setti var ikki tann heilt stóri, men Mjølnir vann seg eitt vet fram um Fleyr rættiliga tíðliga, og hesa leiðsluna varðveittu teir allan vegin. Mjølnir vann fyrsta sett 25-20, og so høvdu teir fingið eina [...] og spakuliga øktu teir um munin. Móti endanum var slett eingin ivi um, hvønn veg tað ber, og Fleyr vann eisini ein tryggan 25-18 sigur, og nú vóru teir brádliga við aftur í dystinum. Fjórða sett gjørdist

dómarin hevði lagt afturat, eydnaðist tað Juliani Johnsson at økja um ÍA leiðsluna til 4-2. At ÍA vann við tveimum málum hevur við sær, at teir fara at halda fram í kappingini, hóast teir tapa við einum [...] Johnsson fyri fyrstu ferð skoraði fyri ÍA í landskappingardysti. Tá ið ÍA í síðsta landskappingardystinum vann 1-0, varð málið skorað upp á brotsspark tveir minuttir undan dystarenda. Brotssparkið varð dømt, eftir [...] tað skal eydnast FH at halda fram í kappingini, eftir at liðið hava spælt í Íslandi á Ólavsøku. FH vann 1-0 í Wales. Einasta málið skoraði vandamikli danski álopsspælarin Allan Borgvardt, tá ið eitt korter

snýr seg um ábyrgdarkenslu. Summi ganga langt yvir "vanlig mørk" og handfara húsdjór sum tað var talan um menniskju ella børn, summi hava djór sum vanlig kelidýr meðan bøndur flest hava djórahald sum vinnuveg [...] verið havt á loftið, at slíkt er ikki óvanligt og onkur situr helst eftir við tí fatan, at slíkt er vanligt millum bøndur, men tað er als ikki veruleikin. Tað eru fakstu bøndur sum einans eru bøndur við tí

er tann gamli fuglurin, eigur ymsastaðni í Føroyum, men ikki í so stórum tali sum eitt nú lundi. Vanligt var ? og er framvegis onkustaðni í landinum ? at taka líra á kvøldi eftir, at tað er vorðið myrkt [...] august, men vanliga er besta tíðin um mánaðarskiftið, august/ september. Er fuglurin lagstur sum vanligt í ár, og líkindini til vøkstur hava verið á eini leið, kann roknast við, at nakrir hundrað fuglar [...] leygardag, um veðrið verður til vildar. Okkurt bendir tó á, at fuglurin ikki er fyrri á sjónum í ár enn vanligt. Fyrr í hesi vikuni var onkur maður á báti við glúpinum, men sum skilst, fingu teir bert nakrar fáar

Ukraina var mikukvøldið á útivølli og leikti móti evropameistarunum úr Grikkalandi í Athen, og Ukraina vann dystin 1-0 við einum máli, sum Husin skeyt smáar tíggju minuttir fyri leiklok. Við sigrinum hevur [...] plássinum hevur 16 stig. Danir leiktu á heimavølli móti Albania, og Danmark gjørdi sína skyldu og vann 3-1. Nýggi álopsmaðurin hjá dønum, Søren Larsen, ið mikukvøldið leikti bert sín næsta landsdyst, fekk [...] bólk 1. Har liggja Holland og Kekkia nevnliga stavn um stavn í fremstu røð. Holland, sum mikukvøldið vann 4-0 í Helsinki á Finlandi, er eitt stig framman fyri Kekkia. Kekkar høvdu fyrrakvøldið vitjan av Makedonia

men FCK styrkti í vikuskiftinum um sína støðu, tá ið teir komu úr Viborg við øllum stigunum. FCK vann 2-0. Peter Møller og Álvaro Santos skoraðu málini í 2. hálvleiki. Hetta var sjeynda ferðin á rað, [...] hana á besta liðnum, tí har hava teir í fremsta røð rættuliga fingið ferð á málskjótingina. Brøndby vann leygardagin 2-0 á heimavølli móti Randers. Bæði málini vórðu skorað í 2. hálvleiki. Málini vóru stórur [...] er nú aftast. Við sigrinum hevur AaB av álvara lagt seg út í kappingina um triðja plássið. Esbjerg vann 1-0 í Århus.

verður avdúkað. Í útlandinum er tað vanligt, at virðislønir verða lætnar innan filmsídnaðin, tónleikavinnuna og onnur mentanarlig øki. Hetta hevur ikki verið so vanligt í Føroyum, men leygarkvøldið fær føroyskur [...] besta sangara og besta gittarspæalra. Leirlist Tá ið fólk skulu heiðrast við slíkum virðislønum er vanligt, at tey fáa eitt prógv um hetta, og øll munnu kenna lítlu Oscar-standmyndina, sum kanska er kendasta

Talv 6. umfar bleiv eitt avgerandi umfar í landsliðsbólkinum; Martin vann seg av álvara upp í toppin við týðandi sigri, meðan Rødgaard leikti síni trý seinastu talv jøvn og misti harvið kontaktina við [...] Torkil leikti seg til vinnandi støðu við sínari hollendsku byrjan, men við eitt vendist rákið og Martin vann talvið. Eisini talvið í seinasta umfarinum hjá Martini varð víðopið; Rani Nolsøe - sum miðskeiðis [...] talvinum ikki tók av remis-tilboði Martins - legði trýst á Martin, men havnarmaðurin vardi seg væl og vann við sínum kontraálopið. Harvið eisini føroyameistaraskapin annað árið á rað. Hattrick? Bert Luitjen

00-13.00 á Bilasøluni v. Øssur Johannesen í Hoyvík, har høvið verður at royna bæði Caddy Van og Kombi. VW Caddy Van 2,0 SDI Motorurin2,0 litur 4 syl. SDI við 69 hk v. beinleiðis pumpu-dysu innspræning O [...] bilar í hesum klassanum í Evropa. Av hesum rokna teir við at selja 90.000 Caddy. Vørubilurin Caddy Van er ein tann rúmligasti í sínum klassa. Vørurúmið er 3,2 rúmmetrar, og bilurin er sera arbeiðsligur

náði, og vann 3,5 ? 0,5. Radjabov hevði leiðsluna móti Shirov, men høvuðsspersónur okkara í dag fekk útjavnað til 2-2. Eisini í snartalvsumdystinum megnaði Shirov at koma afturíaftur, og vann loksins jøvnu [...] 13 leikir legði Svidler kongin, og eftir hetta pínliga tap, kom russin ikki fyri seg aftur. Shirov vann leikandi lætt 3,5 ? 0,5. Hans Kristian og Martin Talvfjakkararnir eru í løtuni í Budapest og royna