kvennkyni og hvørkikyni. Tað ger tað á týskum og enskum við, men ikki á grikskum og latíni. Sum persónsfornavn í 3. persóni í eintali og fleirtali nýtir grikst uttan í hvørfalli fornavnið (autos), og latín [...] at tað eg kenni til, fata bæði danir og norðmenn og sviar (týskara og onglendingar við) natúrliga hetta fornavn sum vísandi til fólkasløg, og ikki til lærusveinar. Og av teimum kommentarum til henda tekst [...] Matras, og tí nýti eg orðið hann og ikki tað. Victor Danielsen týðir so: Farið tí út og gerið øll fólkasløg til lærisveinar mínar, doypið teir til navn Faðirsins, Sonarins og Heilaga Andans, og lærið teir

forkyndere og lærere af dit ord, og ved din Helligånd bevare dem, som du giver os, i den rette og sunde lære dygtiggøre dem til frimodigt at forkynde Jesu Kristi evangelium og gendrive al falsk lære, og til et [...] við at prædika Guds orð reint og rætt, soleiðis sum tað finst í profetisku og apostólsku skriftunum og í symbolsku bókum evangelisk-luthersku kirkju okkara, við virðing og sóma at fara um hini heilagu [...] fyriskipan, og her sum í øllum øðrum førum virka í samsvari við tær forskriftir, sum galdandi eru fyri fólkakirkjuna,? og á øllum økjum innan tænastu sína halda kirkjuligar lógir og fyriskipanir«. Og hesum lyfti

sárini, og tey løstaðu og særdu verða reist á føtur aftur. Tað er eisini júst hetta sama, ið er og hevur verið aðalmálið við hesi kirkju: at bera fólkinum Kristi frið, gleði og rættvísi, kærleika og umsorgan [...] , har hjørtuni kunnu finna frið, gleði og hvíld. Gævi at hetta gudshúsið eisini frameftir fer at verða hesi bygd og oyggj, og fólkinum, ið her býr, til gleði og signingar. Enn einaferð fari eg at ynskja [...] á Kirkju fórust í svárari bátsvanlukku í 1818, og at tað tí ikki skuldi fáast nakar kirkjuverji. Arbeiðið at byggja nýggja kirkju gekk skjótt og væl, og stóð kirkjan liðug longu í 1933, minni enn eitt

heilaga, sum nú stendur uppá spæl. Og nærum alt kann vera heilagt og har­við ein spurningur um trygd. Við øllum frá likamligari og materiellari trygd til frælsið, moral og samleika. Afturat hesum skal sjálvandi [...] Ígjøgnum mið­øldina og tíðina aftaná vóru tað tey sum onkunsvegna viku frá »sonnu trúnni« ið vóru sædd sum hóttan ímóti sosialu skipanini og trúnni, sum tá var límið ið helt samfelagnum og felags­moralinum [...] m saman. Heksir, frí­kirkjur og religiónsskeptikarar vóru ofta á kirkjupolitisku trygdardagsskránni – hesi máttu fyribyrgjast og í summum før­um fyribeinast. Ógvusligu heksabrenningarnar teljast millum

ikki liðugt umvældur enn, og tí eru Hans Eiler, konan, Linda og børnini, Hans Martin og Helena Charlotta ikki flutt inn enn. Arbeiðið verður liðugt einaferð síðst í næstu viku, og tá vænta tey at flyta inn [...] liðug, og hana hevur Hans Eiler brúkt síðani mikudagin, tá ið hann alment byrjaði í starvinum. Verða kendur við fólkið Klaksvíkin er ikki nakað nýtt og ókent økið fyri Hans Eiler. Sum smádrongur og seinni [...] fólk ringja og við at vera til staðar, tá ið ymisk tiltøk eru staðnum. Umframt sjálva Klaksvíkina eru bygdirnar á Kalsoynni, Kunoy og Árnafjørður eisini í prestagjaldinum. Tilsaman fimm kirkjur. Niels Pauli

annað, tí ikki hevur hann havt minni enn 4 kirkjur (Mikladal, Húsar, Kunoy og Árnafjørð) uttan fyri Klaksvík at røkt. Men bygdirnar í kallinum eru fleiri enn so, og Rasmussen hevur heldur ikki verið óvanligur [...] hjartaligar og takksamar fyri tað. Spjaddar liggja Norðoyggjarnar, 6 í tali, og fleiri bygdir á flestu oyggjum. Skal ein ferðast oyggjanna millum, má ein fara um harðastu streymafirðir og verstu landoddar [...] prædikustólinum, men eisini á gøtunum og í bygdalívinum, at Rasmussen verður saknaður; tí allastaðni hevur hesin fryntligi maður skapað hugna og virðing um seg. Hansara blídni og menniskjaliga framferð hevur verið

koma bøkur og annað tilfar, ið tann lesandi noyðist at ogna sær, og so sjálvandi eisini búðstaðar kostnaður og annað. Men miss ikki mótið - tað ber til at søkja um stuðul frá fleiri fondum. Og SU veitir [...] num og lógum, ger, at orðaskiftinik ofta eru sera áhugaverd og gevandi. Um ein hevur hug og tíð, er eisini møguleiki fyri at ganga til stórfyrilestrar á universitetinum, har gestir, professarar og næmingar [...] fyri tey lesandi, stór bókasøvn við yvir 1.505.000 bókum og meira enn 6.000 journalum og tíðarritum, fleiri granskingardeplar, yvir 150 ítrótta og sosialir felagsskapir, har lesandi kunnu hugna sær í frítíðini

Jacobsen og kl. 19 evangeliskt møti. Missiónsvikan í Skálafirði Fríggjadagin kl. 20 møti, Martin Højsted talar og Teir fýra úr Havn syngja. Leygardagin kl. 20 møti, Ámundur Berthelsen talar og Menn av Strondum [...] 20, ungdómsgudstænasta við altargangi og lovsangi, Jógvan Fríðriksson 2. sunnud. eftir trettanda Vesturkirkjan: kl. 11, Bergur D. Joensen. Trúboðaraparið Snorri og Turið Brend verða send út til Mali í Afrika [...] 17 møti. Rhema á Hálsi Leygarkvøldið kl. 20 ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 17 møti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoma við Meinhard Bjartalíð, presti

ið. Hesi luttaka við talu, sangi og vitnisburði: Hjalgrím Davidsen, Thomas J. Askham, Álvheðin Jacobsen, Gullak og Jónhilda Hansen, Hallmar og Hedvig Winther, Irena og Tummas Jacobsen, Jógvan Lamhauge [...] Joensen og Jørmundi Foldbo. Evni: Gevaratænastan. Hvalvíkar Missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 Sunnu­dagsskúli, kl. 18.00 Møti við Paulu og Jóhannes Fonsdal og Afrika trúboðaranum Inger Strøm og øðrum. Øll [...] til taks. Somu­leiðis kort og spøl og bøkur. Tú ert vælkomin at hava títt egna hond­arbeiði við. Andakt verður lisin hvønn dag. Tilhaldið Hugnin í Sandoy er opið mánadag og mikudag frá kl. 13 til 17. Báðar

Bergur D. Joensen og Thomas Dam. " Gev Gudi tað, ið Guds er! Jørmund Foldbo og Leo-Hans Mikkelsen. " Vit vilja náa børnini! Marjon Poulsen og Ejvind Mouritsen. " Útimissión Tom Skaale og Snorra Brend. 15 [...] Leygardagin kl. 10.00 Morgun­­bøn og kl. 21.00 Ungdómsróp. Sunnudagin kl. 14.00 Sunnudagsskúli og kl. 18.00 Møti. Hvønn gerandismorgun kl. 6.15 Morgunmøti. KFUM OG KFUK, Klaksvík Fríggjadagin kl. 22.00 [...] : Dyllan, Stóragjógv og Leyna­vatn. Farið verður av Kunn­ing­ar­stovuni kl. 10.30. Túrurin er miðaltungur. Gingið verður uml. 3 tímar, minst til at hava góð og heit gonguklæðir og ein matpakka við. Tilmelding