við fiskivinnuna á sjónum at gera. Fiskidaganevndin hevði sín fyrsta fund í farnu viku og hon er nú mannað soleiðis: Bjarni Kass úr Havn, umboðar felagið Trolskip, Jens Jacob Olsen á Toftum, umboðar Trolbátar [...] Trolbátar, Chris Jan Michelsen á Tvøroyri, umboðar Meginfelag Útróðrarmanna, Rólant Sørensen á Eiði, umboðar felagið Línuskip og Eyðun Johannesen á Oyrabakka, umboðar Fiskimannafelagið. Formaður í fiskida

aftrat fiskinum hjá Vestmenningi, hevur virkið keypt 20.000 pund av upsa frá Kúrbergi, sum landaði á Toftum og 50.000 pund av upsa frá Beta. - Men hetta røkkur ikki longur enn til hálvan hósdagin. Fæst eingin [...] ein steðgur í framleiðsluni. Men nú fáa vit at síggja, hvussu verður, segði Jason, sum annars fýlist á vánaliga summarveðrið hesar seinastu dagarnar. Lítið burturúr Virkisleiðarin sigur, at ein stórur partur

millum kvinnuliðini hjá B36 og GÍ, og inni á Toftum spæla B68 og KÍ. Í Havn er B36 stórfavorittur at vinna dystin. GÍ tapti seinasta dyst sín, sum var ímóti B68, 5-1 á heimavølli. B36 skal royna at halda tørn [...] tørn við KÍ í oddinum í 1. deild, og tí er kravið ein sigur. Á Toftum verður spennandi dystur millum KÍ og B68, sum bæði liggja í oddinum í fremstu kvinnudeildini. KÍ er favorittur undan dystinum, sum tær [...] tær altíð eru, men B68 liðið er altíð torført at basa á heimavølli.

síðani, endaði St. Gallen á sætta plássi. Nú hava teir fyrireikað seg í meiri enn tvær vikur til nýggja kappingarárið. Í felagnum eru ikki færri enn tíggju útlendingar. Sum á Toftum, so hava teir í Sveis tríggjar [...] INTERTOTO Klokkan seks í kvøld fer fyrsta føroyska felagið í europeiska eldin á hesum sinni. Talan er um B68, sum skal spæla á útivølli ímóti St. Gallen í Sveis. Talan er um fótbóltsflaggskipið í býnum St [...] at tað sæst væl, at føroysku feløgini hava verið við í Europa Cup í nøkur ár: ? Tá eg hugsi aftur á, hvussu Fremad Amager fyrireikaði seg fyri tredivu árum síðani, og hvussu B68 nú hevur fyrireikað seg

løgd er uppá land á Tvøroyri hesa vikuna, hevur Fiskavirking á Tvøroyri eisini keypt eini 20.000 pund av svartkalva á uppboðssølu. Hetta var fiskur, sum garnaskipið, Oknin, landaði á Toftum. [...] nøgdir, tá ið veiðan kemur niður á 100 pund á línuna. Tá ið vit frættu av Tvøroyri fríggjamorgunin, lá ein útróðrarbátur og avreiddi; teir høvdu verið við línu á vestara kanti á Munkagrunninum og veiðan vá [...] hjá einum stórum flakavirki, sum Fiskavirking á Tvøroyri er, er tað drúgt, sum kemur frá útróðrarbátunum, tá ið tað viðrar, og útróðurin er hampiliga góður. Á virkinum arbeiða tey mest kongafisk, svartkalva

sunnudag kl. 16.00-17.00, í Mariukirkjuni, Varðagøta 16. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir [...] mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur ? Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losjuni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks [...] til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska

nøkur troyst fyri B68. Men FC Zürich úr Sveis vann størri sigur á einm liði úr Bosnia?Hersegovina, enn St. Gallen vann á B68. NK Brotnja legði á útivølli í Zürich rygg til 7?0 tap. Eisini í tí dystinum var [...] minuttir kom heimaliðið á odda, og teir fimm túsund áskoðararnir í góðveðrinum vóru í góðum hýri, tá tað fimm minuttir undan hvíldini gjørdist 2?0. Eisini tað málið varð skorað upp á brotsspark. Stóri málskjúttin [...] seinna umfarið var hálvrunnið. Marlon Jorge legði innfyri úr høgru, bólturin varð sendur út frá, og á brotsteigarmarkinum smekkaði unglingaspælarin til, og tað sang í netinum aftanfyri Oliver Stöckli. Um

siga, at HB trívst væl betri á heimavølli, enn teir trívast á útivølli. Higartil hava teir spælt fýra ferðir uttanfyri Havnina, og teir hava bara vunnið á Skála. Á Toftum og í Vági fingu teir javnleik [...] fremstu plássini. Skála framvegis ongan sigur Við sigrinum á HB tók EB/Streymur seg frá hinum botnliðunum. At vinna 2?1 á HB var meiri enn stórt plástur á opna sárið, sum EB/Streymur hevði, tá teir næstsíðsta [...] og tað sást á spælarunum, tá dómarin bríkslaði fyri síðstu ferð, at javnleikurin hevði uppaftur meiri at siga enn eina stigið, sum teir fingu burturúr hesa ferð. Tá TB og Skála fóru á vøllin á Sevmýri, vistu

sitingini í Oslo eru við Svein Ludvigsen á fundunum í Føroyum og umframt Jørgen Niclasen, eru Kaj P. Mortensen og Jens Helgi Toftum við frá føroyskari síðu. Á ferð við Brimli Tá ið vit tosaðu við Fisk [...] Fiskimálastýrið fyrrapartin í gjár, sótu fiskimálaráðharrarnir á fundi saman við embætisfólkum sínum. Á middegi skuldu gestir og vertir umborð á Brimil, sum skuldi føra ferðalagið norður til Klaksvíkar, har [...] har Jákup Sólstein skuldi taka sær av gestunum. Úr Klaksvík fer Brimil norður á Oyndarfjørð, har ferðalagið verður sett í land á Hellunum í gummibáti. Her er ætlanin at vitja smoltstøðina hjá partafelagnum

uni í Havn hóskvøldið 27. juni kl. 19, og hin verður í Fríðrikskirkjuni á Toftum sunnudagin 30. juni kl. 16. Konsertin á Toftum verður við luttøku frá Eystankórinum. Kórið er eitt blandað kór, sum fevnir [...] sungið inn á plátu og givið út eina fløgu við jólaløgum. Kjell W. Christiansen er útbúgvin sangpedag, og hann hevur stjórnað kórinum frá byrjan av. Kórið hevur eina heimasíðu, sum liggur á www.laurentiuskoret [...] og hevur einar 100 virknar limir. Kórið er sera virkið og hevur ein hóp av konsertum og framførslum á baki. Tað hevur ferðast víða um í Evropa og hevur vitjað í teimum flestu londunum frá gamla Jugoslavia