eins í Havn! Hvat skulu vit hava nógvu embætisfólkini til í miðfyrisitingunum, ið ikki arbeiða fyri sínar feitu lønir, við viðbótum í dag ið ikki fá avrikað eins nógv sum skrivstovufólki í Havn! Hví hava [...] við í Havnini! Tað sama er galdandi innan kommunalar, og privatar og ríkis, miðfyrisitingar, í Tórshavnar/Suður-streymoy og tá avgreiðslu-fólkini ? málsviðgerarar, ikki viðgera øll eins! Tað er alt gr [...] landi, kommunur, privata, ríkið, ið avdúka sín ósolidaritet, við fleiri álitisstørvum og hjáarbeiðum í Havn. Eg havi áður viðgjørt advokatstættir ? dómstólar ? ákæruvald, tá hesi skipa rættarting, og stættirnir

Vit eiga at hjálpa øllum borgarum í Tórshavnar kommunu at útvega sær egið heim. Nógv hevur verið sagt og skrivað hvørt tað skal loysast við lutaíbúðum, leiguíbúðum, fleiri útstykkingum fleiri eigaraíbúðum [...] nýggja orku í býráðið – eg fari at gera mun! Jóannes Guttesen, valevni fyri Tjóðveldi til býráðsvalið í Havn

Í Tórshavnar Kommunu eru tað yvir 700 bústaðir, sum standa tómir. Tað staðesti Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn, nú býráðið hevur samtykt at gera eitt stykki byggiklárt úti á Argjum til einar 150 –

fremst bjóði eg meg fram til býráðsvalið í Tórshavnar kommunu. Eg havi flutt nógv sum barn, og sum 16 ára gomul flutti eg heimanífrá í eina íbúð undir Fjalli í Havn, har eg enn búgvi. Og tá eg næsta summar [...] arbeiða fyri, at Tórshavnar kommuna gongur á odda í Kommunufelagnum fyri at streingja á at fáa hesa heimild í lag. Láglønarbólkar hava ikki ráð á búgva í Tórshavn, tað skal steðgast. Tórshavnar kommuna skal [...] tú meg, velur tú ein kempara fyri fjølbroyttari bústøðum í Tórshavnar kommunu. Milia Egilsnes Anda, valevni hjá Javnaðarflokkinum í Tórshavnar kommunu

bert úr Havn, men sum oftast eisini av landinum. Hetta síggja vit sum er, og við tí fer alt grundarlagið undir framhaldandi trivnaði og búskaparvøkstri her á landi. Møguleikarnir saman við Tórshavnar kommunu [...] gjøgnumbrot, sum hevur alstóran sosialan týdning. Trupulleikarnir á verandi bústaðarmarknað serliga í Havn eru ovurstórir og hava verið tað í áravís. Sethúsaprísirnir eru ovurhøgir, og hóast nýggja leigulóg [...] kommunu Til síðsta býráðsval vísti eg á hesar trupulleikar og eftirlýsti loysn frá landsstýrinum. Tí Tórshavnar kommuna hevur fleiri verkætlanir liggjandi og klárar at seta í verk til tess at fáa fleiri enn

Komandi býráð í Havn eigur at seta sær sum mál, at nøkta allan íbúðartørv í kommununi. Serliga eigur býráðið at raðfesta ungdóms-, eldra- og brekaðvinarligar íbúðarloysnir. Hetta var ein av niðurstøðunum [...] num á einum almennum fundi um bústaðarviðurskifti í Tórshavnar kommunu, sum Suðurstreymoyar Sjálvstýrisfelag skipaði fyri á Landsbókasavninum 15. september í ár. Á fundinum luttóku m.a. Lív Tórgarð fyri [...] Kommunufelag, Sigrun Mohr fyri Alzheimerfelag-ið og Bent Jákup Hansen sum umboð fyri leigunevndina í Tórshavnar Kommunu. Útstykking Á fundinum kom fram, at tørvur er á bústaðartilboðum til fólk í øllum aldri

Fólkatalið er vaksið nógv, og hugurin at sleppa at búgva í Havn er ovurstórur. Byggivirksemið hevur rættiliga tikið dyk á seg - ikki minst sethúsabyggingin á bæði kommunalt og privat útvegaðum grundstykkjum [...] grundstykkjum. Tað merkja vit í byggi- og býarskipanarnevndini, sum er tann nevnd í Tórshavnar Býráð, ið hevur havt nógv flest mál til viðgerðar hetta seinasta árið. Fundirnir hava verið ikki færri enn 28 í tali [...] sum keypa hús og grundstykki frá privatum útvegarum. Nýggj kommunal útstykking er komin í gongd. Tórshavnar Kommuna hevur bjóðað 175 stykkir út í Hoyvíkshaganum. Tað gekk skjótt at selja tey fyrstu 130 stykkini

privati kapitalurin vil vinna mest við at byggja í Havn, so byggir almenna bústaðafelagið bara eisini í Havn! Skal nakað byggjast uttanfyri bøgarðarnar í Havn, so er tað tíverri bert við áhaldandi trokan og [...] til bústaðabyggingar í landspørtunum kring landið. Vinnan byggir í Havn, bankarnir fíggja mest í Havn, grunnarnir fíggja mest í Havn, og tí er tað eitt krav, at almenna bústaðafelagið ikki fer glaðbeint [...] eftirspurningurin er størstur. Tað vil siga, at egin tryggleiki hjá almenna felagnum yviri við Strond í Havn kemur fram um tørvin á bústøðum kring landið, har vinnan byggir lítið og einki! Bústaðir siga, at

Á samkomu umborð á sluppini Westward Ho seinnapartin mikudagin legði Tórshavnar kommuna fram eitt atlas yvir býin Tórshavnar Býaratlas er tað fyrsta av sínum slag á føroyskum. Aðrastaðni eru slík atlas [...] handaði Jógvan Arge, varaborgarstjóri, Heðini Mortensen, borgarstjóra, fyrsta eintakið av Tórshavnar býaratlasi. Tórshavnar býaratlas verður at fáa í bókhandlunum og fer at kosta umleið 190 krónur. [...] atlas ikki heilt óvanlig. Býaratlasið lýsir umhvørvi og bygningar í Havn. Fest á blað eru umleið 20 ymisk býarumhvørvi og góð 1.800 hús. Skrásettir eru millum annað allir bygningar, sum hildnir verða at vera

Rólant Dam, undir eina verkætlan, ið skuldi flyta náttúru og matframleiðslu inn í hjartað í Havnini. Tórshavnar kommuna lat 100.000 krónur í stuðuli, og talan var í fyrstu atløgu um eina royndarverkætlan. Men [...] Okkurt fór til Toftir, har fólk arbeiddu víðari við egnari verkætlan, okkurt fór til onkrar skúlar í Havn, meðan annað endaði úti í Tórsbyrgi, har tað verður brúkt enn.