tímar og eftir at hava steðga á vegnum fyri at fáa okkum ein bita, vóru vit frammi í New York kl. 11.30. Tað er ringt at greiða frá ruðuleikanum í býnum New York, nógvir bilar og nógv fólk, hvørt um annað [...] har á staðnum máttu sjálvir keypa og gjalda sær uniform, og so var lønin sera vánalig, umleið kr. 8.000,- um mánaðin. So tað er ikki ringt at íminda sær, at onkur letur seg keypa. World Trade Center Einasti [...] strangt, og eingin slapp inn uttan at verða visiteraður og alt viðførið gjøgnumlýst. Tað vitjaðu umleið 30.000 fólk í Centrinum hvønn dag, so trygdarfólkið hevði úr at gera. Sum flest minnast, so settu arabiskir

ráðstevnuna, sum verður 25. - 27. mai í Norðurlandahúsinum. Ráðstevnan byrjar hósmorgunin 25. mai klokkan 8.30 við skráseting av luttakarum og útflýggjan av tilfari og kl. 9 byrjar fyrsti fyrilesturin. Tað ber

til í 8 ár og teir í bólkinum hava broytt oftani musikskíl. Nú hava teir blandaðan musikstíl. Teir siga sjálvir, at teir hava ongatíð verði so goður sum nú í ár. Program, alt heimagjørt (ca. 20-30 min)

sum fer at geva nøkur góð ráð. Fundurin verður frá klokkan 14.30 í tí, sum verður rópt Sigmundarstovu, og bjóðað verður kaffi, te og køkur. 8. juni verður líknandi fundur í felagshøllini á Klaksvíkar Sjúkrahúsi

Tvøroyrar Kommunu 2,5 milliónir. Saneringin gongur ígjøgnum kreppulánsgrunnin og hann skuldi gerast upp 30. juni í fjør. Men eftir tí, sum varð upplýst á býráðsfundinum mikukvøldið, hevði tað ikki borið til [...] heldur ikki borið til at seta saneringina í verk enn. Upprunaliga skuldi Tvøroyrar Kommuna betala 15,8 milliónir í rentum og avdráttum í ár. Men eftir saneringina, kom rentu- og avdráttarbyrðan niður á góðar [...] ina fyri í ár. Men nú saneringin ikki er komin í gildið, noyðist kommunan ístaðin enn at betala 15,8 milliónir í avdráttum. Og fyrra hálvár í ár verður eykarokningin til rentur og avdrátt tískil einar

VB og HB seinnu hálvfinalu í steypakappingini í Vági, og fyrra dystin vann HB 4-0. VB vann dystin 3-0, men hetta var ikki nóg mikið fyri vágbingar at ogna sær eitt pláss í finaluni, tí tær skuldu jú hava [...] B vóru tveir dystir leiktir, og tann fyrri var millum B36 og B71 í Havn. B36 vann sera sannførandi 8-1, og høvdu tær verið neyvari í avgerandi løtunum, kundu tær fingið nógv fleiri mál. Sólvá Joensen, [...] 1, Bólkur B EB/Streymur-NSÍ 1-1 NSÍ: Irdi Hansen 1. EB/Streymur: ? (Verður viðmerkt seinni) B36-B71 8-1 B36: Sólvá Joensen 2, Súsanna Hansen 2, Laila Enghamar 1, Elsebeth Jónsson 1, Arnbjørg Danielsen 1

0?0 B36?KÍ 6?0 (3?0) 1?0: Kári Gullfoss 15. 2?0: Regin Arge 16. 3?0: Kári Johansen 42. 4?0: Kenneth Joensen 58. 5?0: Tummas Eli Hansen 78. 6?0: Petur Martin Johansen 89. TB?B71 5?2 (3?0) 1?0: Niels Gunnar [...] sólglottar. Hitin millum 8 og 11 stig. Veðrið sunnudagin og mánadagin: Gul til stívtv andøvsgul av landsynningi og sunnudagin yvirhøvur turt og sólglottar, men mánadagin regn. Hitin millum 8 og 12 stig. Í gjár: [...] Veðrið í dag: Gul til stívt andøvsgul av landnyrðingi og yvirhøvur turt og sólglottar. Hitin millum 5 og 8 stig. Veðrið fríggjadagin: Lot til andøvsgul av vestri, seinni av ymsum ættum. Sólglottar, men seinnapartin

Toronto 10 stig 5: Paraguay10 stig 6: DC Dutch10 stig 7: MPDC5 stig 8: New Jersey5 stig Bæði tey føroysku liðini spældu seg til 1/8 finalina, og komu tey so at spæla ímóti hvørjum øðrum. Her vann A-liðið [...] 4?3 (3?1) 1?0: Óli Hansen 9. 2?0: Helgi L. Petersen 15. 2?1: Birgir Joensen 23. 3?1: Leivur Hansen 30. 3?2: Birgir Joensen 50. 4?2: Helgi L. Petersen 53. 4?3: John Johansen br 61. GÍ: Sunvard Joensen [...] stig 3: Brazil12 stig 4: New Jersey 11 stig 5: Germany 10 stig 6: Montgomery6 stig 7: France2 stig 8: Howard-Holland1 stig B-liðið (Thorshavn) spældi sínar dystir soleiðis sunnudagin: Thorshavn- MPDC 2-1

Toronto 10 stig 5: Paraguay10 stig 6: DC Dutch10 stig 7: MPDC5 stig 8: New Jersey5 stig Bæði tey føroysku liðini spældu seg til 1/8 finalina, og komu tey so at spæla ímóti hvørjum øðrum. Her vann A-liðið [...] fundinum hóskvøldið orðaði dómarafelagið soljóðandi skriv til kappingarnevndina: Á fundi í kvøld kl. 19.30 bleiv samtykt við stórum meiriluta, at okkara limir døma ikki 1. deild menn komandi vikuskifti. Orsøkin [...] stig 3: Brazil12 stig 4: New Jersey 11 stig 5: Germany 10 stig 6: Montgomery6 stig 7: France2 stig 8: Howard-Holland1 stig B-liðið (Thorshavn) spældi sínar dystir soleiðis sunnudagin: Thorshavn- MPDC 2-1

Toronto 10 stig 5: Paraguay10 stig 6: DC Dutch10 stig 7: MPDC5 stig 8: New Jersey5 stig Bæði tey føroysku liðini spældu seg til 1/8 finalina, og komu tey so at spæla ímóti hvørjum øðrum. Her vann A-liðið [...] stig 3: Brazil12 stig 4: New Jersey 11 stig 5: Germany 10 stig 6: Montgomery6 stig 7: France2 stig 8: Howard-Holland1 stig B-liðið (Thorshavn) spældi sínar dystir soleiðis sunnudagin: Thorshavn- MPDC 2-1 [...] dag og síðan koma heim til Føroyar við Atlantic Airweys. Vit lendu tó í øllum góðum í Vágum kl. 16.30 føroyska tíð, og allir fóru hvør til sín. Soleiðis var ein sera góður, áhugaverdur og minniligur túrur