Mary krúnprinsessa varð løgd inn á føðistovuna á Ríkissjúkrahúsinum klokkan seks í morgun okkara tíð, og nú verður bara bíðað eftir, at kongshúsið fer at kunngera, at hon hevur átt. Í august kunngjørdi [...] kunngjørdi kongshúsið, at krúnprinsessan gekk við tvíburum. Krúnprinsessan var á Ríkissjúkrahúsinum fyri nøkrum døgum síðani til kanningar. Frammanundan eiga Mary og Fríðrikur fimm ára gamla Christian og trý ára

20 verður sangkvøld í róðrarneystinum á Glyvrum, har dentur verður á andaligan felagsssang við harmoniku, gittara og øðrum ljóðførum. Eisini verða kaffi og køkur á skránni. Stigtakararnir, Jóannes S. Hansen [...] Hansen og Hallgrím Miðberg, siga, at hugskotið til hetta kvøldið kom á eini hjúnarlegu á Zarepta, har felagssangurin gekk so sera væl. Teir vóna at nógv fólk koma til tiltakið.

in. Maðurin gekk á gongubreytini, men kortini varð hann yvirkoyrdur og So hóast tann 55 ára gamli maðurin gekk, har hann átti at ganga, slapp hann ikki undan, tá ið ein bilur koyrdi upp á gongubreytina [...] av onkrari orsøk missur tamarhaldið á bilinum. Tað er greitt, at bilurin rakar “oynna” mitt á vegnum og fer slongjandi yvir í vinstru síðu, har hann rakar mannin á norðaru gongubreytini. Eftir ákoyringina [...] hann doyði á staðnum. Maðurin hevði koyrt hýruvogn um náttina og hevði júst sett bilin til tann, ið skuldi yvirtaka koyringina og skuldi spáka sær til hús, tá ið vanlukkan hendi. Vanlukkan hendi á Marknagilsvegnum

AIG á odda eftir fyrsta umfarið. Gekk væl hjá Helga Í fyrsta umfarinum luttók Helgi á gólvi og í ringum. Tað gekk væl á gólvinum, har hann fekk næstbesta úrslitið á liðnum, og samanlagt var hann á sætta [...] Helgi Winther Olsen, sum vann fleiri gullmerki á Oyggjaleikunum í summar, er á odda við liði sínum eftir fyrsta umfar í donsku liðkappingini í reiðskapsfimleiki. Fyrsta umfar í elitudeildini var leygardagin [...] sætta plássi eftir íðkanina á gólvi. Helgi er á liði við sera góðum fimleikarum. Nevnast kann Tue Lodahl, sum í fjør megnaði at kvalifisera seg til eina HM finalu, sum tann fyrsti danin nakrantíð. Tue Lodahl

Føroysku kvinnurnar løgdu seg á odda beinanvegin og hildu seg frammanfyri. Men nakað fyri hálvleik hálaðu ísrelsku kvinnurnar inn á tær føroysku. Men beint fyri hálvleik gekk betri hjá føroysku kvinnunum

Nýta bert segl Á ferðini til Føroya steðgaðu tey í Lerwick í Hetlandi á vegnum. Haðani gekk leiðin so víðari til Føroya, og henda ferðin gekk sera skjótt. - Úr Lerwick til Tórshavn gekk Celeste umleið [...] annað Bengt Tarre og Hampus Wenderlund. Tá komu teir inn á Havnina á ólavsøku, og tískil komu teir beint inn í veitsludámin, ið liggur yvir Havnini á tjóðarhøgtíðini. Hetta endurminnir Bengt Tarre sum eina [...] - Hetta er okkara egna lítla ævintýr. Orðini eigur Bengt Tarre, sum er skipari umborð á Celeste henda túrin. Alt summarið og hvørt summar siglur seglbáturin Celeste ymiskar túrar til onnur lond, og tvær

onga suttu og onga blæðu. Og ivaðist manningin umborð á Smyrli, hvussu tað skuldi fara at gangast, fekk Jónas tey skjótt á betri tankar, tí tað gekk ikki long tíð, áðrenn tann glaði og vælhýrdi smádrongurin [...] gott hugskot, so tá ið Smyril kom á Havnina í morgun, mátti Jónas mynstra av um hann so vildi ella ikki. Tað kemur av og á fyri, at fólk meiri ella minni villast umborð á Smyril. Serliga hendi tað onkuntið [...] var við ommu síni niðri á bryggjuni í Havn beint áðrenn klokkan sjey í gjárkvøldið, tá ið Smyril skuldi til Suðuroyar. Hann stóð og eygleiddi streymin av ferðafólki, sum fór umborð á Smyril, ið skuldi til

landgongd og drápið gekk væl. So stutt var viðmerkingin til, hvussu Sandágerð nú fór at roynast sum hvalvág, eftir at fleiri skipslastir av sandi eru pumpaðar upp í fjøruna. 157 hvalir upp á tilsamans 1087 [...] annars eitt sindur stygg og trupul at reka, men komin inn um molan gekk tað skjótt. Tað allarmesta gjørdi landgongd, men onkur hendingur gekk kortini eftir, sum altíð er. Sjálvt drápið, sum so, tók bara 10 [...] eisini teir hvalir, sum ikki fóru á land beinanvegin, deyðir. Nú sandurin er vorðin so stórur, vóru menn eitt sindur spentir uppá, hvussu spjadd grindin mundi fara á land. Men hendan dagin fór mestsum

setti vinarliga krákan seg á arm hennara. Tórun hevði ikki langan veg til hús, og tí fór hon til hús við krákuni sitandi á arminum. Heima spákaði krákan ymsastaðni, millum annað á búrinum hjá smærru fuglunum [...] eigur heima. Smærru fuglarnir vóru sjálvsagt heldur kløkkir. Men eisini gekk krákan millum annað á høvdunum hjá húsfólkunum, og hetta gekk alt fyri seg í friði og uttan størri hóvasták. Tórun fór seinni í [...] har tær báðar hittust fyrr á kvøldi. Heima hjá Tórun K. Vilhelm rokna tey við, at onkur hevur havt krákuna heima, og tí er hon so spøk. MYND; Tórun K. Vilhelm við krákuni á arminum (Mynd: Dagfinn Olsen)

frá Pól á Muntra, sum kokki umborð. Komnir á Klaksvík gekk leiðin niðan í Christianskirkjuna, har Alex greiddi frá og sang fyri teimum. Síðani varð vitjað á ruskinsavningarstaðnum hjá kommununi á Bumshamri [...] Bumshamri, har Símun Pauli Sivertsen, leiðari greiddi frá. Eftir tað vitjaðu teir á Fiskamarknaðinum, har Kristian Fr. Olsen, stjóri á Kassamiðstøðini greiddi frá. Ferðin endaði í Býráðshøllini, har Gunvá við [...] vóru umboð fyri Interkommunala Renovatiónsfelagsskapin IRF og danski renovatiónsfelagsskapurin AVV á vitjan og kunningarferð í Klaksvík. AVV i/s er eins og IRF ein interkommunalur renovatiónsfelagsskapur