Tvey tey seinastu árini hava Føroya Landsskjalasavn og Tórshavnar Býarsavn havt framsýningar í Smiðjuni í Lítluvík um Býarmenningina í Havn. Hesar framsýningar hava verið væl umtøktar millum fólk í Føroyum [...] niðan til Rabarbukvarterið gjørdust veruleiki. Seinast í 1940-árunum fluttu fólk í stórum tali til Tórshavnar, og býlingarnir í Hornabø og Grønland sóu dagsins ljós. Tað var eisini um hetta mundið Føroya Løgting [...] arbeiðið byrjaði alt fyri eitt, men varð fyrst liðugt í 1972, tá ið almenna byggisamtyktin fyri Tórshavnar kommunu fekk gildi. Framsýningin er eisini um, hvussu býurin á ymsan hátt vaks í 1950-árunum og
Tórshavnar kommuna hevur í eina tíð arbeitt við at gera nýtt mentannarhús í Havn. Nú er arbeiðið komið so mikið langt, at gamla úthúsið við gamla reinsaríið í Havn burtur Í eina tíð hevur verið arbeitt [...] arbeitt við at gera nýtt mentannarhús í Havn, sum summi hava kallað fyri eina nýggja »Perlu« við gamla reinsaríið í Tórsgøtu. Kavarar í høvuðsstaðnum hava harmast, at teir ikki longur kundu nýta bygningin, men
Nú skulu stórar ábøtur gerast á gongugøtuna í Havn, heilt frá Vaglinum, niðan í Steinatún. Tórshavnar Býráð hevur játtað 1, 6 millión krónur til arbeiði. Býráðið sigur, at flísarnar í Niels Finsensgøtu
handilin fluttur út, og hevur byggi- og býarskipanarnevndin hjá Tórshavnar Býráð givið Mariu Poulsen loyvi at taka húsini niður. Tórshavnar Býráð hevur eisini fingið í boði at fáa húsini og seta tey á annað [...] Um stutta tíð broytist býarmyndin í Havn. Húsini hjá Herluf Arnason, sum standa á horninum Sverrisgøta/Tórsgøta verða fyrsta dagin tikin niður. Tað er fyritøkan Maria Poulsen, sum eigur húsini, sum seinnu
arbeiddu allan leygardagin við at fáa húsini niður. At hjálpa sær hava teir eina stóra maskinu hjá Tórshavnar Kommunu, sum vanliga arbeiðir við gomlum jarni á Sandvíkahjalla. Hetta er einasta maskina
Um vikuskiftið hevur Dr. Jakobsesens gøta í Havn verið stongd fyri allari ferðslu. Orsøkin er, at eini eldri hús eru tikin niður. Talan er um húsini gomlu húsini hjá Bena Wardum. Tað er Siri Eysturoy, [...] tíðliga í gjáramogunin við at fáa húsini niður. At hjálpa sær hava teir eina stóra maskinu hjá Tórshavnar Kommunu, sum vanliga arbeiðir við gomlum jarni á Sandvíkahjalla. Hetta er einasta maskina av slíkum
Í kvøld eru júst 50 ár liðin síðan brandlúðrarnir í Havn ýldu, tí eldur var í Gamla Kommunuskúlanum hóskvøldið 21. januar 1960. Tað var umleið kl. 23 at fólk varnaðust, at eldur var í bygninginum. Tað [...] staðið, men tað tók nakrar tímar, til eldurin varð sløktur. Eftir at nýggi kommunuskúlin varð bygdur í Havn, var gamli skúlin nýttur til nógv ymisk endamál. Tekniska deild hjá býráðnum helt til har, læraraskúlin [...] sum samanlagt kostaði 38.000 túsund krónur at byggja. Í dag er Gamli Kommunuskúlin ráðhús hjá Tórshavnar kommunu. Keldur: Sosialurin og Dimmalætting leygardagin 23. januar 1960 / Havnin – fólk og yrki
Tað sigur Annika Olsen, borgarstjóri í Havn. Hon sigur, at Tórshavnar Býráð hevur fingið umsókn frá Býarsavninum hjá Birgari Johannessen, og at umsóknini verður viðgjørt í faknevndunum. Fyrst í mentam
Tað er nú greitt, at Býarsavnið í Havn nú er bjargað. Tórshavnar Býráð boðar nevniliga nú frá, at tey hava avgjørt, at Tórshavnar kommunan skal nú yvirtaka Býarsavnið og tryggja raksturin frameftir Birgar [...] Anniku Olsen, borgarstjóra, og Gunvør Balle, forkvinnu í mentamálanevndini og har avtalaðu tey, at Tórshavnar kommuna yvirtekur Býarsavnið hjá Birgari Johannesen. Tað er eisini greitt, at fyribils verður [...] funnin fyri søvnini í býnum. Birgar Johannesen heldur annars fram at arbeiða á Býarsavninum, men Tórshavnar kommuna yvirtekur fíggjarligu ábyrgdina, sigur Býráðið. Hevði hetta stigið ikki verið tikið, talar
verið frammi í almennu umrøðuni av málinum. - Í almennu umrøðuni er víst á, at ein útbygging av Tórshavnar havn fer at hava við sær, at havnin fer at fylla alt ov mikið í mun til støddina á býnum, og at ein [...] Ætlaða havnarútbyggingin hjá Tórshavnar kommunu er nú í vanda fyri at fara fyri skeytir, aftaná at Býarskipanarnevndin í skrivi til Heilsu- og Innlendismálaráðið 10. mars mælir til at steðga verkætlanini [...] at tað er ikki góð planlegging at staðseta eina stóra góðs- og bingjuhavn beint út fyri miðbýin í Havn, og at havnin hevði ligið betri aðrastaðni í kommununi, helst burtur frá bygdum øki, har ferðsluv
