Leygardagin 14. august kl. 16.00, giftast í Vesturkirkjuni, Beinta Hermannsdóttir Thorsteinsson, Klaksvík, og Súni Danielsen, Tórshavn. Veitsla verður fyri innbodnum í HB-húsinum kl. 19. Leygardagin 14. august [...] í Klaksvík kl. 15.00. Veitslan verður á Hotel Norð, Viðareiði, kl. 19.00. Tey ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 317077, 315276, 455366 innan 14. august. Leygardagin [...] kl. 19.30. Tey ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin at siga frá innan 14. aug. á tlf. 443356 og 448432. Leygardagin 28. aug. giftast í Leirvíkar kirkju kl. 16.00 Tove Hansen

Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøkum. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag?fríggjadag: kl. 14.00?19.00. [...] mánadag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur og bløðini eru at fáa hvønn dag. Til 15. aug. hava vit opið frá kl. 14.00-18.00. Býarsavnið hevur myndaframsýning av gomlum myndum í Tilhaldinum í Tórsgøtu [...] í sosialum, persónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30?15.30, mik. kl. 14.00?18.00. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980

Kappinginar byrja klokkan 14.00, og seinasta kappingin fer í gongd klokkan 16.00. Fyrstu tvær kappingarnar eru innleiðandi kappingar í 100 metrum hjá kvinnum og monnum. Klokkan 14.15 byrja finalurnar í teimum [...] longdarlopi verða frá klokkan 14.15. Kappingin er opin, og tað vil siga, at øll, sum hava áhuga fyri tí, kunnu luttaka. Einasta treyt er, at fólk melda seg til á staðnum klokkan 14.00 leygardagin. Heiðursmerki

hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á »Provstegårdskolen, Middelfartvej«. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá [...] Gongufelag Um viðrar verður farið gongutúr frá Presttanga eftir røðini út í Oyrar sunnudagin 15.08.1999 kl. 14. Túrurin byrjar frá endanum á vegnum úti á Dal. Havið góð gonguklæðir og kaffi við. Tilmelding [...] felagsskapin. Kl. 15-18. Kortspæl, telving og o. spøl. Týsdagin 17. aug. frá kl. 10-17 Býarsavnið hevur framsýning av gomlum fotomyndum úr Havn. Mikudagin 18. aug. frá kl. 10-17. Opið hús. kl. 14 Túrur. Hósdagin

í Klaksvík kl. 15.00. Veitslan verður á Hotel Norð, Viðareiði, kl. 19.00. Tey ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 317077, 315276, 455366 innan 14. august. Leygardagin [...] kl. 19.30. Tey ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin at siga frá innan 14. aug. á tlf. 443356 og 448432. Leygardagin 28. aug. giftast í Leirvíkar kirkju kl. 16.00 Tove Hansen [...] at gleða brúðarparið við at koma, biðjast vinarliga siga frá á tlf. 443310, 443269 og 456930 innan 15. aug. Veitslan verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Leygardagin 28. august giftast Hansina

Jacobsen, 14. Marek Wierzbicki (3. Eyðun Klakkstein, 67.) ? 6. Arnhold Joensen, 11. Kurt Mørkøre, liðformaður Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 12: Olgar Danielsen, 13. Niclas Niclasen, 15. Finn B

hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á »Provstegårdskolen, Middelfartvej«. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá [...] Theresu felagskapin. Kl. 15-18: Kortspæl, telving o.o. spøl. Týsdagin 17.8. kl. 10-17: Býarsavnið hevur framsýning av gomlum fotomyndum úr Havn. Mikudagin 18.8. kl. 10-17: Opið hús kl. 14: Túrur Hósdagur 19 [...] Sosialráðgevin er at hitta fríggjadag kl. 13-14.30. Ring og avtala tíð á tlf. 31 73 73. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax

hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á »Provstegårdskolen, Middelfartvej«. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá [...] Theresu felagskapin. Kl. 15-18: Kortspæl, telving o.o. spøl. Týsdagin 17.8. kl. 10-17: Býarsavnið hevur framsýning av gomlum fotomyndum úr Havn. Mikudagin 18.8. kl. 10-17: Opið hús kl. 14: Túrur Hósdagur 19 [...] Sosialráðgevin er at hitta fríggjadag kl. 13-14.30. Ring og avtala tíð á tlf. 31 73 73. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax

gera rætt og skjal við tann veruleika. Men ynskið um nágreiniliga at festa niður hendingarnar seinastu 14 dagarnar, hevur tvingað meg at seta meg niður og skriva. Fyrireiking til flogferðina Vit gjørdu okkum [...] vórðu noyddir at fara knappliga, men eg vildi vitja býin, har eg hevði verið sum skiftisnæmingur fyri 14 árum síðani. Eg vildi síggja mína familju og vinir og greiða teimum frá ferðini. Tað var ein skilagóð [...] var ein føroyskur trolari. Vit sóu teir ikki í myrkrinum, so vit sigldu eitt sindur burtur frá, og 15 míl seinni fyltu vit bensin á. Meðan vit fyltu bensin á, spurdi Anders meg, hvussu nógvar kilometrar

78Tórshavn13,0 sec 100 m kvinnur 1Jana Jacobsen ?85Miðvágur15,1 sec 2Marjun Reinert Simonsen ?65Tórshavn15,5 sec 3Ingibjørg Poulsen ?74Bragdið15,8 sec 4Kristina Joensen ?88Miðvágur16,8 sec 400 m menn 1Heini [...] 55Bragdið3,85 m 2Jana Jacobsen ?85Miðvágur3,69 m 3Brynhild Klein ?783,46 m 4Ingibjørg Poulsen ?74Bragdið3,14 m 5Súsanna Skylv ?793,06 m 6Kristina Joensen ?88Miðvágur2,93 m 4x100 m menn 1Hallgrim Hansen ?73Bragdið