Jákup Vatnhamar Olsen Venjari: Sámal Erik Hentze TB: Joslain Mayebi – Carl M. Bech, Árni Rúnar Ӧrvarsson, Teitur J. Olsen, Eirikur M. Ellendersen – Rógvi Joensen (Hervé Din Din, 42.), Ndende Adama Guéye, Salmundur [...] Robert F. Roelofsen HB-B68 1-0 (0-0) 1-0: Jóhan Troest Davidsen 85. Dómari: Eiler Rasmussen HB: Teitur M. Gestsson – Jógvan Rói Davidsen, Jóhan Troest Davidsen, Bartal Wardum, Ári Mohr Jónsson – Christian [...] n, 46.) – Teit Jacobsen (Pál Mohr Joensen, 74.), Øssur Dalbúð Gult kort: Øssur Dalbúð Venjari: Jan C. Dam B68: Ragnar Lindholm - Ari Johannesen, Jóhan Dávur Højgaard, Evrard Blé, Jógvan Ingvard Hansen

Giktafelag Føroya MBF-húsið - Íslandsvegur 10c 100 Tórshavn. Tlf: 310237 Opið er týsdag og hósdag frá 13 til 16. Lymfødemfelagið Tlf. 225224 Íslandsvegur 10 C, Tórshavn Postrúm 2113, FO-165 Argir Cøliaki [...] fáa, eins og bløðini eru til taks. Møguleiki er at gera ymiskt handarbeiði, spæla kort, bobb, telva o.m.a. Hvør dagur endar við andakt og sangi. Øll vælkomin. Dagtilhaldið í Runavík heldur til í hølunum hjá [...] tekur fegin ímóti góðum summarklæðum - serliga hvítum - kjólum, buksum, niðurdeilum, blusum, hattu m og summarskóm. Klæðini skulu vera pen og rein. Allur okkara peningur fer til tey fátækastu í heiminum

tøkk, frelsan til føroyingar røkk! Takk, Jesus, fyri signað jól, í tær fann eg mær lív og skjól. Orð: M.C. Restorff/ Lag: F.W. Gotter Svenning av Lofti

Regin Guttesen er eisini eitt stórt navn innanfyri føroyskan tónleik. Frá at hava spælt saman við M. C. Restorff, hevur hann stovnað sín egna bólk. Regin hevur givið eina fløgu út, hana hevur ein hoyrt [...] fyrsta tiltakið tey høvdu fyri at fáa pening til Manila 98, var í SMS. Har var nógv ymiskt á skránni m.a køkutombola, klovnar, Mr. Univers frá 95, og tónleikur. Fólk tóku sera væl undir við hesum tiltaki [...] kanska verður tað til, at hann fer at geva eina fløgu út. Tónleikararnir, sum eru við Torkili, eru m.a Sámal Joensen trummur og Mikkjal Hvannastein guitar. Fyri ljóð og ljósi fer ADJ-sound at standa fyri

børnini vórðu fødd. Í manntals­listan­um 1901 stendur, at hann er »daglejer« og fiska­vrak­ari hjá M.C. Restorff og soni. Børnini vóru: 1. Johannes, f. 13. apríl 1876. Hann var sjómaður, men sló út av [...] búgva. Teirra ætt hevur havt stóran týdning fyri Havnina. Teirra millum eru tveir borg­meistarar Peter C. Christian­sen og sonur hansara Jan. Viggo, beiggi Jan, hevur annars dugnað hesi røð á ein avgerandi [...] Peter Petersen overleves af sin Hustru Bergitte, der har været ham en god Støtte og medhjælp under c. 46 Aars samliv. Med Peter Petersen har Byen mistet en af sine Hæders­mænd. Fred være med hans Minde

fæst at vita um hetta, við at venda sær til skrivstovuna. Giktafelag Føroya Kontórið í M.B.F. húsinum, Íslandsvegur 10c, hevur stongt frá 28.6.99 vegna summarfrí. Lýst verður tá opið verður aftur. Tilhaldið [...] Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Íslandsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband [...] Lýst verður, tá latið verður uppaftur. Føroyingafelagið í Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffo@post.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.-

fríggjakvøld: Samkoma kl. 20. Bahá?í-samfelagið í Tórshavn Giktafelag Føroya Kontórið í M.B.F. húsinum, Íslandsvegur 10c, hevur stongt frá 28.6.99 vegna summarfrí. Lýst verður tá opið verður aftur. Tilhaldið [...] Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Íslandsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband [...] drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyingafelagið í Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffo@post.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.-

formanni í Búskaparráðnum, á m.a. Vágaportalinum her um vikuskiftið. Líknandi boðskapur ljóðar frá Jørgeni Niclasen (JN), løgtingsmanni fyri Fólkaflokkin, í uppskot til samtyktar, har m.a. verður sagt, “Tað almenna [...] a) fær bílig grundøki, b) brúkar eitt stovnsfæ á 30%, ið ikki verður forrentað tey fyrstu árini, og c) ikki hevur vinning fyri eyga. Til a) bílig grundøkir Land og kommunur hava møguleika fyri at selja [...] ni. Aftaná eitt áramál verður fíggingin løgd um, so eisini tey 30% í stovnsfæ verða tikin við. Til c) Vinningur Bústaðir nýtir, eins og almenn bústaðafeløg í okkara grannalondum, kostnaðar grundaðar húsaleigur

14. des. kl. 16. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21: Jólahugni, sangur við Lisu, lovsangur v.m. Sunnudagi kl. 16: Barnajólafest. Lívsins Orð Barnamøti verður leygardagin kl. 17. Møti verður sunnumorgunin [...] fríggjadag í hvørjum mánaði kl.14.30?16.30. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 13978, Randfríð Sørensen [...] kl. 17.30 er døgurði. Føroysk bløð liggja frammi. Døgurðamatur, fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fáa á kaffistovuni. Ráðgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin mánadag, týsdag og

fyrstu nevndini. Ættin William Heinesen skrivar í ikki prentaðari lýsing av sínum ættarfólki, at »M.C. Restorffs yngste Datter Henriette var lille og rund med høj Pande og en troskyldig naiv Mund. Hun [...] úthandlar í fleiri bygdum við Klaks­víkar­handlinum sum mið­depil. Tað gjørdu teir eisini í Havn. A.C. Lützen stóð fyri hesum handli frá 1858 til 1871. Hann handlaði fyrst í Lille Christinestue. Men í 1870-unum [...] mell­em Ægtefællerne har ikke været uligt det mellem gl. Restorf og hans Kone.« Um hana skrivar William m.a.: »Hun synede ikki meget ved siden af sin Mand, som hun i enhver henseende føjede sig efter. Hun var