28. mars Erling Ejde Hansen, búsitandi í Strøby, Egede, 76 ára gamal. 3. apríl Sjúrður Johansen, Miðvági, 66 ára gamal. Kathrina Klakk, ættað úr Syðrugøtu, búsitandi í Klaksvík, 79 ára gomul. 4. apríl [...] ára gamal. Bruno Thomsen, Tvøroyri, 54 ára gamal. Sámal Olsen, Vági, 91 ára gamal. 15. apríl Lena Danielsen, Klaksvík, 71 ára gomul. Mia á Borg, Argjum, 87 ára gomul.

8 John PetersenB367 Allan MørkøreHB7 Rógvi JacobsenKÍ7 Jón Pauli OlsenVB(1) 7 Óli HansenNSÍ6 Súni Fr. JohannesenHB4 Mariniak MaciejÍF4 John HansenKÍ4 Eyðun SvalbardTB4 Milan KuljicVB4 [...] Høgnesen ? Jákup á Borg (Gunnar Nielsen, 76.), Jens Kristian Hansen (Rógvi Larsen, 35.), Arnbjørn Danielsen, Áki Mørk, Allan Manai (Jákup Martin Joensen, 65.) ? Mikkjal Thomassen, Jan Guttesen, Pól Thorsteinsson [...] John Petersen, Ronnie Samuelsen Gult kort: Eingin Dómari: Lassin Isaksen Støðan 1. HB97-2-022-723 2. KÍ95-3-121-1218 3. NSÍ95-2-221-1317 4. B3693-4-218-913 5. VB93-3-315-1512 6. GÍ93-3-312-1312 7. B6893

32-ára gamli Olgar Danielsen, sum hevur spælt á1. liði hjá KÍ síðani 1983, skiftir frá barndómsfelagnum í summarsteðginum, og bæði LÍF og B36 vilja hava spælaran á sítt lið. Olgar Danielsen hevur vunnið FM [...] at hann vil royna styrkina aðrastaðni enn í Klaksvík, har hann er búsitandi. Goldið KÍ pengar fyri Olgar Olgar Danielsen hevur havt samráðingar við ÍF og LÍF, og gjørdist til seinast samdur við LÍF, um at [...] skifta til teir. Olgar hevur verið sáttmálabundin í Klaksvík, og tí hevur LÍF keypt Olgar leysan úr KÍ. Í KÍ vilja teir ikki siga, hvussu nógvar pengar LÍF skuldi av við, men eitt gott boð er eitt fimmsiffrað

verið ein stór avbjóðing fyri meg, men nú verður tað LÍF, sigur Olgar Danielsen. Olgar Danielsen hevur annars alt sítt fótbóltslív verið KÍ?ari. Og hetta er fyrstu ferð at hann skiftir til annað føroyskt felag [...] Seinastu dagarnar hevur verið tætt samband millum LÍF, B36 og Olgar Danielsen. Orsøkin hevur verið, at B36 ynskti at keypa Olgar leysan frá avtalu, sum hann hevur gjørt við LÍF. Sjálvur var Olgar eisini [...] fyri, at Olgar møguliga skuldi til B36 at spæla, tí teir hava ikki gloymt hattricki hjá Olgari, tá KÍ vann 3-2 á ísraelska liðnum Maccabi Haifa í 1995. Nú skal B36 royna seg móti ísraelskum liði, men teimum

høpi, tí fyrsta ferðin føroyskur fótbóltur luttók í Europa Cup var í 1992, tá meistaraliðið í 1991, KÍ, spældi í meistarakappingini og B36 luttók í steypakappingini. Minnisrík fyrsta ferð Fyrsta ferðin [...] feløg. Allan Mørkøre, sum í fjør spældi tvær ferðir fyri HB, hevur áður spælt fýra ferðir í Europa fyri KÍ, Bjarki Mohr, sum í fjør og í fyrraárið spældi tríggjar dystir fyri HB, umboðaði í 1994 B71 tvær ferðir [...] Fløtum, 11. Jóhannes Joensen, 12. Hans á Lag, 16. Bárður Johannesen, 17. Rói Árting, 18. Hallur Danielsen, 19. John Heri Dam og 20. Hans Fróði Hansen.

Maria Johnsson og Silja á Borg úr HB, Arnbjørg Danielsen, Marjun Olsen, Anja Weihe og Katrin Lindberg úr B36, Ragna Andreasen, Rannvá Andreasen og Una Olsen úr KÍ, Irdi Hansen og Vár Petersen úr NSÍ, Lív Hansen

teir 3-0, og ímóti Kalundborg taptu teir 4-3. Sunnudagin spældu KÍ og B68 á grasvøllinum á Svangaskarði. KÍ vann 3-1, og ólavsøkudag tapti KÍ 2-1 í steypadysti ímóti B36. Klaksvíkingar hava verið ikki sørt [...] var kortini, at einasti spælarin, sum er farin burturav, er Olgar Danielsen, sum í dag skal spæla við sínum nýggja felagi, LÍF, ímóti KÍ. Á danmarkarferðini fekk Meinhard Joensen møguleika at vísa síni [...] Í gjárkvøldið var besta liðið hjá KÍ í Leirvík og vandi, og vil tað illa til, so fara teir aftur um fjørðin í morgin at spæla ímóti ÍF á vøllinum í Leirvík. Graslíkið er komið á í Klaksvík, men sandurin

seinni var 2-0. Kristian Eliasen og Olgar Danielsen spældu skjótt, og fyrrnevndi sendi úr sekstan metrum í málið. Og á hálva tímanum var tørnið komið til Olgar Danielsen at sekta liðfelagarnar, sum als ikki [...] men hesa ferð var Kristian Eliasen hjálpari. Í 2. hálvleiki datt heimaliðið longri aftur á vøllin. KÍ kom meiri við, og teir fingu eitt mál upp á brotsspark ? dømt fyri hands ? tá 20 minuttir vóru farnir

KFUM, sum í ár flutti niður úr bestu mansdeildini í Danmark. Haraftrat er ivasamt, um veteranurin Sjúrður Holm fer at spæla hondbólt í ár. Kyndil leitað sær til Íslands Teir grønu úr Havn vóru eitt tað fyrsta [...] spælskiparin hjá Kyndli, Jónleif Sólsker, heldur fram sum leikandi venjari hjá monnunum, meðan Johan Danielsen heldur fram sum venjari hjá kvinnunum. Strandingar hava ikki mist nakað fólk, burtursæð frá at onkur

Jarnskor, Henning Jarnskor, Sámal Joensen og Sunnvard Joensen úr GÍ, Jens Kristian Hansen, Arnbjørn Danielsen, John Petersen, Pól Thorsteinsson og Jákup á Borg úr B36, Hans Fróði Hansen og Allan Mørkøre úr [...] báðum. Annars er vert at leggja til merkis, at oddaliðið HB bert hevur tveir mans í hópinum, meðan KÍ, sum er nummar tvey, als ongan hevur. Suðuroyarliðini eru bert umboðað av Óla Johannesen úr TB, og