sveisikar frankar ella 360 túsund krónur í part fyri. Fitt at fáa, er tað einki at ivast í, at teir í Havnini og í Klaksvík siga. Men samstundis ásanna teir, at tað er eitt langt lop frá 360 túsund og upp [...] feløgini fingu 500 túsund sveisiskar frankar fyri hvønn javnleikin og eina millión fyri hvønn sigur. Tá vit hoyra um slíkar upphæddir, so er einki at siga til, at donsku meistararnir, Brøndby, so ógvuliga [...] uttanlanda. Hesar upphæddirnar eru tengdar at, hvagar ferðin gongur. Tað verður roknað við, at útreiðslurnar í miðal eru 250.000 krónur fyri hvørt umfar, og tað vil siga, at útreiðslurnar í fjør vóru umleið 750

ið at hava royndir í altjóða fótbólti. Men skulu vit megna at sleppa víðari, so er neyðugt, at vit vinna á heimavølli, og skulu vit vinna, so skulu vit spæla skilagott. Hvat er tað í tínari verð at spæla [...] hava alt gott at bera honum. Hann krevur nógv av teimum, men teir siga, at hann hevur ógvuliga nógv at geva teimum og læra teir. Tí kennist tað hugaligt, sjálvt um tað viðhvørt er stríggið at venja so nógv [...] vera ørvitistos at rokna við møguleikanum samanlagt at vinna ímóti Vasa: ? Okkara spælarar hava í miðal drúgvar altjóða royndir. Tað hava mótstøðumenninir ikki, tí hetta er fyrsta ferðin, at teir taka lut

Riga, og tey høvdu gott mót um, at tað skuldi eydnast HB at vinna á Svangaskarði, men dysturin varð ongantíð spældur, tí estiska liðið kom ongantíð til Føroya, og eftir at teir høvdu fingið frágreiðing frá [...] Europa fyri onnur føroysk feløg. Allan Mørkøre, sum í fjør spældi tvær ferðir fyri HB, hevur áður spælt fýra ferðir í Europa fyri KÍ, Bjarki Mohr, sum í fjør og í fyrraárið spældi tríggjar dystir fyri HB, [...] HB, at teir á hvørjum sumri skulu taka lut í Europa Cup kappingini. Tað er eisini málið hjá teimum, at teir á hvørjum sumri skulu taka lut í meistarakappingini. Higartil hava teir ongantíð megnað at rokkið

Tomislav Sivic og hansara menn sleppa at royna seg móti avgjørt sterkasta liðnum í Ísrael í løtuni, og í Beitar Jerusalem er eingin ivi um, at teirra lið fer at vinna. Umboð fyri felagið var í Jugoslavia og lúrdi [...] bløð vita at siga, at Beitar Jerusalem roknar við løttum dysti móti B36, og at teir nú meira hugsa um næsta dystin, sum verður móti Benfica úr Portugal. B36 verður mett at verða ov veikt til at steðga ísraelska [...] Jerusalem í kvøld, men teir í B36 hava fyrireikað seg væl, og teir ætla sær í hvussu er at gera sítt ítarsta fyri at standa ímóti ísraelska offensivinum.

Vit hava gjørt av at sleppa sakarmálinum, sigur Bergur Poulsen, stjóri á Havsbrún Hann sigur, at tað er eftir ráðum frá løgfrøðingum, at teir hava slept ætlanini at leggja sak ­ Fyri at leggja sak, skalt [...] Havsbrún við at leggja sak ímóti landsstýrinum við kravi um endurgjald fyri mista inntøku av tí rávørunøgdin til virkið kom at minka so nógv Talan var um millóna upphædd, sum ætlanin var at krevja í endurgjaldi [...] skalt tú hava ein rímiligan møguleika at vinna. ­ Og tað halda vit ikki, at vit hava. Bergur Poulsen sigur, at Havsbrún hevði einki loyvi, sum varð tikið, og tí hevur virkið heldur onki mist sum so. Av tí

undan at spæla á Svangaskarði ólavsøkudag, og tað eydnaðist teimum at samráða seg uppá pláss. Flytingin hevur tó før við sær, at Beitar Jerusalem longu í gjár fór avstað úr Ísrael. Tað er trupult at fáa [...] hálvleiki. Úrslitið var 4-1, og serliga skuffandi var tað hjá B36, at ísraelsmenn skuldu fáa tað seinasta málið. Tað er munur á at skula vinna tvey og trý mál innaftur á Svangaskarði. Salloi hattrick B36 fekk [...] Eitt gott korter fyri leiklok fekk B36 umsíðir okkurt burtur úr. Dómarin bríkslaði fyri brotssparkið, og tað tók John Petersen sær av. Beitar Jerusalem legði eftir B36-málið meira fyri aftur, og teir kláraðu

um, at hendingin í dag, markerar eina byrjan til eina nýggja tíð í Føroyum. Hon signalerar, at ein heilt nýggj vinna stendur fyri framman. Her skulu vit tó gera okkum púra greitt, at eingin eigur at selja [...] eisini at gera sær greitt. Áhugin fyri at leita eftir olju við Føroyar merkir ikki, at olja er her. Men so stórur er hesin áhugi og so nógv olja er longu funnin beint við markið, at nógv bendir á, at tað [...] har ein oljuvinna fer at fáa stórar avleiðingar fyri alt samfelagið - uppá gott og ilt. Nú ræður so um at brúka allar kreftir - vit og skil - til at benda útviklingin tann vegin, at árinið á samfelagið og

um, at hendingin í dag, markerar eina byrjan til eina nýggja tíð í Føroyum. Hon signalerar, at ein heilt nýggj vinna stendur fyri framman. Her skulu vit tó gera okkum púra greitt, at eingin eigur at selja [...] eisini at gera sær greitt. Áhugin fyri at leita eftir olju við Føroyar merkir ikki, at olja er her. Men so stórur er hesin áhugi og so nógv olja er longu funnin beint við markið, at nógv bendir á, at tað [...] har ein oljuvinna fer at fáa stórar avleiðingar fyri alt samfelagið - uppá gott og ilt. Nú ræður so um at brúka allar kreftir - vit og skil - til at benda útviklingin tann vegin, at árinið á samfelagið og

møguleikunum hevði við sær, at teirra sjálvsálit minkaði. Í staðin fyri at royna við uppspæli í síðunum, duttu teir í grøvina at oysa høgt móti miðverjuni hjá HB, og tað var matur fyri framúr góða Hans Fróða [...] Ófatuligt at ikki fleiri HB viðhaldsfólk tóku skilagóða venjaran fyri fult, tá hann í blaðnum í fyrradagin segði, at hann metti, at teir høvdu ein møguleika! Lítið hugflog Eftir steðgin royndi Vaasa at seta [...] sindur av hepni fer at bera við sær, at teir ólavsøkudag kunnu spæla seg úr fyrra og í seinna innleiðandi umfarið í UEFA kappingini, har teir vinna 360 túsund krónur afturat, umframt at teir fáa stóra ít

sum eru sterkastir, sum vinna. Tað vil siga, at tú heldur, at tað ber ikki til at rógva í fleiri ár og vera eins væl fyri? ? Tað ber neyvan til at generaliserað, men eg haldi, at hjá okkum man hetta vera [...] inn, og tað ber neyvan til at koma við nakrari einfaldari frágreiðing, men ídnið ella nærlagnið hevur nógv at siga. Tað hevur kanska verið lættari hjá Eysuroyinginum at vinna, tí tað hevur gingið verri [...] Umborð á Eysturoyinginum tykist ídnið og nærlagnið at vera í topp, og tað sæst aftur í úrslitunum. Eg haldi, at í kappróðri hevur treystleikin meiri at siga fyri úrslitið, enn teknikkur og styrki hava. Tað eru