skapa eina nóg stóra yvirvág í spælinum. Dysturin í tølum EB/Streymur-B36 1-2 (1-2) 1-0: Ronnie Samuelsen 1-1: Fróði Clementsen 1-2: Jákup á Borg Dómari: Petur Skarðenni: Hevði í løtum hug at nýta floytuna [...] aftur verið galið. Hesa ferð eftir nærum fullkomnan ruðulleika í B36-verjuni, har tríggir ótrýstir mans ikki funnu út av, hvussu bólturin skuldi ruddast, og alt endaði við, at Hans Pauli brádliga stóð púra

at døma avgjørt dystin, men soleiðis var bara ikki. Dysturin í tølum FCK-Brøndby 1-1 (1-0) 1-0: Bora Zivkovic, 36. 1-1: Mads Jørgensen, 89. Áskoðarar: 40.186 FCK: Magnus Kihlstedt ? Peter Christiansen [...] soleiðis at bóltarnir í eini javnari rútmu vórðu spjaddir kring vøllin. Áskoðararnir frøddust, sum vera man, og sungu ?vi ligger nummer et?. Og tað var júst soleiðis sum FCK spældi hesa løtuna. Sum besta lið

Christiansen funnið fram til, at ”jomfrúin” var Julianna Cathrina Djur­huus. Hon var fødd 6.1. 1821, doypt 19.1. sama ár og varð konfirmerað 16.4.1835 í Havnar kirkju. Mamman kallaðist Malena Michalsdatter [...] aldrandi handils­høvdingin úti í Klaksvíkini, Norðoya mest kenda og best umtókta mann í 50 ár. Blíðskapur so tað munaði Sum vera man hevði Faktorin nógv almenn størv um hendur. Til dømis kann nevnast, at hann [...] oftest tog hun dem. Hun havde aldrig tid til at vente til de fæst­ede rod og rykkede dem op hver dag. Man så ofte hend­es hænder i vinduet i færd med at prøve, om planterne stod faste. Engang havde hun i et

»tað er einki um at tala, best man vera sum er! So hava vit hildið alla okkara tíð, og so leingi, sum vit orka vilja vit geva okkara atkvøðu fyri hesari áskoðan: Best man vera sum er.« Merkismaður Í mi [...] út á Upsina, ytstu trom í berginum, har legði hann seg. Hvat skuldi eg gera? Her vóru góð ráð dýr. 1-2 favnar var hann farin inn á eina rók, hált var og sinagras. Varliga klintr­aði eg, fekk føturnar undir [...] sissaðist tá og helt, at best mundi vera sum var. Søgan um T.F. Thomsen Eina ólavsøku høvdu vit – 8 mans á báti – verið á Viðareiði við prestafólkunum. Komnir aftur til Nes skuldu vit arbeiða við torvið

Øen, naar Vejret var godt – især om Sommeren, naar Smaafisken stod her i store Stimer, saa man fik Bid blot man kastede Angelen ud, eller om Høsten, naar Torsken var saa stor, at de begge maatte lægge alle [...] fleiri ár síðan prestur var seinast, og tí mátti alt hetta gerast um eina leið. Av fjalli at giftast Man ser, at Vanskelighederne ikke er saa faa, især for de smaa øers vedkommende, hvor der maa tages hensyn [...] ikke lade være med at blive nervøse, naar Baadføreren stiller sig nede i Kirkedøren for stiltiende at mane til Afslutning. Thi kommer der forandring i Vejret, da gælder det om at slippe bort fra Øen, ellers

nógv fólk vóru í kirkju, sum vera man í slíkum føri. Jóhan Nielsen, sóknarprestur var burturstaddur í fólkatinginum um hetta mundið. Lutir av ”Kalli” Nakað langt (u.l. 1,5 km) fyri sunnan Blankskála bygd [...] rættiliga góðum veðri. Henda ætin er ikki ring um okkara leiðir, t.d. er vanliga stilli í Klaksvík, og tað man vera lítið øðrvísi á Syðradali. Teir, Dánjal har Uppi (67 ár) í Hoygarðinum, Jóan Símun (29 ár), sonur [...] vóru niðri við træ­brúgvarnar. Sostatt var ikki neyðugt at egna, áðrenn teir skuldu fara, og hetta man vera orsøkin til, at allir tríggir komu við bátinum til Klaksvíkar og so haðani beina leið til útróðrar

tankan, so fór hann ein av sínum vøkru solotúrum, við tveimum ella trimum 1-2 avleveringum, áðrenn hann lobbaði bóltin í mál. Man kundi ikki gera annað, enn at blíva imponeraður. Sikken eitt lið og sikken

1. Four Weddings and a Funeral Hesin enski skemtifilmurin mann verða millum teir bestu filmarnar, sum innihalda brúdleyp. Her eru tað vinfólk, sum savnast til fýra brúdleyp, og so endar alt við eini jarðarferð

sjófólki. Eg trúgvi tað er ein fortreyt fyri, at man kann trívist í einum slíkum arbeiði. Tað hevði verið ræðuligt, um man skuldi umborð á eitt skip, um man als ongan áhuga hevði í sjólívi. Tí trúgvi eg, [...] Johannesen. Fyri Torleif Johannesen er dagurin rættiliga persónligur, tí tá man hevur arbeitt millum sjómenn í 26 ár kemur man nær inn á lívið hjá mongum av teimum, ið hava mist síni kæru á sjónum. - Minnini [...] sigur Torleif Johannesen. Tað eru ikki heilt fáar gávur, ið verða latnar á jólum. Í fjør vórðu yvir 1.200 gávur latnar sjómonnum, og Torleif Johannesen væntar at neyðugt er við áleið tí sama í ár, um allir

longri tíð: »Man mærker det, når man efter års udlændighed vender hjem. Det er med et eget blik, man bliver genkendt og klassificeret af dem, anerkendt som en af deres egne. Så føler man også en glæde [...] so skjótur. Tað kann vera, at hann fær ikki afturhald. T.d. heldur hann samband vera millum nr. 13-1 á Skinnaskeri – har stendur AMA, og nr. 19-8, á brúnni um Sandá – har stendur AM AR 1835. Hví er samband [...] hjá honum , og her er ávaringin. Hinvegin kundi Rolf Guttesen tikið nýggj orð til sín, men handritið man kortini hava verið í tryggum hondum. Kønu málfólkini, Virgar Dalsgaard, lektarin Eivind Weyhe á Fø