høvdu valt at seta Heina Vatnsdal á miðvøllin fyri Karl Løkin, meðan Jóan Símun Edmundsson røkti plássið á vonginum ístaðin fyri Klæmint Olsen, og síðani varð Dánjal á Lakjuni settur í álopið. 1.307 áskoðarar [...] eisini, at teir ikki skuldu bakka, men royna at halda trýstið frammi á vøllinum. Føroyar ressaðust sanniliga, og serliga var tað orsaka av einum rimmar sterkum Heina Vatnsdal mitt á miðjuni, sum setti seg ígjøgnum [...] sparkaði eitt hornasparksinnlegg á yvirliggjaran. Júst sum Føroyar av álvara vóru um at leggja trýst á, so var bara seks minuttir seinni galið. Føroyar hevði nógvar mans frammi á vøllinum, og umvegis eitt tekniskt

spurningum um, hvat hendir, um evran fer fyri bakka. Tað hendir ikki, tí vit kunnu ikki gera tað mistak. So greiður var ES-forsetin, Herman van Rompuy, á tíðindafundi í St. Pætursborg í dag. Hann og formaðurin [...] og Russland. Á fundinum royndu teir báðir ES-menninir eisini at sannføra russiska forsetan um, at evran er framvegis líka trygt íleggingargjaldoyra sum fyrr hóast trupulleikar í seinastuni. Á tíðindafundinum

farin aftur til verka í morgun. Fyrsta málið á skránni var ein morgunmatarfundur við systurflokkin hjá norska Arbeiðaraflokkinum, Javnaðarflokkin. Hesin fundur er á Hotel Føroyum. Eftir hendan fundin koyrir [...] koyrir fylgið við norsku forsætisráðharrahjúnunum oman í Vágsbotn og út í Bakka, har vitjað verður á skrivstovuni hjá norska oljufelagnum Statoil, sum heldur til í gomlu smiðjuni hjá Wenzel Petersen. Stutt [...] ita í Kirkjubø. Fylgið við norsku forsætisráðharrahjúnunum fer avstaðaftur í Vágum við serflogfari á middegi.

Viðrar, skipar bátafelagið Naddoddur fyri einum árabátadegi á Tvøroyri leygardagin. Tey í felagnum Naddoddi siga, felagið Naddoddur ætlar at savna so nógvar árabátar av Tvøroyri sum gjørligt á fjørðinum Tey [...] Tey vita um fleiri enn 30 árabátar á Tvøroyri, sum standa í ymsum neystum, og hesir hava fingið at vita um tiltakið. Men eru aðrir árabátar, sum felagið ikki veit um, eru teir sjálvandi eisini vælkomnir [...] fara at hugsa um hugna og góða samveru. Og umframt bátsmanningarnar, eru øll vælkomin at vera við. Á Árabátadegnum verður høvi til at síggja ein av fáu bátaverkstøðunum, sum eftir eru og tað er verkstaðið

Síðani Jørgen Niclasen fríggj­a­morg­un­in 30. mars á há­tíð­ar­lig­um tíð­ind­a­fundi í glas­húsi­num á Argj­um kunn­gjørdi, at pen­sjóns­ald­ur­in skuldi hækka til minst 68 ár frá 1. jan­u­ar 2013, hava [...] bend­ir á, at nakað sum helst kemur burt­ur pen­sjóns­ný­skip­an­ini. Tað mest hugs­andi er, at and­støð­an fer at taka seg úr pensjónsbólkinum – og at nýskipanaruppskotið full­kom­i­liga dettur á gólvið [...] pensjónum við inngjaldi, sum hann kortini so ella so fær sín­ar sam­­gong­u­fel­ag­ar at hoppa upp­á. Løgmaður hevur helst møtt stór­ari mót­støðu í bak­land­i­num hjá sær, og tí roynir hann at seta seg

Tann fyrsta royndin at skipa eina samgongustjórn aftan á tjóðartingsvalið í Grikkalandi í gjár er longu farin fyri bakka. Seinnapartin boðaði formaðurin í flokkinum Nýtt Demokrati, Antonis Samaras, frá [...] samráðingarrættin frá mær, segði Samaras (myndin) sambært Reuters. Nýtt Demokrati er størsti flokkur aftan á valið í gjár, og tí bað Karolos Papoulias, forseti, Samaras royna at skipa stjórn. Nú hann er givin [...] vinstrasinnaði Syriza, møguleikan. Nógvir grikkar halda, at tað politiska landslagið er so ógreitt aftan á valið í gjár, at tað slepst neyvan undan einum vali afturat.

allir vóru komnir í havn, bjóðaði Bátafelagið út á fiskavirkið á Toftum til feska, vælsmakkandi suppu. Búffar og dansur Høgni Waag Høgnesen, formaður í Bátafelagnum á Toftum, sigur, at bátatalið í ár táttaði [...] og øðrum, sum skipað verður fyri um kvøldið og út á náttina, savna nógv fólk. Tekningin, sum er vorðin ein fastur táttur á meksikanskari uppboðssølu á bátafestivalinum, fór í ár fyri 8.000 krónur. Tað [...] náttini við. Men alt hetta megnaði ikki at taka tey, sum standa aftan fyri Bátafelagið, av fótum. Um 11-tíðina stevndu bátarnir inn á Skálafjørð, og avtalað var, at bátafylgið skuldi byrja at sigla úr Skálafirði

sum er á toppliðnum og á botnliðnum. Men tað var bara í 2. hálvleiki, at talan var um eyðsýndan mun, og tá var tað, at øll fýra málini vórðu skorað. Í 1. hálvleiki høvdu gestirnir gott tak á tí. Útgangsstøðan [...] onn­ur enn suðuroyingarnir, sum fara at tapa á útivølli ímóti væl upplagda og væl skipaða Víkingi. Møgu­leik­arnir fyri úrtøku eru størri á heima­vøllinum á Eiðinum, og har verður møguleiki at vinna fyrsta [...] hevði heimavøll ímóti FC Suðuroy. At teir í Eystur kommunu vóru á heimavølli í Fløtugerði í Fuglafirði komst av, at nýtt graslíki verður lagt á vøllin í Sarpugerði í Norðragøtu. Víkingasigurin var tann fimti

í høvuðsstaðnum, og tað er júst her, bátafelagið búleikast. Setið prís á hetta og farið væl um góðu umstøðurnar. Jóannes Eidesgaard kom eisini við einari áheitan á okkum øll, sum brúka bátar og skip í [...] helt Jóannes Eidesgaard, reiðari á Thorshavn, sum nú er keyptur til Suðuroyar, eina áhugaverda røðu. - Áðrenn vit sum óvitar gáaðu um hagan og fjøllini, leitaðu eyguni á lítla alvanum oman móti sjóvarmálanum [...] vóru fyri tey allarflestu munandi ríkari enn løturnar uppi við bøgarðarnar. Jóannes Eidesgaard vísti á, at nú byrjar bátaárið við teirri sigling, sum Tórshavnar Bátafelag júst hevði skipað fyri. - Eg fari

morgun bakkaði ein russiskur trolari á oljukeiina, og harvið fór skipið at leka olju, sum Tórshavnar Sløkkilið nú tekst við at fáa upp aftur. Eftir øllum at døma kom ólag á umstýringina, sum knappliga ikki [...] virkaði. Skipið bakkaði, men tá skiparin stýrdi um, reageraði umstýringin ikki, og skipið helt á at bakka, til tað rendi inn í oljukeiina. Ikki er greitt, hvussu nógv olja er likin úr trolaranum, men tað [...] at aliringarnir við Gulan verða raktir av dálkingini. Russiski trolarin liggur nú við bryggju uttans á molanum í Havn.