Havnini til Suðuroyar. Sostatt eru nógvar seinkingar væntandi, og tískil hevur Strandferðslan gjørt av at broyta ferðaætlanina í kvøld. Tað merkir, at túrurin, sum eftir ætlan skuldi vera av Havnini til Suðuroyar [...] Suðuroyar klokkan 16 í dag, leygardagin, er útsettur til klokkan 18.30 – og so verður Smyril lagdur restina av degnum. Tað merkir so eisini, at túrurin av Krambatanga klokkan 18.30 í kvøld, og úr aftur Havn [...] sigldir. Í morgin verður so aftur farið at Krambatanga, sum vanligt. Bygdaleiðir í Suðuroy koyra tá ið Smyril kemur suður í kvøld.

nú í morgun. Sostatt siglur Smyril ikki seinasta fyri veður verður túrurin av Krambatanga til Havnar klokkan 21 í kvøld og tað merkir so eisini, at fyrsti túrurin úr Havn til Suðuroyar klokkan sjey í morgin [...] nógvur vindur, og harafturat er hann landsynningur í ættini, sum er ringasta ætt at sigla úr Havnini til Suðuroyar. Og tað fer at ávirka siglingina í dag og tískil er væntandi, at seinkingar fara at verða [...] morgin, er eisini avlýstur. Smyril loysir aftur av Krambatanga klokkan 9.30 í morgin, sum ætlað, men Strandferðslan ger eisini var við, at hann sigur frá nógvum vindi av landsynningi alt vikuskifti, so

vit í Suðuroynni hava ikki fulla atgongd til arbeiðsmarknaðin í meginøkinum (tað ber ikki til at pendla úr Suðuroynni til arbeiðis í Havn), har flest størv eru til útbúgving fólk. Og tá flest øll ung fáa [...] framvegis eftir einari reaktíon. Smyril gongur á 15 ári og helst hevur Smyril ikki 15 ár eftir, so Suðuroyggin kann ikki bíða longi eftir einari reaktión – er politiski viljin til at byggja nýtt skip ella knýta [...] førleikagevandi útbúgving, velja nógv at flyta ella ikki at flyta aftur til Suðuroynna, og heldur búseta seg har atgongd er til góða arbeiðsmarknaðin í meginøkinum – og fólkatalsgongdin í Suðuroynni er

at skipini liggja. Smyril fór at Krambatanga nú klokkan seks í morgun, sum ætlað. Men túrurin úr Havn nú klokkan 8.30 til Suðuroyar, er avlýstur, og sostatt er ferðin av Krambatanga til Havnar klokkan 11 [...] hjá Smyrli at sigla úr Havn til Suðuroyar. Tað er eisini ringt um Skopunarfjørð. Og tað hevur Strandferðslan nú tikið avleiðingarnar av, og sostatt er avgjørt at leggja Smyril og Teistan nú fyrrapartin. [...] 11 eisini avlýst. Sostatt siglur Smyril ikki aftur fyrr enn hann fer úr Havn klokkan 13.30, sum hann eigur eftir verðaætlanini og restina av degnum siglur hann eftir ferðaætlanini, sigur Strandferðslan

Galaxy, aftur, at loysa av fyri Smyril. Men sama reiðarí eisini eisini eitt størri skip og fáast øll loyvi frá Skipasýninum til tað skipið, kann Strandferðslan eisini taka tað til Føroyar. Les eisini: Nú kemur [...] kemur Galaxy aftur at sigla fyri Smyril Galaxy, sum er bygd í 1979, var eisini í Føroyum og sigldi fyri Smyril, tá ið hann var í dokk á vári í fjør. Tá gjørdust nógvir túrar um Suðuroyarfjør óneyðuga drúgvir [...] hjá Skipasmiðjuni um altíð at vera til taks at hjálpa avloysaraskipnum at leggja at. Og í triðja lagi stendur tað í sáttmálanum, at yvirmenninir á brúnni skulu koma til Føroya eina viku áðrenn avloysaraskipið

Galaxy, sum skal avloysa Smyril, tá ið hann fer í dokk í september næsta ár. Strandferðslan hevur nevniliga skrivað undir sáttmála við felagið, sum eigur Galaxy um at leiga skipið til at sigla um Suðuroyarfjør [...] Suðuroyarfjør tá ið Smyril er í dokk Men sama felag eigur eisini eitt annað skip, sum er størri enn Galaxy. Og Strandferðslan hevur tryggjað sær, at fáast tey neyðugu loyvini frá Skipasýninum, kann Strandferðslan [...] slan taka hesa ferjuna ístaðin fyri Galaxy, at sigla fyri Smyril. Talan er um bilaferjuna, Prince, sum er bygt í 1974, og sum sæst á myndini. Hetta skipið er góðar 150 metrar langt, og sostatt er tað 25

Tað er nú greitt, at tá ið Smyril fer í dokk í semptember næsta ár, verður tað aftur grikska ferjan, Galaxy, sum skal røkja suðuroyarsiglingina fyri Smyril. Tað er greitt eftir at Strandferðslan nú hevur [...] um at leiga ímeðan Smyril er í dokk. Strandfeðslan sigur, at hinvegin hevur European Seaways eisini eina aðra ferju, ið er nakað størri enn Galaxy, og sum kanska er betur hóskandi til suðuroyarsiglingina [...] býta um við hesa ferju, um so er, at øll loyvi krevjast, kunnu útvegast. Galaxy var eisini avloysaraskip tá ið Smyril var í dokk í apríl og mai í fjør. Tá fekk hon mangt høggið yvir seg ímillum manna, serliga

føroyingar tóku væl undir við hesum átaki, tá tey brúktu tíð til at umseta setningar frá útlendingum til føroyskt – ein livandi orðabók sum ein pendant til Google Translate. Hetta er fjórðu ferð, at Visit Faroe [...] varð valt sum tað besta í Føroyum í hesum umfari. Herðaklapp til Útilív Nevndin í FFM hevur á hvørjum ári latið eina serliga virðisløn til eina føroyskan lýsara, fyritøku, persón ella stovn, sum nevndin [...] vinnarin. Hesin bólkur fevnir um prentlýsingar, uttandura lýsingar, skelti, prentlutir, statiskt tilfar til sosialar miðlar og líknandi. Okkara vann við einum faldara við einari vakrari mynd úr føroysku náttúruni

tey kenna til fulnar. Nýggja Hotellið verður eitt hotell við fýra stjørnum, og sostatt er støðið vet hægri enn Hafnia er. Stjórin sigur, at á hotellinum verða góðar umstøður til ferðafólk og til ráðstevnur [...] seg eftir at hava góðar umstøður til ítróttarfólk, sum koma til Føroya, eisini tá ið heil ítróttarlið koma hendavegin, tí har verða væði venjingarhøli, sauna, høli til vøddamýking o.s.fr. – Og so er tað [...] Tað verður 33 ára gamli Pætur Trónd Thomsen, sum verður stjóri á nýggja hotellinum, Hafnia og Smyril Line byggja uppi Oknarvegin í Havn. Tað váttar hann fyri okkum beint nú. Hann er annars ikki ókendur

av honum. Ein troyttur flytifuglur fleyg inn í stýrhúsið í morgum, hesin er a veg úr Íslandi suður til Europa. Vit liggja úti á Íslandsrygginun. Hann fekk ein góðan bita, aðrenn hann fór víðari, skrivar