andaðist í heiminum týsdagin 2. februar, 84 ára gomul. Sonja Ørkedal, fødd Petersen av Sevmýri, Tvøroyri, andaðist fríggjadagin í Vatne, Ålesund, 79 ára gomul. Karl Jacob Petersen, Klaksvík, andaðist í heiminum

75 ár Í dag 14. aug. fyllir Steinvør Joensen, Klaksvík, 75 ár. Føðingardagurin verður hildin saman við børnunum. 80 ár Í dag fyllir Jógvan Johannesen, ættaður úr Hvalvík, búsitandi í Havn, 80 ár. Dagurin

Kistan við Pætur Franklin Sørensen í Klaksvík fer av kapellinum á Klaksvíkar Sjúkrahúsi í kvøld kl. 18 heim í Kristianskirkjuna. Jarðarferðin verður leygardagin kl. 13.30. Tey, ið vilja minnast Pætur Franklin

fígging. Ganga fólki ov nær Í Klaksvík er støðan ikki ólík teirri í Havn. Eisini í Klaksvík er hampiliga langur bíðilisti eftir grundstykkjum og í næstum verða nøkur og tjúgu stykki boðin út. Tí er tað ikki [...] sipar til, er, at í grein í Sosialinum í farnu viku varð greitt frá, at teir báðir stóru peningastovnarnir høvdu fingið bíðilistan við nøvnunum á teimum, sum hava søkt um grundstykki í Havn. Við lógini [...] óhugsandi at næsta stigið hjá peningastosvnunum verður at fáa fatur bíðilistanum í Klaksvík, nú teir hava lagt á tann bógvin í høvuðsstaðnum. Vit hava spurt ein annan peningastovn, Norðoya Sparikassa, um vit

skrottað. Hetta við formanninum í byggibólkinum, sum í dag er borgarstjóri, á odda. Málið um at leggja skúlarnar í Klaksvík saman varð viðgjørt í 2011. Hetta varð gjørt, tí Mentamálaráðið mælti til, at Skúlin [...] einaferð skal greina skúlaøkið í Klaksvík og koma við tilmæli um, hvørt vit skulu hava ein ella tveir skúlar. Við hesi samtykt sigur man eisini, at alt tað arbeiðið, sum varð gjørt í síðstu setu, verður skrottað [...] arbeiðssetningurin hjá skúlastjóranum, sum varð áramálssettur í eitt 5 ára skeið, var at leggja tveir av størstu skúlum í landinum saman í ein. Um hetta var so, veit eg av góðum grundum ikki. Hóast hesi

nummar tvey í bólkaspælinum í morgin klokkan 15 í høllini á Hálsi. Í bólki 2 var dystur ímillum tvey lið, sum høvdu tapt sínar fyrstu dystir og tískil bert høvdu heiðurin at spæla fyri. Team Klaksvík tók ímóti [...] H71 vann í kvøld tepran sigur áljóðandi 24-23 ímóti KÍF í framúr spennandi steypakappingardysti í Hoyvíkshøllini. Avgerandi løtan kom í síðstu sekundunum, tá ið málverjin hjá H71, Ári Egason Dam, tryggjaði [...] heilt stóra hetjan í Hoyvíkshøllini. Úrslitið gevur hesa støðuna í bólki 1: 1. H71 4 stig 2. KÍF 2 stig 3. Neistin 0 stig 4. H71 2 0 stig H71 hevur við sigrinum tryggjað sær hálvfinalupláss í Faxe Kondi-kappingini

sum nú er í stórum vanda. Í 2. deild hava sandavágsmenn leiðsluna, hóast teir taptu ímóti toftamonnum í vikuskiftinum. 7. umfar verður 28. januar og tá vera dystirnir í 1. deild hesir: Klaksvík 2 - Vestmanna [...] óklárt. Finnbjørn leikti skeivt í spennandi støðu. Úrslitið mundi blíva 4-0, men Martin Brekká bardist sum ein tarvur í nærum vónleysari støðu ímóti Samson Højgaard. Í 5-6 tíma eydnaðist tað Martini at [...] eins og í fyrra dystinum teirra millum, 3-1. Tað hevur ikki verið nøkur succes hjá klaksvíkingum at hava tvey lið í 1. deild. Bæði liðini - sum á pappírinum eru nøkunlunda eins sterk - eru í tyngra endanum

Í Sosialinum í gjár vísti borgarstjórin í Klaksvík, Steinbjørn Jacobsen, á ónøgdsemi sítt við gongdina í málinum við ognan av jørð til vegagerð í Klaksvík í sambandi við Norðoyatunnilin. Landsverkfrøðingurin [...] Peningur játtaður í næstum Karsten Hansen, fíggjarmálaráðharri, vísir í viðmerking til hetta á, at Fíggjarmálaráðið fer at ganga fyrispurninginum á møti um meiri pening til verkætlanina. - Í næstu viku verður [...] vónað skuldi koma. Í næstu viku verður landstýrisfundur um hesi viðurskifti, og við hesi eykajáttan kemur væntandi meiri ferð á arbeiðið at útvega ognarjørðina til vegagerð í Klaksvík.

manningarnar, sum vunnu í fyrstu FM kappingini, sum var á Norðoyastevnu í Klaksvík næstsíðsta leygardag, vunnu aftur, tá ið tað leygardagin varð kappast á Eystanstevnu á Skálafjørðinum. Í flestu førum var røðin [...] sum bendi á, at miðvingar ikki høvdu fult og heilt tak á kappingini. Í Klaksvík var Gullbrandur trý sekund aftanfyri Argjabátin. Í Runavík var Gullbrandur tvey sekund aftanfyri Argjabátin. Vinnaratíðin [...] Hon er tredivu ára gomul. Í 1982 vann Miðvingur í tíðini 6.40.49. Næstbestu vinnaratíðina á Skálafjørðinum eigur Kvívíkingur, sum fyi tveimum árum síðani vann á Eystanstevnu í tíðini 6.53.00. Havfrúgvin

Gadus verður hin seinasti. Størstu vinnuligu aktørarnir í økinum eru JFK Trol og teir, sum standa aftan fyri Christian í Grótinum. Í Klaksvík eru eisini fleiri aðrar dugnaligar vinnufyritøkur, sum eru [...] sum nú verður bygt í Klaksvík, er arbeiðið longu í gongd, og sambært ætlanini skal hotellið standa liðugt á heysti næsta ár – ella um hálvt annað ár. Tað er felagið hjá Christiani í Grótinum, sum letur [...] hotellinum, sum nú verður bygt, kemur at lyfta Klaksvík upp á ein heilt annað og hægri støði. - Mentanarhúsið stendur nú sum ein rættiligur savningardepil í Klaksvík, og hetta hava vit sæð longu nú, tó at stutt