Watson, In these media-years it is understandable that you’ve fallen for the temptation to become known worldwide. You’re a tough guy, all right, and apparantly you’re doing what you like to do. You even [...] even get paid for your hobby by ample donations from townspeople. You’re protecting threatened whale species. Go on doing so. Pilot whales in the Northern hemisphere are heavily polluted by the industrial [...] population of pilot whales. Nevertheless, no matter what we, the people of The Faroes, think or do it has no impact on the pilot whale population. There are so many other far more serious matters on this

9%, 0% in local government and 23% in town councils we believe that it is possible to reverse this trend. It would have been a tremendous experience for us if Hillary could have accompanied you here, to [...] and role model for women all over the world. It is women like her who remind us that it ought to be possible to have more women participate in politics. Even if female representation in the Faroese Parliament [...] present. You will know this better than most, as you have fought your way to the Presidency of the United States. However, behind a great man very often stands a great woman it is said and in your case

abroad. We are pleased that you found your way to the Faroes, and it is a great pleasure to welcome you in our country. The programme of this conference is highly topical, and it will be interesting to learn [...] issues of homosexuality that will be dealt with in the week to come. Hopefully your stay will be enjoyable and inspiring for you, as it most certainly is for us. Í Føroyum hava vit mangan lyndi til at lata

has eluded the explorers in the southeast corner of the island?s offshore waters, it is likely that attention will turn to the northeast. The west of Shetlands region is vying for petroleum exploration cash [...] is now better than at any previous point in the history of the North Sea industry. It is particularly important that we should find ways of working together in the median areas around the territorial borders [...] year but it is unlikely to include any acreage near the Faeroes. The 21st round is likely to be a mopping up exercise mature areas not taken up in the previous 20th round and a batch of assets in the gas

tóm­gongd. “You cannot negotiate peace with some­one who has come to kill you”, segði Golda Meir. Lond, ið hava inn­an­rík­is­pol­it­isk­ar avbjóðingar, royna ofta at dyrka ein utt­an­rík­is­pol­it­isk­an fíggi­nda [...] ratar. Í eini røðu stutt eftir ok­tobur kríggið í 1973 hartaði danski sosialdemokratiski for­sæt­is­ráð­harr­in Anker Jørgensen ar­ab­isku londini, tí tey ynsktu Ís­­rael tveitt út í Miðalhavið. Olju­krepp­an [...] avleiðingum hetta kom at hava, ella at góðtaka á­gang­in uttan at svara aftur og har­við kundi rakettálopini inn í Ís­rael ótarnað halda fram. Hvørg­in kosturin var mjúkur. Men ís­raelska tvístøðan minti

Bakkafrosti held­ur kapp­bjóðingin á spot­markn­að­inum fyri feskan ali­laks fram. »What volume are you looking at for friday ship­ment« spyr Annika, og vil hava at vita vita hvussu stóran ordra Dolly úr Teivan [...] verður prísurin. Men umframt prís­­­in ræður eisini um at spjaða laksin á fleiri markn­aðir, og á tann hátt tryggja eina stabila sølu og breiða navnið á fyritøkuni út, for­telur Annika, meðan globalu ting [...] síggja hvussu vøran, tey keypa verður framleidd og ofta er fremsta ynskið at sleppa út á aliringarnar, for­klárar Annika, meðan vit hyggja yvir á longu røð­ina av aliringum undir Lamba­nesi, har tað í løtuni

ymiskt útlendskt pynt má potast inn í tað. Fyrr var tað danskt (Hvat lavar tú?), seinni eingilskt (You name it). Uppaftur onnur halda, at føroyskt má fáa íslendskar vitaminir fyri at kunnu standa seg sum partur [...] málstjórar fingu eitt lift inn í veruleikan og lótu okkara orð fáa frið. (MT)   Um at benda for nógv og for lítið Hjá Jógvan(i) Isaksen er ein lærari, sum kallast “Bendinga-Bartal”, tí hann bendi í meira [...] atburði”. Vit mugu burturvísa frástøðuna, tí annars verður avstandurin millum tað sagda og tað meinta for stórur. (MT) Stokkut  Á donskum verður tað kallað ‘autoværn’ – hesin lági gelendarin, sum skal forða

enhance our collaboration in this area by contributing in areas where our competence is strong and our experience seasoned. For example, building upon our understanding of the sea, we in the Faroes are endeavoring [...] countries in the world – to be a catalyst for new thinking, for new solutions to difficult problems, which flows out of the knowledge we are able to glean from around the world and refine and refresh in the [...] rhythmic chain dance from the days of Charlemagne for it symbolizes our unity and our will to survive against all odds. Together, arm in arm, we dance in an undulating circle of unity that not only warms

exploration efforts begun seven years ago It pays to explore for oil. This is absolutely clear if you look at the income made by the Faroe society, linked to oil exploration in one way or another. Or more correctly [...] 200 million kroner. In the overview, it is stressed that these are not all the oil revenues, but just some and the period is to end of 2006. The actual income most probably began in 2001, when drilling [...] somewhat if you study the tax incomes for individuals and companies. According to the Jarðfeingi overview, incomes from tax and exploration licenses (acreage payments) totalled 19,5 million kroner in 2001, in

appropriate that we serve as a model for the rest of the country, when it comes to how we help newcomers to be integrated in a good way in our country. Of course it is a matter for the Council to give newcomers [...] help with for example practical tasks such as how to get in touch with the Health System, School System, Social System or the Labour Market. When I am adressing you newcomers in Tórshavn it is because [...] It is very important that the next elected Town Council in Tórshavn has a lot more focus on integration than we have today. Integration must be on our political agenda. As Tórshavn is the capital, it would