uttan úr heimi hevur avrátt at spæla móti Kroatia leygardagin 21. august, men teir tóku tað sum givið, at Malta fer at geva avboð, og so er tað, at teir eru hugaðir í at koma henda vegin. Íslendingar [...] hugaðir í at royna seg í einum venjingardysti. Onkuntíð áður hava grannarnir fyri vestan verið trekir í at koma henda vegin. At teir nú hava áhuga fyri hesum man eisini komast av, at úrslitini hjá føroyingunum [...] frá, at teir rokna við, at allir spælararnir, sum skulu manna landsliðið fyrst í september, koma við til Føroya, og tað vil siga, at bara tveir spælarar koma úr Íslandi. Íslendingarnar ætla sær at hava

Ein koronurakt íslendsk manning skal í kvøld royna at vinna annan sigurin á rað móti Danmar í EM í hondbólti. Her er listin yvir seinastu sentu fimm endauppgerðirnar ímillum Danmark og Ísland í manshondbólti:

fiskimálaráðið, sum er komið við uppskotinum um at møtast so tíðliga á árinum; hetta fyri at royna at finna eina loysn. Øll londini eru eftir øllum at døma áhugaði í at finna eina loysn skjótast gjørligt, sigur [...] um ES hevur sett sær fyri at koma við revsitiltøkum móti Íslandi. Undir øllum umstøðum, so vænta vit ikki, at ES fer at brúka ólógligar hættir, so vit bíða eftir hvat ES ætlar at gera. Tiltøkini móti Føroyum [...] væntandi at boða frá tiltøkunum móti Íslandi í august mánaði. - Revsitiltøkini eru ikki á skránni á fundinum, men tað er betri at møtast, áðrenn tiltøk verða sett í verk. Tað verður verri at samráðast

eydnaðist tað Noregi at vinna 2-1 á heimavølli ímóti Bulgaria eftir at støðan var 1-1 í hálvleikssteðginum. Sigurin hjá teimum ber við sær, at teir eru á triðja plássið við seks stigum og royna at elta Kroatia [...] royndu hollendingar framvegis at finna hol í íslendsku verjuni, men tað gekst sera striltið í kuldanum í Reykjavík. Ísland var tættari at økja til 3-0 enn Holland var at minka til 2-1, men 2-0-sigurin [...] var væl uppiborin og kemur ógvuliga væl við hjá Íslandi, har dreymurin um at røkka EM-endaspælinum kemur tættari og tættari. Teir eru á odda í bólki H saman við Kekkia. Tey bæði hava 9 stig, meðan Holland

fiska upsa, royna á ymiskum leiðum kring Føroyar, men skipini hava sum heild smáligan fiskiskap. - Ísfiskatrolararnir koma inn at landa, sum vikan gongur. Tað veit Fiskamarknaður Føroya at siga. Trý pør [...] Ein djúpvatnstrolari fiskar svartkalva og frystur veiðina umborð. Fiskamarknaður Føroya veit at siga, at fýra trolbátar eru til fiskiskap, og teir eru allir norðanfyri. - Møguliga landar ein trolbátur

fiska upsa, royna á ymiskum leiðum kring Føroyar, men skipini hava sum heild smáligan fiskiskap. Ísfiskatrolararnir koma inn at landa, sum henda vikan gongur. Tað veit Fiskamarknaður Føroya at siga. Á g [...] i fisk­ar svartkalva og frystur veið­ina umborð. Trolbátar norðanfyri Fiskamarknaður Føroya sigur, at fýra trolbátar eru til fiskiskap, og teir eru allir norðan­fyri. Møguliga landar ein trol­bátur í dag

Teir loysa eisini aftur, tá veðrið batnar. - Onkur trolbátur fer helst at fiska eftir havtasku, og onkur fer væntandi norður um at royna eftir toski og hýsu, verður lagt aftrat. [...] rnir hava fingið nakað av hýsu í seinastuni. Tað vistu tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í gjár. Lagt varð aftrat, at eitt partrolarapar hevur fiskað eftir kongafiski, og her hevur fiskiskapurin verið

vóru farnir at royna eftir hvítum fiski á Íslandsrygginum fyri at fáa betri prís fyri fiskin. Sum skilst hava skipini fingið nakað av hvítum fiski, men Olaf sigur, at royndirnar hjá Beta eru, at tað loysir [...] Upsaprísurin Olaf Olsen sigur, at hetta hevur verið eitt strævið ár hjá partrolarunum. - Nógvur upsi hevur verið at fingið, men prísirnir eru einki batnaðir út á heystið. Hann sigur, at skipini hjá Beta fáa góðar [...] Fiskivinna Tað er ikki vanligt, at ísfiskaskipini eru úti um jólini. Okkurt undantak hevur tó verið av og á, og tað er ikki væl dámt av manningunum. Hinvegin er vanligt, at fleiri ísfiskaskip fara útaftur

av, at stórur partur av føðini hjá botnfiskastovnunum soleiðis verður etin av makreli, og at yngulin eisini verður etin, soleiðis at botnfiskastovnarnir ikki koma fyri seg aftur. Feløgini halda, at tá [...] siga feløgini, at tað verður munin lættari at fáa veiðini eftir botnfiskastovnunum altjóða góðkenning sum burðardygga. Teir seks skipabólkarnir vísa í skrivinum á, at tað eisini kemur at økja munandi um [...] ikki vil góðtaka, at Føroyar í strandalandaavtalu um makrelin bert fáa sløk 5% av samlaðu kvotuni aftur í ár. - Vit taka fult og heilt undir við landsstýrismanninum um, at vit eiga at halda fast um kravið

so væl. Jens Valdemarsson vil ikki vátta, at leiðslan í Reykjavík hevur trupuleikar við at fáa stjóran í Ísbú í Føroyum at samarbeiða. Tað er soleiðis, at fyri at hava eit felag skrásett í Føroyum, skal [...] Ísbú í Reykjavík, sigur, at tað tekur tíð at koma til botns í hesum málinum. Hann hevur ikki hug at upplýsa, hvussu nógvar pengar felagið skyldar í Føroyum. Hann dugir heldur ikki at siga, um øll tey virki [...] yni, er hetta talið kanska heldur ivasamt. Jens Valdemarsson sigur, at tað framvegis er ætlan teirra at koma til Føroya og royna at fáa greiði á, hvat veruliga er farið fram, meðan Ísbú virkaði í Føroyum