir av synum hansara, Helgi og Benn. Seinni yvirtóku Helgi og Benn virkið, meðan faðirin framvegis arbeiddi [...] Eigararnir og tey, sum starvast hjá felagnum, hava drúgvar royndir innan byggivirksemið á mongum økjum. ? Karl hevur soleiðis havt egið virkið síðani tíðliga í sekstiárunum, tá hann gjørdist partur av KBH í 1999

Arbeiðið byrjar av álvara í november, og skal, sambært tíðarætlanini, verða liðugt um á leið eitt ár. Karl Johansen, borgarstjóri, fegnast um, at verkætlanin nú komin somikið langt, at byggingin kann fara [...] sum gevur teimum prýðiligar umstøður, ið vit síggja fram til at handa felagnum komandi ár, sigur Karl Johansen, borgarstjóri. Malltek er høvuðsarbeiðstakari í hesi verkætlanini, sum annars er ment í tøttum

ukelele og framføra sangin: ##med2## Føroysk týðing av týska jólasanginum "Kling, Glöckchen" eftir Karl Enslin (1819-1875). Tekstur niðanfyri. Ring, klokka Ring, klokka, ringelingeling. Ring, klokka, ring [...] ring. Ring, klokka, ringelingeling. Ring, klokka, ring. Upprunasangur: "Kling, Glöckchen" Yrkjari: Karl Enslin (1819-1875, Týskland) Lag: Týskt fólkalag Týtt til føroyskt: Óli Jákup Jacobsen Sangur og ukulele:

merktar av ítrótti, kappingum, penganýtslu og skundi Orðini eigur borgarstjórin í Vestmanna kommunu, Karl A. Olsen, sum bjóðar øllum vælkomnum til Vestmanna á stevnu. - Orðið stevna hevur fleiri merkingar [...] Vestmanna í dag, vil borgarstjórin vegna Vestmanna kommunu nýta høvi at bjóða øllum vælkomnum til bygdar. Karl A. Olsen situr nú á øðrum skeiði sum borgarstjóri í Vestmanna kommunu.