millum liðini bæði var somikið stórur, hevði hetta onga ávirkan á endaliga úrslitið. Áskoðararnir í Klaksvík hava nú í nakrar vikur gingið og tosað um, at teirra lið fer at verða kosið sum nummar eitt, við [...] Stjørnan: Andriana Milodanovic 5 (1), Vesna Tomajek 4 (2), Anna K Samson 4, Jastrid Gullaksen 3, Simona Hansen 3, Annika Ljósstein 2, Ragna Andreasen 1, Joan M. Joensen 1 Brotskøst: Tjaldur 1, Stjørnan 5 Útvísingar:

hevur givið navnið Sightseeing. Síðani var fittur partur av tónleikinum upptikin í Studio Pegasus í Klaksvík. Hetta var í august mánaði, og eftir tað vóru seinastu upptøkurnar gjørdar í Playground í Keypmannahavn [...] Terja hava føroyskir tónleikarar spælt, umframt ein dani, sum spælir á tveimum løgum. Tróndur B. Hansen spælir keyboard, Petur Hans Niclasen el-gittar, Kolbein Simonsen bass, Rógvu á Rógvu trummur á tveimum

Hoydal og Karsten Hansen hava sagt, at teir eru samdir við oljumálaráðharranum í, at landsstýrið skal lata marknaðarkreftirnar ráða fyri, hvar ein komandi oljuvinna skal savnast. Jóannes Eidesgaard sigur [...] vit vita øll, at sleppa marknaðarkreftirnar at ráða, so verður oljuvinnuhavnin løgd á Sundi, vísir Jóannes Eidesgaard á. Javnaðarflokkurin er enn ikki liðugur at viðgera svarið til Suðuroyar Oljuvinnuráð

Fuglafjørður, eina dóttir. Hon var 52 cm. long og vigaði 3350 gr. 19. november fingu Randi Simonsen, Klaksvík, og Karsten Jespersen, Fuglafjørður, eina dóttur. Hon var 50 cm. long og vigaði 3150 gr. 21. november [...] ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 3475 gr. 23. november fingu Sunnfríð Nielsen, og Jaspur Hansen, Gøtugjógv, ein son. Hann var 50 cm. langur og vigaði 3100 gr. 24. november fingu Hansy Mouritsen

kirkjunum í Suðuroyar norðara prestagjaldi fyri Sjómanskirkjuna) Húsavík: kl. 12, altargangur, Jákup R. Hansen (Talvan gongur í Sandoyar prestagjaldi fyri hina Føroysku Sjómanskirkjuna) Nólsoy: Talvan gongur [...] luttaka. Filadelfia, Sundalagið Evangeliskt møti verður í Eydnuni sunnudagin kl. 11.00. KFUM & K í Klaksvík Í dag kl. 10 kaffi, te og rundstykkir. Bíbliutími v/Ólavi í Mittúni. Evnið: Tey hildu fast saman

17. november: Niels Hansen, Haldórsvík, 81 ár 18. november: Katrina Kallsberg, Klaksvík, 91 ár 20. november: Brynjolf Jacobsen, Leirvík, fyrrv. Sparikassastjóri, 66 ár 20. november: Albert Djurhuus, vanl [...] vanliga nevndur Jáku á Lag, á Strondum, 98 ár 23. november: Jógvan Jákup Heinesen, vanliga nevndur Jóan Jakku í Sørvági, 61 ár 24. november: Frívør Aagaard Augustnar Agustson, Vestmannaoyggjar, fødd Jóhannesen

Tað kom eitt sindur av spenningi aftur í landskappingina í kvinnuhondbólti leygardagin. VÍF var í Klaksvík og vitjaði og Stjørnuna og tær gjørdu ikki mætari enn at vinna dystin ruddiliga. Vestmannakvinnur [...] leggja rygg til eitt tap, so er tann skaðin ikki so stórur, sigur Karl, sum leggur afturat, at tey í Klaksvík annars ikki hava verið so vís í meistaraheitinum, sum bløðini hava verið tað. Hann heldur nevniliga [...] taka næsta dystin sum hann kemur, sigur Karl Johansen at enda. Dysturin í tølum: Stjørnan: Simona Hansen 8 (4), Andrijana Milodanovic 4, Annika Ljósstein 3 (1), Vesna Tomajek 3 (1), Joan M. Joensen 2, Anna

sáttmála við Jan Dam, Súna Fríða Johannesen og Jákup Eli Olsen, sum í ár spældu við HB, og Øssur Hansen og Arnbjørn Danielsen, sum spældu við B36. Tað er eisini avgjørt, at tveir av brasiliumonnunum, Marlon [...] heilt skjótt at skriva sáttmála við onkrar aðrar av teimum, sum spældu við í ár, t. d. Jan Petersen. Jóannes Jakobsen verður venjari á Toftum komandi ár. Tá vit spyrja Niclas Davidsen, um teir nú hava fingið

framanfyri Klaksvík. Gøtumenn eru heldur ikki langt aftanfyri, og teir mangla eisini ein dyst, so spenningur er eisini í 3. deild. Unglingar 5 lið eru í unglingadeildini, Havnin og Klaksvík hava tvey lið [...] og kollfirðingar eitt. Gott er at síggja at Klaksvík kann manna tvey lið, tað er prógv fyri at gott ungdómsarbeiði er í felaginum. Og tað er nevnliga Klaksvík 1, sum kappast við Havnina 1 um fremsta pláss [...] tí Haldur Suni býtti nærum alt fólkið av, og vann eitt javnt endatalv. Á fjórða borði vann Herluf Hansen móti Árant Djurhuus, sum við sínum 1000 ratingstigum má vera tann lægst rataði telvarin nakrantíð

teirra, sum vóru í Orbit hendan dagin: Jóan Petur Brandal, 18 ár: Eg plagi at vera her niðri einar 3 ferð um vikuna, tá eg eri í Havn. Eg búgvi annars í Klaksvík, men við tað at eg læri til rørsmið, eri [...] so tað er eingin trupulleiki at finna hvønn annan aftur. Sum er, er eingin slík café norðuri í Klaksvík, men sum skilst, so er ein á veg, sum vónandi fer at verða klár innan alt ov langt er fráliðið.