sindur við at týða føroyskar bókmentir. Seinast í hálvfjersunum týddi hann t.d. Fiskimenn eftir Martin Joensen og las hana upp í íslendska ríkisúrvarpinum. Val eru javnan einki uttan ein íleiðing hjá teimum

høvundur hevur tað ongantíð ligið honum frammaliga at gerast ríkur av at skriva. - Hvussu hava Martin Joensen og Heðin Brú ikki havt tað, hava havt arbeiði og hava skrivað umframt. Tað royndi eg eisini.

11 Henning Bøgesvang, dópur og altarg. Gásadalur: kl. 11 David Johannesen, altarg. Æðuvík: kl. 11 Martin R. Jacobsen. Hov: kl. 12 Bjarni Bæk Viðareiði: kl. 12 Elsa Funding, altarg. Hvalvík: kl. 12 Jógvan [...] kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Missiónshúsið á Selatræ Sunnudagin kl. 18 verður møti. Alice og Martin Højsted tala. Mannskórið á Skála syngir. Innsavning til missiónshúsið. Missións- og Ungdómshúsið [...] olivant.fo Eldrafelagið Kumlá á Skála hevur hugnakvøld týskvøldið kl. 19 við luttøku av Herborg Joensen úr Lorvík, sum sigur frá um upplivingar, tá hon var í Grønlandi. Eldrafelagið Nón Opið hús mánadag

11 Lestur Vesturkirkja: kl. 11 Heri Joensen. Sunnudagsskúli undir gudstænastuni. Talvan gongur fyri KFUM-skótarnar í Føroyum. Argja kirkja: kl. 11 Bergur D. Joensen. Altargongd. Sunnudagsskúli undir g [...] Heimamissiónini. Sandavágur: kl. 11 Inga Poulsen Dam og David Johannesen. Christianskirkjan: kl. 11 Hanus á Gørðum Hvannasund: kl. 12 Magnus Brahé Jørgensen Hvalvík: kl. 12 Theodor. E. D. Olsen, altarg. Sjóvar

heppið, at tað er nokk so nógv skrivað niður um ættina. Oldurabbasonur Símun uttan fyri Garða, Sverri Joensen, hevur skrivað ættarsøguna í bók, sum tó ikki er komin út alment. Við loyvi frá Sverra skal her verða [...] fóru Lizzie og Galathea á land Úti á Skerum í eini ræðuligari ódn, sum var hendan veturin. William Martin, sum reiðarafelagið á Høga­­bóli reiddi út í mong ár, fór á land úti á Rókini og sakk. Galathea, [...] svav dagarnar burtur. Tá skuldi hann svara: ”Misunna mær ikki, eg fái onga frívakt aftur.” Nikkel Joensen, versonur Símun, var skipari á Galatheu. Tá ið teir hendan túrin komu suður ímóti Hetlandi, droymdi

Nytaarsgalas hos Amtmanden “hesin góði hr. Rytter”. Grønlands Johan Olaf Reinert Joensen var sonur Amaliu og Johan Joensen, eisini kendur sum Grønlands-Johan. Hann varð kallaður so, tí hann var kolonistjóri [...] hele Dagen, var oppe i godt 3 Timer. Om Eftermiddagen havde jeg besøg af Ingeborg Lützen, Olaf R. Joen­sen og Søren hjá Julinu. Søren og jeg sad og passiarede “í eina góða løtu um mangt og hvat.” Om Aftenen [...] . “Laa og læste hele dagen i Det nye Testamente og En Pilgrims Vandring. Skrev et lille Brev til Martin i Sumba.” Nú merktist, at Egil er við at gerast andaligur. Vitjan av Malenu í Grótinum. 10. april

kl. 12.00, Elsa Funding, altargongd Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Elsa Funding Húsar: kl.12.00, Hanus á Gørðum, altargongd Øravík: kl. 11, Jónsvein Bech Fámjin: kl. 12, Jónsvein Bech Miðvika í Hoyvíkar [...] Bønarmøti kl. 20.00 Theodor Dam Olsen, prestur, “Syngi við” við vestmenningum, Hans Paula Højgaard, John Joensen, Hannu og Terja Jacobsen o.ø. Hósdagur 14. jan. kl. 19.30 Bønarmøti kl. 20.00 Øssur Kjølbro úr Klaksvík [...] kl. 12.00, Elsa Funding, altargongd Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Elsa Funding Húsar: kl.12.00, Hanus á Gørðum, altargongd Øravík: kl. 11, Jónsvein Bech Fámjin: kl. 12, Jónsvein Bech Miðvika í Hoyvíkar

kl. 12.00, Elsa Funding, altargongd Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Elsa Funding Húsar: kl.12.00, Hanus á Gørðum, altargongd Øravík: kl. 11, Jónsvein Bech Fámjin: kl. 12, Jónsvein Bech Porkeri: kl. 12.00 [...] Bønarmøti kl. 20.00 Theodor Dam Olsen, prestur, “Syngi við” við vestmenningum, Hans Paula Højgaard, John Joensen, Hannu og Terja Jacobsen o.ø. Hósdagur 14. jan. kl. 19.30 Bønarmøti kl. 20.00 Øssur Kjølbro úr Klaksvík

gingarmøti. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Mánakvøldið kl. 20 Missións­vikan byrjar við Hera Joensen, presti. Sangur: Duett úr Eysturoynni. Týskvøldið kl. 20 Møti við Tom Skaale, Tórshavn. Sangur: Kórið [...] Símun P. Jacobsen, presti. Sangur: Str eingjakórið í KFUM&K. Innsavnan. Sunnukvøldið kl. 18 Møti við Hanus í Gørðum, presti. Sangur: Argjakórið. Innsavnan. Evangeliihúsið, Tróndargøta Mánakvøldið kl. 20 Lovsangs

sumrarnar, táið hann vitjaði skyldfólkið norðuri á Nesi. Hann nevndi eisini Niels Juel Arge og Sofus Joensen sum katalysatorar í so máta. Vit, sum av familierum orsøkum komu at standa Útvarpinum nakað nær, [...] vera eitt lítið sindur snildur. Møtti tær á veg oman ígjøgnum Amtmansbrekkuna Ólav-søkuaftan, táið Hanus á Kjalnesi skuldi seta tjóðarhátíðina. Visti at tú hevði havt onkran trega dastið av vetrinum og várinum