kvøldini av álvara fara at myrkjast, verður undirhaldið í húsinum gjørt meiri fjølbroytt. Í síðstu viku kom út ein bóklingur, sum greiður frá øllum tí, sum fer at henda í Atlantis árið út. Snotuliga skráin [...] arbeiða fram ímóti, at ein skrá verður gjørd fyri hvønn ársfjórðing, so vit kunnu siga fólki hvat gongur fyri seg í húsinum. Í dag verður Barbara sýnd fyri seinastu ferð í Klaksvík, og áhugin fyri at síggja filmin [...] døgunum fyri jól verður eisini jólahugni í og uttanfyri Atlantis. Filmsfelag fyri børn Børnini sleppa eisini í biograf í Klaksvík, tí gjøgnum veturin verða serliga sýningar fyri teimum. Spolin, sum er eitt filmsfelag

Assembly, sum í hesum døgum verður hildin í Reykjavík, hevur Atlantic Airways í dag skrivað undir samstarvsavtalu (codeshare) við íslendska flogfelagið Icelandair. Avtalan inniber millum annað, at tað fer at [...] okkara brøðratjóð í útnorði, sum knýtir okkum enn nærri saman. Við avtaluni styrkja vit okkara felags grundarlag, sum hevur stóran týdning ikki bara vinnuliga, men eisini sum lond. Tað er ongin loyna, at [...] ferðafólk úr Norðuramerika, samstundis sum tað gerst einfaldari fyri føroyingar at ferðast til USA og Kanada. Bogi Nils Bogason, stjóri í Icelandair: - Londini í útnorði hava tað til felags, at vit eru bundin at

felag, og tað fer tað altíð at vera. Tað er her heima, vit gera íløgur, og tað er við Føroyum sum snúningsdepli, at vit leggja flúgving okkara til rættis. Men í mun til altjóða kappingina, sum er í stórari [...] kortið. Men tað er ein sera torfør flogvinna, sum vit nú arbeiða í. So hvørt sum koronasmittan tekur seg uppaftur, verða ferðamál aftur reyðgul og frá degi til dags verður kravt, at ferðafólk skulu í sóttarhald [...] og finna felagnum nýggj ferðamál, so er tað eisini uppgávan hjá leiðsluni at laga felagið til kreppuna, tá hon rakar. Tað gjørdu vit, og tað gera vit framvegis. Í hesi truplu tíð halda vit neyvt eyga við

leggur afturat, at arbeiðið er í gongd við at bora ein framleiðslubrunn afturat í samband við hetta. Atlantic Petroleum luttekur eisini í eini aðrari verkætlan í hesum døgum, og tað er Ettrick oljuleiðin. Men [...] seinkað, so er ikki vist, at Ettrick verður tað. - Tað eru tveir ymiskir operatørar í hesum báðum verkætlanunum. Vit vóna at framleiðslan í Ettrick byrjar miðskeiðis í hesum árinum, men eisini her noyðast [...] stjóri í Atlantic Petroleum. Balgownie boringin í Central Grøvini í Norðsjónum var ein turr boring, sum gjørdist ein útreiðsla fyri Atlantic Petroelum á umleið 34 mió. krónur. Tvífalt so nógv olja í Chestnut

givið og ferð verður nú sett á arbeiðið at seta hølini í stand á loftinum í bygninginum hjá Brøður Petersen á Hálsi í Havn. Tað er Lárus Robert Arason, ið er stigtakari til útvarpsstøðina, sum at byrja við [...] skal arbeiða á støðini, men tað tykist greitt, at Johan í Kollafirði verður ein teirra. Sjálvur ætlar Lárus sær ikki at sita við mikrofonina. Lýst verður eftir fólki seinni í vikuni. Eingin ávis treyt er [...] lurtarin, verður dentur lagdur á. Frá klokkan 16-18 verður sendingin, ið kemur at eita "Føroya í dag", ella okkurt sovorði, ein sending um tað, ið júst hendir. Seinni er ungdómsending og tíðin frá 22 til 24

Tað er eitt rák uppi í tíðini, har føroyski gourmet køkurin verður settur í fokus, og so seint sum fyri 14 døgum síðani var eitt ferðalag við útlendskum kokkum í Føroyum at matgera við føroyskum rávørum [...] møguleikarnir verða í London. - Nei tað er ikki til at siga. Tað er sum at leika ímóti einum liði, tú ongantíð hevur sæð fyrr. Men vit vóna tað besta, og eg eri vís í, at hetta virki, sum vit senda avstað [...] miðskúlum í landinum, sigur Helena Dam á Neystabø. Her er eitt høvi hjá næmingunum at rúka alla tað vitan, tey læra um í skúlnum. - Hendan kappingin ger tað møguligt hjá næmingunum at brúka tað í verki, sum

FLOGFERÐSLA Vánaliga veðrið í Føroyum í juni og juli mánaði hevur higartil kostað Atlantic Airways milliónaupphæddir í eykaútreiðslum. Flogførini fáa alt ov ofta ikki sett seg, og tað kostar føroyska flogfelagnum [...] nógvar pengar. Í dulnevndum lesarabrævi í Dimmalætting mikukvøldið verður funnist at tænastustøðinum og seinkingunum hjá Atlantic Airways. Magni Arge, stjóri á Atlantic Airways, sigur, at hann sum so mong onnur [...] vit ikki høvdu fleiri flogfør at gera gott við. Í hesum døgum klára vit at innheinta seinkingarnar innan fyri 24 tímar. Í 1995 og '96 vóru vit ofta burtur í einar tveir til tríggjar dagar. So vit eru fegnir

kundu røkt manningarskiftini úr eitt nú Sumburgh í Aberdeen. Vilja við í Brugdan Í blaðnum í gjár skrivaðu vit, at danska DanCopter er milum feløgini, sum liggja framvið, nú Statoil velur sær sínar sams [...] Atlantic hava tey í hesum døgum úr at gera við at flyta fólk fyri enska felagið, WesternGeco. Talan er um manningarskift á einum supply-báti, sum er staddur 150 fjórðingar sunnan úr flogvøllinum í Vágum, og tá [...] heimahoyrandi í Onglandi, og tí skulu hesir so aftur flúgvast úr Vágum til Aberdeen. Tað kann tykjast heldur kostnaðarmikið, men kortini vann Atlantic hesa avtaluna í kapping við onnur feløg, sum kanska kundu

leiðara í Atlantis Bio sum greiddi frá, at tað eru ikki bara útlendskir filmar sum verða sýndir í Atlantis Bio í hesum døgum. Filmurin hjá Zachariasi Hammer "Línumenn" verður eisini sýndur í Atlantis [...] Millum klokkan 10 og 14 í dag sendi FM1 beinleiðis úr Klaksvík í samband við, at Torradagar eru í Klaksvík í hesum døgum. Reportararnir hjá FM1, Petur Zachariassen og Óli G. Samuelsen prátaðu við ymisk [...] Atlantis Bio í samband við Torradagarnar. Atlantis Bio hevur 12 serlig setur. Eitt atgongumerki til hesi setrini kostar meir enn eitt vanligt atgongumerki, men so ber til at sita líka væl sum heima í sofuni. TRÝST

kvøldini av álvara fara at myrkjast, verður undirhaldið í húsinum gjørt meiri fjølbroytt. Í síðstu viku kom út ein bóklingur, sum greiður frá øllum tí, sum fer at henda í Atlantis árið út. Snotuliga skráin [...] arbeiða fram ímóti, at ein skrá verður gjørd fyri hvønn ársfjórðing, so vit kunnu siga fólki hvat gongur fyri seg í húsinum. Í dag verður Barbara sýnd fyri seinastu ferð í Klaksvík, og áhugin fyri at síggja filmin [...] døgunum fyri jól verður eisini jólahugni í og uttanfyri Atlantis. Filmsfelag fyri børn Børnini sleppa eisini í biograf í Klaksvík, tí gjøgnum veturin verða serliga sýningar fyri teimum. Spolin, sum er eitt filmsfelag