##med2## Tórshavnar kommuna boðar frá, at parkeringsplássið framman fyri ráðhúsið og Niels Finsens gøta, frá Sverrisgøtu oman til Vaglið, stongd fyri parkering og ferðslu frá kl. 10 til 16. ##med3## ##med4##

sambandi hevur Tórshavnar kommuna hesa fráboðan: Í sambandi við Slaktið 13. september, verður Niels Finsens gøta frá Sverrisgøtu oman á Vaglið og parkeringspláss frammanfyri ráðhúsið stongt fyri ferðslu og

Vaglinum setti Mouritz Mohr ólavsøkuna. Sera nógv ítróttarfólk vóru í skrúðgonguni, sum gekk frá Finsen oman eftir Niels Finsemsgøtu oman á Vaglið. Næst á skránni er kappróðurin. ##med2## ##med3## ##med4##

myndlistafólk í Havn eru tó ikki sleptar. Býráðið fer nevniliga at innrætta eina av tveimum hallum í Finsen til listarligt virksemi, har listafólk kunnu halda til í framtíðini. - Vit ætla at brúka høllina [...] brúkast til sama endamál, og eitt rúm í kjallaranum skal eisini brúkast. - Uppá tann mátan verður Finsen ein lítil depil til bæði tónleik og myndlistaframsýningar í auluni, grafikk í kjallaranum og listaspírar

í mong ár vertur í sendingini Deadline á DR2. Kendi sjónvarpsverturin verður at hoyra í Auluni í Finsen mánakvøldið 27. august kl.19, har hann fer at hava almenna framløgu um framtíðar viðurskiftini millum [...] ávirka støðu Føroya í heiminum í framtíðini. Almenni fyrilesturin við Martin Breum verður í Auluni í Finsen mánakvøldið 27. august kl 19.

teirra, nú tey eru á ferð í Føroyum. Í Havnini í dag hava tey vitjað fleiri skúlar, tey hava sæð Finsen og verið á trappuni í Vágsbotni, og tey fara eisini á Glasir í dag. Sí myndirnar frá degnum higartil

undir at rigga arbeiðsøkið við Havnará av. Í hesum sambandi boðar Tórshavnar kommuna frá, at Niels Finsens gøta verður stongd fyri allari ferðslu frá Sverrisgøtu oman til Vaglið. Hetta verður frá klokkan

hæddirnar, og sostatt ikki út á Vestaru bryggju. Borgarstjórin sigur, at verður bankabygningurin í Niels Finsens gøtu seldur, fer kommunan at seta treytir um úvent virksemi á niðastu hæddunum, sum borgarar í kommununi [...] kommuna vil fyrst og fremst lata miðbýin aftur til havnarborgarar. Verður ein góð loysn funnin í Niels Finsens gøtu, og annað virksemi flytur inn, so flytur øll umsitingin út á Vestaru bryggju. – Eg eri sannførdur

i Føroya, sum saman við Heilsustýrinum nú fara at skipa fyri ókeypis almennum tiltaki í Auluni í Finsen í Havn. - Vit vita, at mongdirnar, ið vit innflyta av hesum vørum, eru støðugt veksandi, men spurningurin [...] úr ítróttaumhvørvum, nevndarlimir, venjarar, foreldur og íðkarar, og tiltakið verður í Auluni í Finsens í Havn, mikukvøldið 22. oktober klokkan 19-21. Skrá: 1. "Innflutningur, rák og snúsvanar millum ung"

huga abba tín sála tað fer mær ikki úr minni tá hann við Grønlands ísbardu strendur tók róðrið á »Finsen« á sinni. Nú taka okur lógvatak saman og stevna á sigursleið Knørrur skal leggjast við Knørraborð