Geneve. Tað er avgjørt at fyrri dysturin hjá GÍ verður á Svangaskarði 13. august klokkan 19.00 og útidysturin verður 27 august í Budapest. Føroyingar hava bert einaferð spælt móti ungarskum liðum áður [...] í fjør, tá KÍ royndi seg í móti Ujpesti. Teir taptu 6-0 í Budapest, men máttu í seinastu løtu lúta 3-2 á heimavølli. Dysturin á Svangaskarði vísti ongan mun millum liðini, meðan ógvusligi hitin í Budapest [...] ar eisini royndir, tí í 1995 spældu teir ímóti Maccabi Haifa. Teir taptu 4-0 á útivølli, men vunnu 3-2 á heimavølli. Føroyska landsliðið hevur eisini roynt seg ímóti ísraelsmonnum. Tað var i 1992, og dysturin

viðurskiftum. Eg trúgvi, at tað teir fara í holt við tekur ikki 2-3 ár, men millum 10-20 ár. Tað er eitt líknandi dømi um, at arbeiðið skuldi taka 2-3 ár, men nú 13 ár eru liðin síðani farið varð í gongd, veit [...] skjótt sum til ber. Bygdaráðið er nú farið í summarfrí og kemur ikki saman aftur fyrr enn eftir 20. august. Við øðrum orðum sleppur Føroya Fornminnissavn ikki undir ætlaða arbeiðið í Múrinum í summar. ­

til seinnu hálvu av landskappingini, sum tað fyri HBsa viðkomandi verður farið undir mánakvøldið 3. august, tá teir eru komnir aftur úr Finnlandi. Breiddin Kaj Leo Johannesen er ein av royndastu spælarunum

Fríði Johannesen (2. Bjarki Mohr, 78) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 16. Bárður Johannesen, 3. Ingi Rasmussen, 5. Bernhard Petersen og 15. Eyðun Højgaard Gult og reyð kort: einki Venjari: Ion Geolgau [...] Vaasa: 1. Björn Stringheim - 5. Marko Suoste (14. Kimmo Tarkio, 46), 6. Jyrki Huhtamäki, 4. Roger Lange, 3. Mike Peltola - 2. Sasu Livonen, 8. Petri Kokko (16. Tomas Nygård, 71), 10. Kimmo Lipponen - 7. Juha [...] til seinna innleiðandi umfarið. Teir dystirnir eru ásettir at verða spældir týsdagarnar 11. og 25. august.

juli. Opið er gerandis frá kl. 14. Tó verður í august bert opið frá kl. 14-18. Leygardag er kaffistovan stongd og verður nýtt til onnur tiltøk. August er vanliga friðarligur mánaður. Fólk støkka inn á [...] Men tá ið august fer at halla, verður farið undir tey mongu tilboðini og tiltøkini, sum halda áfram til seinas tí mai. Týsdagsdøgurðarnir, sum eru felagsborð, byrja aftur týsdagin 25. august kl. 17.30 [...] fyrilestrar, bókmentakvøld, bridgekappingar, kafékvøld, veitslur, dansur, víndagurin við borðhaldi 3. oktober, Kulturnatten 9. okt., sum er felagstiltak í Keypmannahavn o.a.

tveir dagar. Lógin um fiskidagar skal verða lýst í seinasta lagið 18. august, og tá tingskipanin sigur, at tað frá framløguni og til 3. viðgerð skal ganga ein arbeiðsvika, so skulu tað ikki ganga nógvir [...] semjan í samgonguni um rakstrar? og íløgukarmin komandi ár varð gjørd mitt í hesum mánaðinum, og 27. august skulu hini aðalstýrini boða fíggjarmálstýrinum frá, hvussu teir hava lutað teirra upphædd út á stovnarnar

fyri ráðstevnuna Norðurlendskar bókmentir: Tekstur - mentalitetur - Mentan 3. august: kl. 17-:innskriving og móttøka 4. august: kl. 9:Ráðstevnan verður sett kl. 9.30:Plenumfyrilestur - Martin Zerlang, lektari [...] Kvinner - musik - tekst i Halldór Laxness? verk. kl. 14.15:Kaffi kl. 14.45-16.30:Bólkafyrilestrar 5. august: kl. 9Plenumfyrilestur - Klaus P. Mortensen, professor, Danmarks Lærerhøjskole: Naturen som Guds [...] asteðgur kl. 13-14.45:Bólkafyrilestrar kl. 14.45-15.15:Kaffi kl. 15.15-16.30:Bólkafyrilestrar 7. august: kl. 9:Plenumfyrilestur - Torill Steinfeld, professari, Universitet í Oslo: Salongen, kretsen eller

verður upplýst, at sera nógv fólk hevur ferðast um vøllin fyrra hálvár í ár. Frá 1. januar í ár til 1. august høvdu 74.233 fólk ferðast um flogvøllin. Sama tíðarskeið í fjør var talið 70.639. Hetta er ein vøkstur [...] ferðast um vøllin. Sama mánað í fjør var talið á ferðandi 18.668. Hetta er sostatt ein vøkstur uppá 6,3%. Somuleiðis er talan um nýtt met í ferðafólkatalinum, tí hetta er tað mesta, ið nakrantíð hevur ferðast

sær til hús og so vóna, at HB fer at vera ovast, tá 18. og síðsta umfarið er liðugt spælt leygardagin 3. oktober. Í B36 skýlinum var eisini nógv fólk, og har var rómurin øgiligur. Tað var næstan, sum tá teir [...] umfarinum vann 2-0. Seinastu tíggju árini hevur B36 bara vunnið tvær aðrar ferðir: 4-1 15. mai í 1988 og 5-3 18. juni í 1989. Í teimum 22 landskappingardystunum, síðani B36 aftur kom í 1. deild í 1988, hevur HB [...] hesi ellivu árini er 53-29 til HB. Serliga í 1994 og í 1995 var HB greitt omaná. Fyrra árið vunnu teir 3-1 og 5-0, og í 1995 vunnu teir 5-0 og 5-1. Størsti sigurin hesi ellivu árini var í 1991. Í gjár fyri

Tórgarð. ? Men víðvíkjandi leikstjórn, so var eingin trupulleiki, tí tá eg skrivaði leikin var eg heima í 3 mánaðar. Tá eg so fór avstað, var leikurin klárur at seta á pall. Annars er leik stjórinin mest at siga [...] gera fleiri sýningar, men tað fáa vit at síggja, sigur Hans Tórgarð, ið skal aftur til Finnlands 19. august. ? Men eg komi heimaftur, so skjótt eg kann, tí familjan er her. Eg eigi dóttir upp á hálvtannað