meistarunum úr VB. Úrslitini í fyrstu deild hetta vikuskiftið vóru annars hesi: GÍ-B36 3-1 HB-VB 2-1 KÍ-NSÍ 2-1 B68-B71 4-2 FS Vágar-EB/Streymur 1-3 [...] GÍ vann oddadystin ímóti B36 sunnudagin, og við sigrinum styrktu gøtumenn um oddastøðuna, har teir nú eru trý stig undan næsta liðnum, sum er HB. Sigurin hjá gøtumonnum var sum heild væl uppiborin, og

ÍF-KÍ 1-2 (0-2) 2. deild Somikið óvæntað er støðan í aðru deild, nú fýra umfør eru farin aftur um bak. KÍ hevur í mong ár livað eina trupla tilveru í aðru deild, har tað ofta hevur staðið á at manna lið [...] bólturin ikki í málið. Við sigrinum komu klaksvíkingar heilt í oddin, har teir eru ájavnir við Skála og B36, meðan í løtuni er at finna á sjeynda plássinum. Munurin millum liðini er tó lítil, og tí kann alt [...] leggjast afturat, at um tað í fótbólti var avgerandi, hvat lið hevði bóltin meira, so vann ÍF stórsigur á KÍ. Klaksvíkingar komu til Fuglafjarðar við kontrafótbólti í kvittanunum, og hetta gav eisini bonus. Í

Sundalagnum, Andrzej Pacek, sum í fjør og í fyrraárið spældi við KÍ, og sum í ár ikki hevur megnað at spæla seg til pláss í besta hópinum hjá B36. Pacek kann í hvussu so er erpa sær av, at hann hevur bara vunnið [...] Fótbóltur Eftir sigurin á útivølli ímóti B71 duttu vágamenn orduliga niður á jørðina, eftir at teir í eina stóra viku hava flogið høgt. Tað verður roknað við, at EB/Streymur og FS Vágar fara at teljast

víðari. B36 hevði ikki roynt at tapa, tá teir komu í Sarpigerði. Nú eru tað bara gøtumenn, sum ikki hava tapt. Teir hava spælt ímóti KÍ og HB á útivølli, og teir hava havt vitjan av EB/Streymi og B36. Merkisvert [...] bestu deildini. Teir vunu 3?1 í Miðvági. Saman við B68 vóru teir í Sundalagnum undan hesum umfarinum teir einastu, sum ikki høvdu vunnið í ár. B68 vann á B71, og tað vil siga, at nú hava øll tíggju liðini [...] til at ímynda sær, at vágbingar fara at reisa seg. Tey tungu KÍ og HB hava altíð verið í bestu deildini, og tey seinnu árini hava teir í B36 aftur verið drúgvir. Klaksvíkingar hava í ár miðvíst undirspælt

landsliðsleikarum. Tey bæði liðini í høvuðstaðnum og so B68 hava seks mans hvør í hópunum hjá sær, sum antin eru ella høvdu verið á landsliðnum. B68 má sigast at vera tað felagið, sum hevur flestar áltjóða [...] royndir í Føroyum. Teir seks toftamenninir hava tilsamans spælt 113 ferðir á landsliðnum, meðan HB og B36 eru púra jøvn í so máta við 108 landsdystum hvør. Kortini eigur HB tann royndasta føroyska landsli [...] Jacobsen 1999/2001 9/0 Jóhannis Joensen 1999/2001 9/0 Rúni Nolsøe 1993/1997 3/0 Andrew av Fløtum 2001 1/0 B36 (6 leikarar, 108 landsdystir, 5 mál) Jens Kristian Hansen 1994/2000) - 37/2 John Petersen 1995/2001

n HB 4 Sólvá Joensen B36 3 Rannvá Andreasen KÍ 3 Súnfríð Simonsen B36 2 Kristina Eyðbjørnsdóttir HB 2 Vivian Bjartalíð KÍ 2 Marita Joensen VB 2 Maria Vang B36 1 Súsanna Hansen B36 1 Annika Godtfred HB [...] 3-0 eftir eitt væl spælt B36 álop, men løtu seinni minkaði Eyðfríð Kristiansen um munin, tá hon skeyt har og flatt móti B36 málinum. Seinasta orðið átti Sólvá Joensen, tá B36 fekk brotsspark, sum HB kvinnurnar [...] sessin á stigatalvuni, men hetta bleiv so kortini dysturin, har tað bragdaði hjá B36. Vóru grammari Størsta orsøkin, til at B36 vann dystin, var at tær snøgt sagt vóru nógv grammari enn tær hjá HB. Frá fyrsta

Løgmanssteypið KÍ og B36 tryggjaðu sær í dag sæti í steypafinaluni, men í báðum førum var talan um tveir sera spennandi dystir. Í Havn skuldi HB vinna við minst tveimum málum á B36, men talan gjørdist [...] var alla tíðina um ein sera spennandi dyst, har B36 í longum løtum hevði yvirvág, men har HB so sanniliga eisini hevði sínar møguleikar. Í Runavík spældu KÍ og NSÍ javnleik, 2-2, og við regluni um mál á [...] nógv fyri í royndunum at avgera dystin. Úrslitini: HB-B36 1-0 (1-0) 1-0: Pætur Dahl NSÍ-KÍ 2-2 (1-2) 1-0: Sonni L. Petersen 1-1: Hjalgrím Elttør 1-2: Alexander Djordjevic 2-2: sjálvmál

fall NSÍ á heimavølli í hálvfinaluni í steypakappingini ímóti KÍ, og sama dag fall HB á heimavølli í hálvfinaluni í steypakappingini ímóti B36. NSÍ hevur havt eina laka byrjan í landskappingini, og hjá HB [...] HB venjarin tók Una Arge út, alt meðan teir í HB royndu at fáa málið, sum hevði sent teir og ikki B36 í steypafinaluna. Men tað er nevyan nakað at ivast í, at Uni Arge aftur í morgin verður fremsti ál [...] frá venjingini í fleiri kvøld. Teir vónaðu, at hann fór at verða førur fyri at spæla sunnudagin ímóti KÍ, men longu eftir eitt korter var tað greitt, at landsliðskandidaturin var ikki nóg væl fyri. Liðformaðurin

Finalan ímillum B36 og KÍ verður ein endurtøka av finaluni í 1999. Ta ferðina vunnu klaksvíkingar 3?1. Tomislav Sivic var venjari hjá B36. Nú er hann venjari hjá KÍ. Heðin á Lakjuni var á KÍ liðnum. Nú er [...] er hann á liðnum hjá B36. Áðrenn B36 og KÍ hittast á Tórsvølli sunnudagin 29. juli, skulu tey hittast eina ferð í landskappingini. Tað verður á ovara vølli í Gundadali í sjeynda umfarinum, sum verður á [...] fleiri ferðir í fyrraárið, tá KÍ vann nógv. Síðani tá hevur tað gingið minni væl hjá KÍ, og tað hevur sást aftur á huginum at ferðast við KÍ. Men samstundis er svongdin hjá KÍ áskoðarunum stór eftir at síggja

á nakna veruleikanum, sum nú er eftir, stendur fast, at tað verður B36, sum skal spæla móti KÍ í ólavsøkufinaluni. HB-B36 1-0 (1-0) B36 víðari við samanlagt 3-2 1-0: Pætur Dahl 5. Dómari: Súni Johansen [...] grannunum, og um hetta skuldi verða nóg mikið, skuldu B36 haldast frá málskjótingini. Harðar treytir, men hinvegin tóktist uppgávan ikki ómøgulig. Ikki minst tí B36 mátti vera Arnbjørn Danielsen fyri uttan, eins [...] avgjørt B36 varð sum nevnt skert undan dystinum, tá Pól Thorsteinsson mátti geva seg, og eftir hálvum tíma noyddist Jens Kristian Hansen somuleiðis av vøllinum. Hetta tóktist tó ikki at nerva B36 nakað serliga