tað ferðsluni, ein skal fylgja við í, og ikki fáast við alt annað. Tað heldur Brynhild Høgnadóttir, tá hon verður spurd um nýtsluna av Facebook Live, meðan ein koyrir bil. - Tað er ein stórur trupulleiki [...] hvat lógin sigur um nýtslu av fartelefon í bili annars. - Tað er so nógv ein kann gera við fartelefonini í dag, uttan at ein heldur í henni. Kortini er alt hetta nakað, sum tekur uppmerksemi frá vegnum [...] Brynhild Høgnadóttir sigur, at fartelefonnýtslan stendur fyri einum stórum parti av hesum. - Tað er ein stór avbjóðing, at fólk gera annað enn at koyra bil, tá tey sita við róðrið. Vit síggja og hoyra eisini
dag, at fjepparafelagið burturlutar eina fótbóltsferð til ein hepnan vinnara, sum rindar limagjaldið í fjepparafelagnum. Fótbóltsferðin er bert ein av fleiri vinningum, har fótbóltsferðin stendur eftir sum [...] fara vit at luta burtur nógvar góðar vinningar, har tann størsti vinningurin sjálvandi er ein ferð til Anfield til ein heimadyst hjá Liverpool. Við í lutakastinum eru øll, sum hava teknað seg sum lim í Liverpool [...] sum besti vinningurin. Hepni vinnarin av fótbóltsferðini sleppur sjálvur at síggja ein heimadyst hjá Liverpool, men tó er ikki greitt, hvønn heimadyst talan er um. Liverpool Føroyar skrivar soleiðis: Góðu
ferðavinnan kann gerast ein meira týðandi partur av føroyska búskapinum. Ferðavinna hevur leingi verið ein av skjótast vaksandi vinnunum í heiminum, og ferðavinna er við tíðini eisini vorðin ein av heimsins størstu [...] ið tí at tryggja, at eisini føroyski búskapurin fær eitt munagott ískoyti grundað á ferðavinnuna. Ein fyritreyt fyri at røkka hesum máli er miðvís marknaðarføring. Ferðavinnufelagið ynskir tí at arbeiða [...] ið ger Føroyar meira sjónligar í útheiminum. Hetta arbeiði er í gongd í løtuni, og væntandi verður ein ætlan fyri marknaðarføring í útheiminum tøk síðst í hesum árinum. Ferðavinnufelagið ætlar eisini at
Ein vandrianekdota í umsetaracirklum er tann um dramavinin, sum skuldi umseta ein sjónleik úr donskum í føroyskt: Hann umsetti ‘havesyge’ til ‘urtagarðssótt’. Sama ger, um verulig grund er undir hesari [...] frásagnir eru um, hvussu trekt og torført tað mangan gongur at flyta tankar yvir í føroyskt. Nú ein dagin kom ein tingmaður við tí pástandi, at tann, sum “hevði brotið seg”, skuldi straffast. Tað hoyrdist á [...] Veit nakar, hvat ein húsmaður er? Helst ikki. Hóast tað stendur í orðabókini (FO), men tað ger forsyrgjari ikki. Tað kemur fyri, at vit hoyra um undarligar ella vánaligar umsetingar. Ein umsetari hevði umsett
hóskvøldið varð ein maður sendur á sjógv, tá hann arbeiddi við at loysa Smyril av havnini í Havn. Tað var ein misskiljing millum mennirnar umborð og menninar uppi á landi, sum hevði við sær, at ein maður datt [...] datt á sjógv, tá ein endi strammaðist, so maðurin datt á sjógv og fekk skaða. – Hatta er eitt samanfall av nógvum óhepnum umstøðum. Ein endi strammaðist upp undir hann, tá hann fór gangandi eftir honum, og [...] Sjálvt óhappið hevði við sær, at maðurin varð sendur fyri borð og breyt sambært keldum óstbeinið. Ein starvsfelagi var tó skjótur at fara eftir manninum, sum skjótt varð fluttur á Landssjukrahúsið, sum
15. desember fingu Fríða Larsen, Lamba, og Helgi Højgaard, Søldarfjørður, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4200 gr. 18. januar fingu Hertha S. M. Johannesen og Finn á Svøð, Klaksvík, eina dóttur [...] long og vigaði 4050 gr. Mikudagin 19. januar fingu Ann-Mari Egholm og Mads H. Jespersen, Vestmanna, ein son. Hann vigaði 3500 gr. og var 54 cm langur. 21. januar fingu Poula Árnadóttur Lervig og Bárður Larsen [...] eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 3800 gr. 22. januar fingu Heidi og André Joensen, Vágur, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3700 gr. 23. januar fingu Randi og Torbjørn Lisberg, Keypmannahavn
Okkurt ferðsluóhappið hendi kortini. Í Varðagøtu gleið ein bilur yvir í skeiva koyribreyt og rendi á ein hýruvogn og ein bilur gleið inn í ein garð. Men fólkaskaði var ongin. Og so var tað tann góða gamla: [...] kortini heilt sjáldan, at tað slepst helt undan at senda boð eftir løgregluni. Klokkan 02.40 í nátt varð ein bilur árendur í Mammulág og varð kroystur hálvur út av vegnum. Men tann, sum rendir á, hirdi ikki at [...] ymisk petti duttu av bilinum, sum rendi á og tey hevur løgreglan tryggjað sær. Seinni um náttina var ein maður álopin og sligin og sparkaður í miðbýnum í Havn. Løgreglan sigur, at so vítt tey vita, varð álopið
listakvinnan Rannvá Kunoy latið skúlanum stórfingið listaverk Ein sera fegin rektari á Føroya Studentaskúla avdúkaði fríggjadagin eitt listaverk, ið ein av fyrrverandi næmingunum hevur latið skúlanum. Næmingurin [...] minni enn listakvinnan Rannvá Kunoy, og verkið er ein sermerkt litprentsrøð við heitinum »Frontal«. Røðin er sett saman av fimm myndum, sum nú prýða ein langan vegg á miðhæddini á skúlanum saman við snøggari [...] navnaplátu. Í røðu vísti rektarin Mikkjal Helmsdal á, at hóast tað er ein klisjé, at góð list ríkar gerandisdagin, er tað ikki tess minni ein sannleiki, at góð og hugvekjandi listarverk gera eitt rúm hugaligari
umsitingargjald sum gjørligt, og at Føroya Lívstrygging við tíðini verður ment til ein nútímans pensjónskassa; - ein samfelagsbyggjandi grunn, sum kann gera íløgur í føroyska samfelagið. Samstundis skulu [...] eisini við í boðnum. Privatu pensjónstakararnir fara framhaldandi vera ein týðandi partur av Føroya Lívstrygging, og fara at fáa eins góðar ella betri treytir enn higartil. Hesi fakfeløg standa aftan fyri [...] keypið ikki gjørdist veruleiki, stóð møguleikin opin hjá fakfeløgunum at leggja boð inn. Hetta er ein upplagdur møguleiki, tí fakfeløgini við sínum umleið 10.000 pensjónstakarum eru størsti partur av
fáar dagar eftir vanlukkuna og stílað til myndugleikarnar, sigur millum annað: »Ein avgerandi orsøk til vanlukkuna var, at ein stór mongd av Liverpool fjepparum var komin til dystin við ongum atgongumerki [...] dugleikum skuldina«. Forsætisráðharrin fekk atvita, at ein framstandandi politiovasti í Merseyside Police beinleiðis gav fjepparum skuldina: »Ein høgtstandandi politistur, føddur og uppvaksin í Liverpool [...] vera ógvuliga skammiligt, at tað vóru fullir Liverpool fjepparar, sum høvdu skuldina í vanlukkuni, eins og teir høvdu skuldina fyri vanlukkuni í Heysel«. (Heysel vanlukkan hendi 29. Mai 1985, tá illstøða
