spæl í finaluni og hansara partur í sigrinum lá ikki eftir. Soleiðis hevur eisini verið í landskappingini og sjálvt um hann eisini hevur havt minni góðar dystir, er einki at ivast í, at hetta valið var rætt [...] Joen Petur á Stongum vann heiðurin, sum ársins stjørnuskot hjá monnum í ár. Sjálvt um hann er ungur, hevur hann víst fram úr góð evni á vøllinum, og tað hava hinir leikararnir eisini lagt til merkis. Beint [...] meira til. Hjá kvinnum fall valið á Gudrid Syderbø úr Fleyr. Eisini hetta valið er í lagið, tí Gudrid hevur víst seg sum ein knassi í ár. Fleyr hevði tað trupult, men nú avrikini skuldu vigast, mintust leikararnir

av økinum hevur verið friðaður, hava bátarnir mist tað mesta av einum triðingi av hesi havtaskuleiðini, og tað hevur órógvað fiskiskapin eftir havtasku í gýtingartíðini. Hetta økið, sum hevur verið friðað [...] økja um friðingarnar vestanfyri, soleiðis at línubátarnir vórðu nógv skerdir. Men landsstýrismaðurin hevur ongar sømdir veitt okkum, hóast vit hava vent okkum til hansara í samband við umrødda part av holinum

vinnuligu framgongd, sum hevur verið í Vági seinastu árini, har fleiri virkir við støðugum arbeiði hava tikið seg upp. Men harumframt hevur tað eisini hjálpt væl til, at rentan hevur verið so lág. Á býráðsfundinum [...] mett. Hinvegin vórðu rentuútreiðslurnar mettar til 4,8, men blivu bara 4,4 milliónir. Av tí sama hevur kommunan betalt meiri avdrátt, enn mett var, at hon skuldi betala, mett var, at avdráttirnir í fjør

Ellefsen eisini við. Kenneth súkklar niðri í Danmark, og hevur valt at umboða Tórshavnar súkklufelag í kappingini. Kenneth hevur súkklað í fleiri ár, og hevur verið við onkra Ólavsøku-súkkling Ynes Mon fyri fyrstu [...] Danir hava verið fastir fúsir til kappingina seinastu fýra árini, og eru við aftur í ár. Ynes Mon hevur átta luttakarar við, meðan 10 danir hava boðað frá luttøku. Hægst seedaði súkklarin frá Ynes Mon er

Fiskivinna At kalla tað einasta, sum Adrian Dalsá, stjóri, hevur merkt, nú verkfall hevur verið, er, at tað tók honum styttri tíð at koma til arbeiðis, enn tá ið strandfaraskipini sigla um Leirvíksfjørð [...] hann avstað aftur á kjøli. So, vit kunnu ikki klaga í so máta. Hann viðgongur tó, at í onkrum føri hevur verkfallið órógað, men ikki nakað av týdningi. - Eg kann hugsa mær, at teir smærru fiskakeypararnir [...] Men nú gongur móti heitari tíðum, og tá plagar hýsan at versna til dygdar. Toskurin er rak, nú hann hevur gýtt, og tað er hann altíð hesa tíðina av árinum. Adrian Dalsá sigur, at úrtøkan av toskinum er nógv

at leggja býráðsstarvið niður - fyribils í hvussu var. Og hetta loysti seg, tí nú eina viku seinni hev-ur kommunan í Vardø fingið at vita frá sjálvari stjórnini í Oslo, at floghavnin verður verandi opin [...] opin, og at skrivstovan hjá fiskiveiðieftirlitinum verður heldur ikki latin aftur. Og samstundis hevur stjórnin lovað, at hon fer at virka fyri, at millum 30 og 50 nýggj arbeiðspláss koma í kommununi. Býr [...] Býráðslimirnir hava tí gjørt av at taka arbeiðið í býráðnum uppaftur. Dunkarnir seinkaðir Danska stjórnin hevur gjørt av, at danir skulu sleppa at drekka øl úr dunkum. Ætlanin var, at dunkarnir skuldu koma á h

Nakað var eisini av øðrum fiskasløgum. Fiskavirking í Miðvági hevur eisini keypt fisk á uppboðssølu, soleiðis at nóg mikið av fiski hevur verið til allar dagarnar í vikuni. Albert Ellefsen sigur, at minni [...] 5. august. Albert Ellefsen, virkisleiðari, sigur, at soleiðis hava tey gjørt í tvey ár, og hetta hevur víst seg at rigga væl. Sum skilst, leggja flestu virkir hjá Føroya Fiskavirking stilt eina tíð í summar [...] er á marknaðinum í løtuni. Hann heldur, at tíðin og veðurlagið hava spælt inn í seinastuni. - Her hevur tó verið nóg mikið at gjørt hvønn dag; so vit skulu ikki klaga, sigur virkisleiðarin á Fiskavirking

so ivast Manne heldur ikki í, at Todi er maður fyri at spæla væl kortini. - Tað hevur altíð verið so, at hann bara hevur hugsað um tað, sum fyriferst á vølllinum. Hóast tað onkun tíð kundu vera nóg so [...] sunnudagin fara í Parkini, kennir fótbóltsleikaran, Toda Jónsson, betri enn tey flestu. Manne Høgnesen hevur í mong ár verið ein av berandi kreftunum í ungdómsarbeiðinum hjá KÍ, og sum venjari hevði hann í nógv [...] fer at verða á toppinum aftur, tá farið verður í gongd sunnudagin. - Tað eri eg ikki í iva um. Hann hevur altíð verið tann, sum gekk á odda, tá tøk skuldu taka. Ábyrgdarfullur og álítandi og hann kann gerast

Lýggjur apríl Tað hevur verið sera lýtt í Noregi í vár - so lýtt, at apríl var tann næstlýggjasti, síðani norska veðurtænastan fór undir at máta hitan fyri 136 árum síðani. Verður alt Noreg tikið undir [...] undir einum, var meðalhitin í apríl 2,7 stig, og so lýggjur hevur apríl ikki roynst síðani 1921, tá meðalhitin var 2,9 stig. Í Norðurnoregi var meðalhitin 3,6 stig, og tað er tað sama sum gamla metárið 1937 [...] suðuri í Noregi var munurin týðiligur. Í Oslo máldu tey í meðal 6,9 stig, meðan gamli meðalhitin hevur ligið um 4,5 stig. Best kendist munurin tó í Tróndheimi. Í apríl í ár var meðalhitin har 7,2 stig

dómarin. Hon hevur givið boð um, at avhoyringin av kardinalinum skal takast upp á sjónband, og hon fer seinni at taka støðu til, um sjón-bandið skal almennakunngerast. Bernard Law, kardinalur hevur fyrr viðgingið [...] eftir, at katólska kirkjan í USA veik frá einari avtalu, sum segði, at 86 fólk, sum John Geoghan hevur misnýtt, skuldu fáa 30 milliónir dollarar í endurgjaldi. Bernard Law, kardinalur hevði góðtikið avtaluna [...] Geoghan, men hann sigur, at hann gjørdi eftir tilmæli frá sínum ráðgevum. Hóast nógvar atfinningar hevur hann sýtt fyri at leggja frá sær.