til Danmarkar á handilsskúla, og í 1947 giftist hann Korinthu, f. Iskasen úr Klaksvík. Tey búsettust í Klaksvík, og Torrey fekk starv á skrivstovuni hjá Kjølbro. Fyrst í 60-unum fekk Kjølbro sær heilsølu [...] Torrey vaks upp í stórum systkinaflokki, tí Hansina og Andreas fingu 11 børn, 9 dreingir og 2 gentur. Eftir lokna skúlagongd fór Torrey at arbeiða hjá einum kolafelag, sum helt til á Drelnesi. Í 1946 fór hann [...] onkrar roknskapir um hendi. Korintha og Torrey fingu sonin Kára, sum er giftur við Mariu, f. Olsen í Gøtu. Í 1977 stovnaði Torrey, saman við soninum, egna heilsølu, Norðoya Fruktsølu. Har arbeiddi Torrey,

"Medicus". Ikki var altíð so tespiligt at fara í læknaørindi í óveðri, og nógv varð lagt fyri, tá ið læknahjálp var fyri neyðini. Hann var eisini skúlalækni í Klaksvík, og plagdi hann at vitja skúlan at kanna [...] dóttir Sofíu, f. Hansen, og Alexander Enniberg, lærara, í Klaksvík. Tey fingu dóttrina Karen, sum býr í Danmark. Um onkur hevur okkurt at viðmerkja í sambandi við hesa myndina, er viðkomandi vælkomin at ringja [...] eru komin saman til minningarhaldið. Vinstrumegin situr orgulspælarin. Á flaggstongini er Dannebrog í hálvari stong. Á skeltinum stendur ”Vitjunartíð frá kl. 3-4”. Dr. Stærmose var ein sera væl umtóktur

Hilda Christiansen, Klaksvík, andaðist í heiminum mikudagin 7. juni, 72 ár. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Kistan við Gunnar Guttesen fer úr Landsssjúkrahúskapellinum heim í Ebenezer fríggjakvøldið [...] vilja minnast Mariu, kunnu lata eina gávu til pleygudeildina; konta í Føroya banka. Mogens Rasmussen, ættaður av Skála, búsitandi í Thyborøn í Danmark, andaðist 3 juni 61 ára gamal. Jarðarferðin var úr Thyborøn [...] Kistan við Kjúrtin Borðoy fer úr Christianskirkjuni í Klaksvík leygardagin kl. 13.30. Sungið verður úr Sálmabókini. Øssur Viberg Mortensen fer til gravar leygardagin 10. juni, kl. 13.30 úr Tvøroyrar kirkju

gávu til Akurin. Konta í peningastovnunum. Kistan við Gunleig Poulsen, Klaksvík, fer úr kapellinum, leygardagin 4. februar kl. 18 heim í Christianskirkjuna. Jarðarferðin verður sunnudagin 5. februar kl. 13 [...] Kistan við Elsu Purkhús, Klaksvík, fer úr kapellinum á Klaksvíkar sjúkrahúsi fríggjadagin kl. 18 heim í Betesta. Jarðarferðin verður leygardagin kl. 13. Tey, ið vilja minnast Elsu, kunnu lata eina gávu [...] kunnu lata eina peningagávu til Emmaus konta í Norðoyar Sparikassa. Jalgrím Herdal, fyrrverandi Postmeistari, ættaður úr Vági, andaðist á Sjúkrahúsinum í Hillerød 1. februar, 69 ára gamal. Kistan við

hittast í Klaksvík. GÍ hevur tilsaman fingið eitt stig burturúr fýra tær seinastu ferðirnar, og KÍ hevur vunnið aðru hvørja ferð og tapt aðru hvørja ferð. Manningarliga stendur tað ikki væl til í Klaksvík [...] og Julian Samuelsen og Kaj Ennigarð eru skaddir. Erling Fles hevur vant eitt sindur í vikuni og verður á beinkinum í dag. Hjá GÍ er tað farið at lýsna, hvat manningini viðvíkur. Hans Jørgen Djurhuus er [...] um miðverjin Atli Gregersen verður førur fyri at spæla. Tá ið liðini fyri stuttum hittust í steypakappingini í Sarpugerði, stóð tað 1-1 eftir vanliga leiktíð. Eftir longda leiktíð hevði KÍ vunnið 3-1.

Klaksvík: Tað verða brúk fyri 13 starvsfólkum til Bústovnin og Sambýlið á Mýrivegi í Klaksvík. Hetta er nýggjur stovnur, sum verður tikin í nýtslu eftir ársskiftið. Stovnurin er bústaður í tveimum eindum [...] sær av íbúgvunum og gera annað arbeiðið í heiminum. Í lýsingini eftir fólki verður dentur lagdur á, at umsøkjararnir skulu hava vitan um økið og eru áhugaðir í at útbúgva seg meira. Bert tey, sum hava [...] eindum. Bústovnurin verður heim hjá fýra dreingjum við autismu, og í sambýlinum skulu seks vaksin menningartarnað fólk búgva. Søkt verður eftir 10 fólkum til tænastumannastørv og eftir trimum hjálparfólkum

Hans Jacob Fuglø, bátabyggjari í Klaksvík, hevur gjørt. Vakra modellskipið varð sýnt fram á norðoyastevnu, men nú kemur tað at standa í deildini hjá Norðoya Sparikassa í Lorvík. Norðoya Sparikassi hevur [...] hevur áður keypt modellini av William Close, sum varð latið Sjómansskúlanum í Klaksvík, og av Ernestinu, sum varð latið Føroya Fornminnasavni. Norðoya Sparikassi hevur eisini gjørt avtalu við Hans Jacob Fuglø [...] Jacob um hesi skip, tí vit ynskja at verða við til at varðveita hesi skipini í okkara øki, sigur Eyðfinn Reyðberg, stjóri í Norðoya Sparikassa. Hans Jacob Fuglø er úrmælingur á sínum øki, og tað er stórur

Klaksvík: Norðoya Sparikassi hevur ognað sær økið sunnanfyri høvuðsdeildina í Klaksvík, og her er ætlanin at byggja nýggjan bygning. Men hetta verður ikki gjørt fyrstu árini, hóast hølisviðurskiftini hava [...] hava brúk fyri betringum. Í fyrstu syftu ætlar sparikassin at betra um viðurskiftini í verandi høvuðsdeild, og síðani byggja um nøkur ár. ? Tað er so nógv virksemi í samfelagnum júst nú, at vit vilja ikki [...] broytingar í hesum árinum, gongst sum ælta. Gomlu húsini hjá Skós skulu takast niður, og parkeringsøkið sunnanfyri Sparikassan skal sostatt víðkast. Við árslok starvaðust 34,4 starvsfólk í sparikassanum

ð fer í bókina, sum eitt av teimum friðarligu. Líkamikið hvagar vit ringdu í gjár, var niðurlagið tað sama. ? Her er einki hent av nøkrum. Okkurt smávegis ferðsluóhapp, annars einki. Í Klaksvík var púra [...] restin leygardagin. ? Men talan var um smá ferðsluóhapp í øllum førum, verður sagt úr Runavík. Løgreglan í Miðvági var tann einasta, sum fekk klørnar í ein rúsdrekkaførara. Hann varð tikin um trýtíðina su [...] leygardagin, so hevði hann kortini ikki fleiri ferðsluóhapp við sær, verður sagt úr Klaksvík. Men tað hevði kavin harafturímóti í Eysturoynni. Har hendu ikki færri enn átta ferðsluóhapp um vikuskiftið. Tvey teirra

KÍ tapti triðja dystin á rað, tá teir spældu móti VB í Klaksvík fríggjakvøldið. Dysturin var tann seinasti hjá KÍ í bólkaspælinum í steypakappingini, men hóast 3-2 tapið vann KÍ hendan bólk. VB kom á odda [...] Andzrey Pacek, langtíðarskaddur. KÍ og VB spæla landskappingardyst í Klaksvík sunnudagin. VB hevur ein dyst eftir í bólkaspælinum í steypakappingini, og hann er ímóti Sumba. [...] Kuljic gjørdi. Arnold Joensen javnaði ein minutt eftir, at hann varð komin á vøllin stutt fyri hálvleik. Í seinna hálvleiki legði Kuljic aftur VB fram um, men Ovi Nysted javnaði. Eftir tað helt KÍ fram við at