týsdagin, at ætlanin at byggja eitt nýtt betania er komið í vanda av ósemju við Landsverk. Landsverk hevur kravt, at Betania skal standa 25 metrar frá landsvegnum. Tað undrast tey á í Gøtu, tí grannahús standa [...] Tá fekk Landsverk høvi til at gera sínar viðmerkingsr, men tað vildi stovnurin ikki. Men síðani hevur Heini Eysturoy sent okkum skriv, har hann afturvísir páhaldinum. Les eisini: Missiónshúsið í Gøtu [...] Landsverki er bara, at nýggja missiónshúsið stendur á linju við áður nevndu bygningar. - Sostatt hevur missiónshúsið fingið júst somu treytir, sum eigararnir av grannabygningunum norðan fyri í síni tíð

Landsliðsvenjarin hjá Føroyum hevur sett liðið til dystin í kvøld. Jónas Tór Næs er ikki við vegna leikbann, meðan Christian R. Mouritsen og Hallur Hansson missa plássið til Pól Jóhannus Justinussen og [...] og Daniel Udsen, meðan Atli Gregersen er nýggur í verjuni. Lars Olsen hevur blandað kortini til stóru uppgávuna í kvøld. Í verjuni er ein broyting, har Jónas Tór Næs er leikbannaður. Her verður Jóhan Troest [...] miðverjuni út á høgra bakk, meðan Atli Gregersen kemur inn á miðverju plássið. Fróði Benjaminsen hevur verið ivasamur eftir stoyt til venjing í gjár, men er tøkur til dystin. Hann er mitt á miðjuni saman

Týsklandi í kvøld á Rás2. Heri Simonsen hevur í hesum sambandi hitt Sepp Piontek, sum føroyingar flestir kenna best sum venjari hjá danska landsliðnum. Men Sepp Piontek hevur eisini spælt seks landsdystir fyri [...] hann eisini verið venjari hjá Turkalandi, sum spældi landsdyst í móti Føroyum í 1991. Umframt tað hevur Sepp Piontek verið landsliðsvenjari hjá Grønlandi, tá teir spældu ein nógv umrøddan politiskan landsdyst

Nú føroysku uppsjóvarskipini av álvara rokaðust í makreli í endanum av seinastu viku, hevur verið neyðugt at bíða eftir landingartørni. Finnur Fríði, sum kom á Tvøroyri fríggjadagin, er enn ikki liðugur [...] men seinni hava skipini aftur fingið makrel einar 50 fjórðingar inni í føroyskum sjógvi. Eisini hevur ljóðað, at íslendsk skip um dagarnar hava havt góða makrelveiði í íslendskum sjógvi, nær fiskimarkinum [...] Føroyar og Ísland. Seinastu makrellastirnar í fjør vórðu landaðar í fyrru helvt av oktober, og tí hevur føroyska uppsjóvarvinnan góðar vónir um, at makrelurin fer at halda sær í føroyskum sjógvi eina tíð

taka gamla bygningin niður. Tað er Búsetur, sum hevur fingið arbeiðið at taka gamla húsið niður og at byggja nýggja felagshúsið uppaftur, og felagið hevur biðið RTS tikið sær av niðurtøkuni. Magnus og Svend [...] eina opna bingju, sum vit hava á bryggjuni. RTS Contractors, sum er heimahoyrandi í Runavíkarøkinum, hevur einar 15 mans í arbeiði. - Vit arbeiða í løtuni í Oyndarfirði, og vit hava fleiri ymisk arbeiði í

Annika Olsen hevur heitt á Fíggjarmálaráðið um at taka málið upp um, hvussu fráfaringaravtalur verða gjørdar, tá almennir stjórar fara úr starvi. Hetta segði hon í tinginum fyri løtu síðani í sambandi [...] hetta rættvíst, spurdi Annika Olsen á tingsins røðarapalli – helst við tilsiping til tað, sum in.fo hevur skrivað í morgun um lønarhækkingina hjá Kára P. Højgaard, sum blívur landsins hægst lønti landspolitikari [...] « Hon gjørdi greitt, at tað er Fíggjarmálaráðið, sum eigur málsøkið við stjórasáttmálum. Men hon hevur boðað frá, at hon vil hava hetta broytt og vil hava Fíggjarmálaráðið at taka hetta upp.

Tann eini hevur fingið dóm. Hjá einum er rættarmálið ikki liðugt enn og hjá tí triðja er rættarmálið. Í summum førum eru menninir ákædir fyri rættiliga umfatandi kynsligan ágang, sum hevur vart í fleiri [...] fleiri ár, frá ið at døturnar vóru smágentur. Tann eini pápin hevur játtað seg sekan og hann er dømdur at verða í sálarfrøðiligari viðgerð í óásetta tíð. Ein annar pápi noktar seg blankt sekan í øllum ákærum

Khedira sambært týskum miðlum. Manchester United hevur verið ákoyringum frá bæði ítróttarskrivarum og viðhaldsfólki, sum halda at Manchester United hevur fingið ov lítið burtur úr hesum flytingarvindeyganum [...] nú Samir Khedira. Tað eru alt spælarar, sum Manchester United royndi at keypa í summar, men ikki hevur fingið. - Real Madrid avvísti boðnum og tað var tað. Eg tosaði við venjaran, Carlo Ancelotti, fyri

Tað hevur ført til eitt sindur av frustratiónum millum vaskifólkunum í miðbýnum, at tey hava fingið hoyringarskriv í sambandi við, at Tórshavnar kommuna hevur ætlanir um at útveita vaskingina. Men Ingun [...] og Sloanshús og Heinesens hús. - Tað eru góðu royndirnar við útveitingini í gamla BankNordik ið hevur ført til, at vit hava tikið stigið víðari og hava valt at útveitt hesar bygningarnar til eitt rei

veruleikanum. Stjórin á Strandfaraskipum Landsins, Bogi Mortensen, hevur í dag boðað frá, at hann er sjúkrameldaður í tríggjar vikur. Tí hevur landsstýrismaðurin við vinnumálum, Johan Dahl, sett Hans Jóhannes [...] ini, sum fíggjarleiðarin hjá Strandferðsluni sendir fíggjarnevndini sunnudagin. – Vinnumálaráðið hevur í kvøld sent Fíggjarnevnd Løgtingsins viðmerkingar til ein teldupost frá fíggjarleiðaranum á Stra