og legði bóltin í málið til 1-1. Tað var í 23. minutti, og í 27. minutti gjørdi Eyðun Gullok Svalbard sítt fjórða mál í fýra landskappingardystum, eftir at Dan Djurhuus og Tórður Holm í góðum samstarvi [...] sunnudagin, at hóast teir hava minsta fólkagrundarlagið av liðunum í 1. deild og eru »underdogs« í so at siga hvørjum dysti, so eru teir ikki við í bestu deildini bert til stuttleikar. Sumba vann 3-2 á TB og [...] samstarvi vóru slopnir ígjøgnum úti í høgra horni av vøllinum. Toppskjúttin hjá TB rakti bóltin, sum stiklaði niður í vøllin aftur og síðani á stongina og í málið. Nú var TB knappliga frammanfyri, men leiðslan

fara upp í støddfrøði og enskum. ? Skúlin og skúlaskipanin í Føroyum eru rættiliga nógv øðrvísi enn í Peru. Eg havi ging-ið í einum katólskum gentuskúla í Lima. ? Eg eri ógvuliga hugtikin av nógvum í Føroyum [...] Tað byrjaði við eini jólaheilsan. Sonny Vilhelmssen í Hoyvík hoyrdi eina jólaheilsan í útvarpinum frá einum umskiftisnæmingi, sum hevði verið í Føroyum í eitt ár, og hon helt, at tað ljóðaði so spennandi [...] hon hevur funnið sær. Frástøðan er stór millum Hoyvík og Lima í Peru, og bæði Rosa og húskið Millum Gilja 1 í Hoyvík vita við sær sjálvum, at tað verður ikki í bræði, at tey hittast aftur. Hinvegin hevur

nakrar virðislønir lætnar. Bogi Bech Jensen, maskinistur, fekk ein kikara frá Føroya Sparikassa og Jón í Gong, maskinistur, fekk eitt barometur v/klokku frá Tryggingarsambandinum. Viggo F. Johannesen, mas [...] Debes, Vágur, Eyðun Djurhuus, Vágur, Arvid Engskær, Tórshavn, Jens Olivur Erlingssen, Tórshavn, Jón í Gong, Klaksvík, Ellindur Grástein, Fámjin, Tommy Henriksen, Argir, Høgni Houmann, Oyndarfjørður, Dávur [...] Fríálvur Johannesen, Sandavágur, Steffan Kunoy, Klaksvík, Poul Andrias Lamhauge, Steymnes, Johan Larsen, Hoyvík, Jógvan Magnussen, Miðvágur, Arni Matras, Argir, Jákup William Sivertsen, Argir og Frits Strøm, Tvøroyri

fyrsti sigurin í landskappingini í ár kundi koma henda dagin, og teir fingu eitt sindur meira skipað spæl í gongd. Í hinum endanum var NSÍ eisini nærgangandi av og á, og eina ferð var bólturin í TB-málinum [...] legði TB seg á odda. Eitt hornaspark í høgru síðu varð sent innfyri, og millum vinir og fíggindar stakk Tórður Holm (stríddist væl allan dystin) seg fram og fekk bóltin í kassan. Gleðin hjá tvørámonnum var [...] fekk fríspark úti í høgru síðu, eini 20-25 metrar frá málinum. Zoran Pavlovic sendi innfyri, og í somu løtu sum Dan Mortensen skeyt, varð hann takklaður, so bólturin broytti kós og fór í netið. Tað hevði

aftur í tíðina so tú sært ein part av tí, sum ein vanligur dagur kravdi av fólki. Tað eru Fornminnissavnið og Heimavirkisfelagið, sum í felag hava tikið stig til at gera eitt livandi fornminnissavn í Hoyvík [...] til bæði fornminnissøvnini, báði tað livandi savnið á Hoyvíksgarðinum og Fornminnissavnið í Brekkutúni í Hoyvík. [...] hvussu stórur partur av gerandisdegnum hjá teimum gomlu í veruleikanum fór bara til at útvega sær tað allarmest neyðuga til lívsins uppihald. Men í summar ber til at fara niðan til Hoyvíkar tvær ferðir um

Tórshavn, Alexia Alvilda Abrahamsen, Fuglafjørður, Christian Djurhuus, Klaksvík, Andras Ellingsgaard, Hoyvík, Martin Eysturdal, Klaksvík, Kjartan Hansen, Klaksvík, Jens Joensen, Kollafjørður, Herleif Johannesen [...] Ragnheðin Christian Ludvig Ryggstein, Skopun, Eliesar Napoleon Lydersen, Tórshavn, Jákup Dahl Olesen, Hoyvík og Søren Poulsen, Nólsoy. Skipsførarar á Føroya Sjómansskúla á sumri 1998 eru hesir: Jákup Debes [...] Elendersen, Hvalba, Heri Godtfred, Vágur, Ólavur Hansen (K), Klaksvík, Anton Kruse Højgaard, Klaksvík, Bogi í Homrum, Tórshavn, Bernt Jacobsen, Skáli, Dávur Petursson Jacobsen, Søldarfjørður, Pauli Johannesen,

? Ja, eg skal byrja í 1a í Hoyvíkar Skúla, sigur Egil við ikki sørt av stoltleika í røddini. ? Og eg skal byrja í 1b, sigur Jóhan, sum eisini er seks ár. Eisini í Hoyvík? ? Nei, í Venjingarskúlanum sigur [...] annar Jóhan er tó eisini í fylginum. Hann er fimm ára gamal, og sigur ikki so nógv. Men hann nikkar, tá vit spyrja, um honum dámar tónleikin. Skalt tú eisini í skúla? ? Nei, eg skal í forsskúla, sigur yngri [...] óført, meðan ein sera vælupplagdur Terji Rasmussen og ein somuleiðis vælsyngjandi Malan Thomsen sungu í mótvindinum fyri børnunum. Finnur Hansen á keyboard og floytu og Kolbein Simonsen á bass hugnaðu sær

lið, sum Tórshavnar Kommuna keypti til endamálið í fjør Talan er um eini hús í Hoyvík, og væntandi verður klárt hjá teimum eldri at flyta inn í vár. Í húsunum er pláss fyri átta fólkum. Tað verður Byggitek [...] umframt mvg. Elin Lindenskov, formaður í sosialu nevnd, sigur, at nógv er at gera við húsini, men tað er mest tí, at tilfarið innan skal vera úr brunatryggum tilfari. Í fyrstu syftu verður miðhæddin og kjallarin [...] kunnu fáast við okkurt ítriv. Umframt tær 850.000 krónurnar, hevur býráðið játtað pengar til eina lyft, í húsunum. Eldrabylið verður ein deild av Lágargarði, tí tað heldur býráðið er best og bíligast, heldur

kl. 21 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). AA-fundir Leygardagin kl. 17 og 22.30 Sunnudagin kl. 11 og Kl. 20?21.30 AA-evnisfundur í Tórsgøtu 5. Mánakvøldið kl. 20 í Tórsgøtu 5. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali [...] Øll eru hjartaliga vælkomin. Siloa í Fuglafirði Samfelagsstevna á páskum Á páskum verða fundir í Siloa í Fuglafirði: skírisdag kl. 18 og langafríggjadag kl. 16 og 20. Í ítróttarhøllini á Kambsdali verða [...] Fimleikur í Vorrevangsskúlanum hósdag kl. 18-19. Flogbóltur í Frydenlundskúlanum fríggjadag kl. 16-18 og svimjing kl. 18-19. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, líka vikur, kl. 11-14. Føroyingar í Noregi

Norðragøtu, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3150 gr. 24. apríl fingu Tórvør og Einar Vang, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 3750 gr. 25. apríl fingu Katrin Poulsen og Henrik Pedersen [...] fødd 29. januar. Hon var 51 cm long og vigaði 4750 gr. Mamman og pápin eru Meiken og Severin Niclasen í Harboøre.