um veturin, umframt tríggjar persónbilar, ella ein stóran ojubil, ella farmabil og bilarnir kunnu koyra umborð. – Tað fer at gera tað munandi lættari at fáa oljubil og fram út á pláss, tað ikki hevur borið [...] old sigur, nýggja skipið hjá strandferðsluni fer at kunna røkja allar ruturnar hjá Strandferðsluni, uttan rutuna til Suðuroyar, og hann fer eisini at gera tað nógv lættari hjá Strandferðsluni enn tað er nú

nógvar útlendskar bilførarar í føroyskum leigubilum fara inn í 280 cm breiða holið, har 1600 bilar koyra hvørt samdøgur. Tað tekur hesum útlendingum 3-4 ferðir so langa tíð at koma gjøgnum holið sum staðkendum [...] tveimum árum síðani lovaði fólkinum norðan Fjall nýggjar tunlar um 5-6 ár, er snøgt sagt einki hent uttan tað, at Eysturoyartunnilin er komin tvey ár nærri. Og hesin tunnil letur upp um tvey ár. Tá verður

eigur at vera ein uppgáva hjá skúlanum at læra børnini, hvussu tey koma aftur og fram úr skúla – uttan at verða koyrd í bili. – Tað eigur at verða ein spurningur, skúlin, foreldur og lærarar eiga at taka [...] morgunin. Hann nevnir eisini, at fyri at lætta um trýstið, verður eisini umhugsað at hava ein buss at koyra beinleiðis ímillum Glasir, skúlan á Fløtum, og miðbýin. Bjørghild Djurhuus, sigur í hesum sambandi

Í gjárkvøldið tók løgreglan nakrar unglingar fyri at koyra við lendisakfari. Lendisakfarið var ikki skrásett og sostatt hevði tað ikki loyvi at koyra yvirhøvur. Tá ið tað ikki er skrásett, er tað heldur [...] skrásetast og góðkennast, áðrenn tey fáa loyvi at koyra, tí tað eru treytir til skermar og annað. Og er tað yvir eina ávísa stødd, krevst eisini koyrikort til bil. Løgreglan sigur, at hetta fáa unglingarnir [...] hendurnar á teimum. Tíðliga í morgun varð ein bilførari tikin fyri at koyra við kenning í Kambsdali. Bilførarin hevði heldur einki koyrikort, so hann fær tvífalda revsing.

serveringini. Soleiðis segði danski sjónvarpsundirhaldarin, Anders Lund Madsen, við danska blaðið BT uttan fyri Norðurlandahúsið í gjárkvøldið. Krúnprinsahúskið er nú í Klaksvík, men á middegi fara tey út [...] hava heilsað upp á bygarráðið, fáa tey ein bita, áðrenn tey spáka yvir í kirkjuna fyri síðani at koyra til Hattarvíkar. Í Hattarvík skulu royalu gestirnir vitjað seyðahúsið hjá vinmanninum hjá Anders Lund [...] Í seyðahúsinum fáa tey kaffi og okkurt lætt til matna, og krúnprinsahjúnini fáa eina gávu. Síðani koyra tey til tyrlupallin, har Amalia í Frammistovu og Símun Gullaksen siga krúnprinsahúskinum farvæl –

sum hevur verið nýtt til at mála Meiaríið hjá Tórshavnar kommunu, staðið á básinum alla vikuna, uttan at nakar, sum varðar av, letst um vón. Fyri sløkum tveimum vikum síðani skriaðu vit á in.fo og í [...] um og fyri tey, ið hava rampu aftanfyri í bilinum, kemur rampan beinleiðis út á vegin, har bilar koyra. Barba Sandá Nielsen skilir ikki, hví eingin tekur ábyrgd, tá bilar parkera ólogliga á parkeringsbásum

ígjøgnum, helt hann, at tað var so sjáldan, at nakar valdi tann gula leypin, so har valdi hann at koyra pengarnar í. Aðru ferð hann snaraði, steðgaði hjólið á gula leypinum, og Petur Johansen gjørdist harvið [...] bakpartin av, at eg vann. Gekkavinnarin úr Leynum fortelur, at hann næstan ongantíð spælir Gekk meira, uttan so at tað er saman við familjuni. Men hvørt fríggjakvøld, tá Gekkurin er á skíggjanum, verður hann

eita næstan tað sama, men her stavast hon Ðurða. Teimum dámdu føroyska matin seinast, men tað var uttan spik. Hesaferð hevði eg eisini vakumpakkað spik. Ólavsøkukvøld settust vit so á terassuna at njóta [...] verið ein túr í lítla býnum Vrsar, sum liggur á hálvoynni Istria, og har eru nakað fleiri ferðafólk, uttan at vit tó vórðu yvirrend. Eitt fantastisk land, og eg trúgvi, at mangir føroyingar høvdu kenst seg [...] seg heima í mongu tunlunum, sum hava ein standard a la føroysku undirsjóvartunlarnir. Tað kostar at koyra longu strekkini, og túrurin til Vrsar kostaði okkum einar 110 krónur aftur og fram í avgjøldum, men

– Tað slepst ikki uttan um at gera ein Suðuroyartunnil beinanvegin, Sandoyartunnilin er liðugur. Tað gjørdi Bjarni Hammer, løgtingsmaður fyri Javnaðarflokkin, greitt nú Løgtingið hevur umrøtt. Hann vísir [...] lættari at farið undir hann. Bjarni Hammer er eisini samdur við teimum sum siga, at bummgjaldið fyri at koyra ígjøgnum undirsjóvartunlarnar, eigur at verða varðveitt, og kanska eigur tað at verða hækkað eitt

bondini ímillum oyggjarnar og ymsu økini, tí tá verður skjótt at koyra úr Húsavík til Haraldsunds. Men serliga suðuroyingar verða tó framvegis uttan fyri stóra meginøkið. – Fólk og vinna í suðuroynni stríðast