viðhaldsfólk í Føroyum ? í hvussu so er vita vit um tríggjar havnarmenn, sum hava verið í Onglandi og hugt at teimum! ? og teir hava ivaleyst tikið á við sínum felagi og fegnaðust tískil um úrslitið í Parkini [...] rimmar fast, at FCK heldur ikki fram í Europa Cup kappingini fyri steypavinnarar í ár. Chelsea vann 1-0, og eftir 1-1 í London hevur tað við sær, at teir halda fram í kappingini, sum er hin seinasta nakrantíð [...] landskappingini í heyst, var í gjár, og eingin sáttmáli verður skrivaður millum FCK og Brian Laudrup fyrr enn í fyrsta lagið mánadagin. Føroyska sjónarhornið Todi Jónsson var ikki millum teir fyrstu ellivu

arbeiðaraársløn verða útgoldin. Fyri at hava rætt til útgjald, skal tryggingin hava verið í gildi samanhangandi í minsta lagi í 1 ár. Uppsøgn av tryggingini Er trygging sum sjálvstøðugur vinnurekandi teknað, og [...] tekna trygging? Tey ið hava sjálvstøðugt vinnuvirki einsamøll ella saman við øðrum og hava bústað í Føroyum, hava møguleika fyri at tekna trygging sum sjálvstøðug vinnurekandi. Tó bert um talan er um firma [...] vera, um persónur hevur fólk í starvi, hevur skattafrádrátt fyri rakstarútreiðslur v.m., verður skattaður av yvir-/undirskoti av virkseminum, er mvg-skrásettur ella er íognari í íognarfelagi. Upptøkutrey

holuni. Rættulig gongd kom á virksemi í Sandoynni í seinnu helvt av 1997 og arbeiðsloysi í Sandoynni fall úr góðum 10 prosentum niður í umleið 2 prosent, sum er tað lægsta í øllum landinum. Og henda gongd merkist [...] 10 fólk fleiri í Suðuroynni 31. juli enn tað vóru við árslok í 1997. Alt árið 1997 minkaði fólkatalið í Suðuroynni við 30 fólkum, so tað sær út til at framgongd er í. Og tað er serliga í Vági at framgongdin [...] er meir at gera í stóru plássunum í útjaðaraøkjunum. Tí flytir fólkið hagar. So hóast tað sær út til at tað gongur framá allastaðni í Føroyum, so er ikki vist, at allar bygdir eru samdar í hesum. Tí tá fólk

løgtingslimur fyri Javnaðarflokkin í nógv ár og eisini hevur hann sitið í landsstýrinum í nøkur ár. Í ár eru liðin 36 ár síðan Vilhelm fór at arbeiða sum postmaður í Klaksvík, men søgan er eitt sindur [...] postmaður, í 1962 vóru viðurskiftini eitt sindur øðrvísi enn tey eru í dag. Tá vóru postboðini í Klaksvík ikki ein partur av danska postverkinum, sum tá stóð fyri postflutninginum í Føroyum. Postboðini [...] tvey ár seinni varð Vilhelm Johannesen settur í starv sum tænastumaður í danska postverkinum. Tað vil siga, at Vilhelm nú hevur verið í starvið hjá postverkinum í 31 ár. Politikarafarloyvi Men tá hann sjálvur

bólki at ferðast í dagavís fyri síðani bert at sleppa á pallin í fátækar 20 minuttir. Hvør sum hevur ábyrgdina fyri at tað gekk, sum tað gekk, er líka mikið, her noyðast tey í Føroyum, sum skipa fyri Prix [...] venjingarlegu úti í Hattarvík og eina fløgu. Væleydna vikuskifti Hóast Taxi fekk eina heldur jánkasliga byrjan í síni roynd at vinna hoyrarar í Oslo, so gekk Norwegian Wood festivalurin hampuligt í ár. Leygardagin [...] seinastu tónarnir frá bólkinum hvurvu út í Oslo-náttina, so kendist hetta bert sum ein lítil byrjan. Hetta váttaðu limirnir í bólkinum eisini aftaná. ? Vit høvdu nógv meiri í okkum og hava eitt programm uppá 50

veiku Og at enda í yvirlýsingini, átalar Føroya Arbeiðarafelag skerjingunum í heimarøktini. ­ Men tíverri er hetta enn eitt dømi um tann politikk, ið førdur hevur verið í áravís, og sum í ólukkumát hevur [...] nakrantíð, fekk nevndin í Føroya Arbeiðarafelag fullan stuðul fyri tað arbeiðið, hon hevði gjørt. Hetta kom eisini til sjóndar í nevndarvalinum, tí øll sum stóðu fyri vali, vórðu aftuvald. Í ár stóðu næstformaðurin [...] formaðurin og tveir nevndarlimir fyri vali. Fyrsti tiltakslimur er Randi í Jógvansstovu í Lorvík, annar tiltakslimur er Karla Einarsson í Runavik og triði tiltakslimur er Hildibjørg Brattalíð á Tvøroyri Mótmæla

til, tí í langa tíð var virðingin millum flokkarnar báðar í hásæti. Men tíverri vísti tað seg, at nýggja ættarliðið av donskum javnaðarmonnum gloymdu virðingina fyri bróðurflokkinum heima í Føroyum og fullførdi [...] eyðmýktu alla føroysku tjóðina í 1992 og 1993. Virðiliga avtalu millum londini í ríkinum Vit fara av øllum alvi at berjast fyri, at samvinna okkara í ríkinum verður grundfest í eini virðiligari avtalu millum [...] Grønland. Í hesum felagsskapi vilja vit, at ungdómur okkara, okkara sjúku, ja, allir borgarar á líka føti skulu brúka teir facilitetir, sum eru neyðugir í einum framkomnum samfelag. Vit hava ongan áhuga í at

fasthalda hvønn tann einasta persón, sum kemur til hansara í onkrum ørindum. Sofus Poulsen hevur í samfull hálvhundrað ár virkað á føroysku umboðsstovuni í Aberdeen, har hann hevur gingið føroyingum og skotum [...] umboðsstovuni í Aberdeen. Og tey vóru øll av reinum og ærligum hjartað, og júst ímyndin av Sofusi sjálvum. Tey eru fá, sum ikki kenna Sofus Poulsen. Stórur og prúður maður, men so hetta í práti at kunna [...] stóran týdning fyri útviklingin í hesum økinum. Hann takkaði annars Menningarstovuni og fólkunum har fyri tað stóra arbeiði, sum gjørt hevur verið haðani at skapa Føroyum og føroyskum vørum nýggjar marknaðir

leikurin viðkomandi. Í Føroyum sum aðrastaðni. Hvussu nógv skulu vit selja okkum fyri í sambandi við oljuvinnuna? Hvussu nógv skulu vit selja loynidómarnar um okkara genetiska arv fyri? Í fyrra føri er helst [...] »Der Besuch der alten Dame« var frumframførdur í Zürich í januar 1956. Helst hevur rithøvundurin Dürrenmatt, ið var týskttalandi sveitsari, hugsað um hendingar í tilknýti til 2. heimsbardaga, tá ið hann skrivaði [...] helst talan um eina hóttan mótvegis okkara mentan, í seinna um okkara samleika sum tjóð. Hóast tann gamla daman í næstum gevst at vitja í Sjónleikarhúsinum, so verður hon tó altíð viðkomandi. Tí so ella

fylgt tí upp, sum er sett út í kortið við einum sonevndum uppriti, har sagt verður hvussu Sernámsdepilin og serundirvísing í Føroyum skal skipast, sigur Doris Hansen, forkvinna í MBF. [...] sostatt fram í nevndini. Annars komu í nevndina Ásla Svensson, Maria Ellefsen, Laila Solmunde og Henning Sørensen. Nevndin er spent uppá aðalorðaskiftið um viðurskiftini hjá brekaðum, sum verður í næstum. Annars [...] aðalfundin røddi Helena Dam á Neystabø um ymisk viðurskifti viðvíkjandi brekaðum. Doris Hansen, forkvinna í MBF sigur, at hetta var áhugavert og at fólk tók væl undir. Sjálvur aðalfundurin skuldi vera klokkan