hinumegin víkina. Róðu við árabáti Eg mann vera yngsti føroyingur, sum hevur róð út í Íslandi við árabáti, tí árabáturin var tá fyri langt síðani niðurlagdur. Vit vóru seks mans, so tað var heldur nógv í einum [...] vágamenn. Teir høvdu tá maskinbát við. Men ikki var maskinorkan tann heilt stóra, einans 2 hk Wich­mann. Fuglfirðingarnir fóru van­liga yvir við Kyrjasteini hjá Jákupi Haraldsen, tá hetta skip kortini skuldi [...] “Lyru.” Farið var vanliga fyrrapartin í juni, og komið varð aftur í september. Vanliga vóru teir tveir mans á hvørjum báti. Fyrstu tíðina royndu teir við snøri. Men seinni royndu teir við línu, og teir høvdu

teirri støðu teir vóru í. Sjóforhoyrið Tann 5. apríl, stutt eftir, at mann­ing­in var komin heim aftur varð sjóforhoyr á sýslu­mans­skrivstovuni í Klaksvík. Sjórætturin var mannaður soleiðis, at Norðoya [...] honum, og um Ziska varð m.a. yrkt: Ziska var úti fyri mongum hendingum av ymiskum slag, við Sigurfari, Ernestinu, gloymt ei verður tað. Mist mótið hevði Sigga um sín góða, kæra mann og Sigmund sendi fløskupost [...] farra av, hvussu menn hava upplivað hesa hending. Ein kann undrast á, at tað yvirhøvur vóru so nógvir mans, sum hóraðu undan eftir fyrst at hava neyð­hildið sær eina heila nátt. Síðan at koma í land og uppá

færøske Farvande, hvor Atlantens Vandmasser presses gennem Klippeslugter med en hastighed, man ikke drømmer om, hvis man aldrig har set det. Saa brød han ud i Haab om at kunne skabe sig en selvstændig Virksomhed [...] ella kanska rættari reka nú vestur eftir. Menn drukna og stirðna í hel Fyri middag eru longu tveir manns stirðnaðir í hel í bátinum. Annar er Niels Monberg, sonur verkfrøðingin Monberg, ið hevur havnagerðina [...] skal ikke lægge skjul paa, at det var med bange Anelser, at jeg fornylig saa det sejle til Færøerne. Man skal kende det ud og ind for at sejle i det lumske Farvand deroppe. Jeg sejlede selv med Sally i 1929

ið man er úti á bygd, tá leggur man so væl merki til, tá ið okkurt sovorðið stuttligt verður sagt”. Eg kundi hildið á í tímavís at endurfortalt søgur og upp­livingar, sum ommu hava verið fyri, m.a. um [...] var lægri enn hin, og so skuldi hon til lækna at kann­ast. Men eftir at læknin hevði tikið eitt sjó­mans­tak við ommu, klappaði hann henni á herðarnar og segði, “Far tú bara heim aftur til Norðradals og [...] leingi, fyrr enn børnini fylktust um hana fyri at lurta eftir søg­unum, sum hon plagdi at fortelja, m.a. ævintýrið “Eder­land”. Ein pápi í bygd­ini, Axel Haralsen, hevði hoyrt frá dóttrini um hesa væl­um­tóktu

Vestmanna kirkja: kl. 11 Henning Bøgesvang, við dópi Arnafjørður: kl. 11 Hanus a Gørðum altarg. Haraldsund: kl.12.10 Hanus a Gørðum Gjógv: kl. 12 Emil Olsen, messa Gøtu kirkja: kl. 12 Jógvan Fríðriksson [...] annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Reyði Krossur Føroya Sorgarli­nj­a­n­ sv­­arar mán­a­dag, mik­u­­d­ag­ ­­og fríggja­dag kl. ­19-­21 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp­mannahavn [...] Christanskirkjan Mikudagin kl. 19.30 jólagud­s­tænastan hjá Javna við Hanus a Gørðum. Hósdagin kl. 10.30 er Barna­garðs­gudst., Magnus Brahé Jørgensen. Leirvík: Fríggjadagin 17. des. kl. 8.30 er skúla

sita á inn í lendi. Og við breiðum gongutrappum ímillum benkurnar, so man situr líka sum í einum Amfiteatri, sum grikkar høvdu. Man hevur gott útsýnið yvir pallin, og økið frammanfyri hevur dansigólv at [...] konsertsalin, sum tók umleið12.000 fólk, vóru sølubúðir, sum seldu mat, cowboy útbúnað og LP-plátur. o.a. Og her fekk eg hendur á fleiri Hank Williams plátum, sum eg ikki hevði hoyrt fyrr. Men tað besta av [...] hann eitt kassettuband við Hank Williams, sum hann kysti og segði: “Nú skulu tit hoyra”. Og Hallur man hava lurta væl eftir. Tí nógvir av yndissangum við Hank, sum Karl Andre helt av, syngur Hallur fyri

annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Reyði Krossur Føroya Sorgarli­nj­a­n­ sv­­arar mán­a­dag, mik­u­­d­ag­ ­­og fríggja­dag kl. ­19-­21 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp­mannahavn [...] Frelsunarherurin Tórshavn Tórsgøta Mánadagin kl. 17 lusia venjing. Kl. 19 Skótar. Kl. 19:30 Andakt a Ellis­heiminum. Kl. 20.30 Streingjakórvenjing Mikudagin kl. 15 Bønarmøti. Kl. 19 Cellegruppa fyri kvinnur [...] verður mánakvøldið kl. 19.30. Jofridt Jensen talar og Óli Jacobsen hugleiðir um Lagnu­­søgur á sjónum. Mans­kórið í THABOR syngur. Borð­hald og innsavnan til Sjómans­missiónina. Øll eru vælkomin. Missiónsúsið

kona hansara Edel Bruun til mín, at eftir Gudmund Bruun lá m.a. ein týðing til føroyskt: »Kristi eftirfylging«, eftir týska prestin Thomas A. Kempis. Hon spurdi, um eg helt, at okkurt føroyskt forlag vildi [...] Vit fóru av Havnini við Tjaldrinum og skuldu sova í lastini. Flestu okkara høvdu sjóverk, sum vera mann. Hetta var ógvuliga spennandi at sleppa burtur í onnur lond. Tá ferðaðust fólk ikki so nógv sum nú [...] við. Eg fór so úr bátinum upp á brúnna at heilsa upp á Gudmund Bruun, henda sera dámliga og vinsæla mann, ið tók ímóti mær við opnum ørmum. Hann beyð mær at verða vælkomin at búgva hjá teimum í Hesselager

heiminum. Kravt varð m.a, at nobelvirðislønin skuldi takast frá Grass, og at hann skuldi missa heitið sum heiðursborgari í Danzig. Hann varð álopin av sínum egnu starvsbrøðrum, m.a. skrivaði Peter Handke [...] skilt, at alt hetta meira er ætlað eygunum enn tunguni, og at tú – við tí gitna lücbeckaranum Thomas Mann in mente – má læra at hyggja niður í avgrundina uttan at detta ella kava niður í hana, hevur tú staðið [...] tíðliga, longu sum 10-12 ára gamal í Danzig samlaði Grass upp á kort við smáum endurprentum eftir m.a. Mantegna, Botticelli, Caravaggio, Rafael osfr. Eftir kríggið fór Grass í læru sum grót- og myndhøggari

ur og framsøkin. Ei undur í at bæði Pauli og Edmund høvdu boð eftir honum sum landsstýrismanni í m.a. undirvísingarmálum, sum tó bert var eitt av fleiri málsøkjum undir hansara ræði í tvey valskeið. Hann [...] arbeiðsevnini kundi ongin taka frá honum. Fyri honum var politikkur álvari. Hann legði nógv eftir seg, m.a. eina nýggja fólkaskúlalóg. Onkursvegna ein grundlóg fyri skúla okkara. Ivist í um hann fekk nógmikið [...] tingfundinum dagin eftir. Nú var tað sum at lunnar brustu og jørðin skalv. Tá var skipanin soleiðis, at man reisti seg úr sæti fyri at atkvøða. Eftir at formaðurin hevði spurt hvør ið var fyri uppskotinum, var