seinastu umførini, og aftur hesaferð vunnu teir úr Aalborg. AaB legði seg á odda 3-0, men komu í trupulleikar, tá teir slakaðu móti endanum av dystinum. Viborg minkaði til bæði 1-3 og 2-3, men so kláraði [...] kláraði AaB at standa ímóti og tryggjaði sær øll trý stigini.
Vit kunnu rokna við einum 13 gradum og lítið av vindi. Sólin fer væntandi eisini at síggja sunnudagin. Àðrenn hetta kunnu vit tó vænta okkum eitt sindur av regni fríggjakvøldið og tíðliga leygardagin. Veðrið [...] alt landið. Er hetta normalt veður fyri hesa ársins tíð? Ja, man plagar at siga at millum Jóansøku og Syftunsøku (2 juli) skal veðrið vera av tí allarbesta, sigur Petur.
yvirhøvur turt og samdrigið. Hitin millum 5 og 10 stig. Mánadagin Gul til stívt andøvsgul av suðri og landsynningi, 5 til 10 m/s. Sólglottar og turt, men um náttina skýggjað og regn. Hitin millum 7 og 12 stig [...] eitt skifti regn og seinni ælaveður. Hitin millum 6 og 8 stig. Í morgin Andøvsgul upp í ein strúk í vindi av útsynningi, 8 til 13 m/s, í støðum upp í hvassan vind, 15 m/s. Mest skýggjað og regn ella ælaveður [...] ælaveður. Hitin millum 5 og 10 stig. Leygardagin Andøvsgul upp í ein strúk í vindi av útsynningi og vestri, 8 til 13 m/s, eitt skifti upp í hvassan vind av suðri, 15 m/s. Mest skýggjað og fyrst regn, móti kvøldið
13:00 (fríggjadagin) Samráðingarfundurin millum føroyingar og danir skuldi byrja við frokosti í speglsalinum í danska forsætismálaráðnum. 13:20Ikki fyrr enn nú síggjast politikarar í geinginum í forsæ [...] 17:00Fyrsta bumban brestir. Danski forsætismálaráðharrin heldur nú - púra óvæntað - tíðindafund einsamallur og greiðir frá, at danir ikki góðtaka longri skiftistíð enn trý til fýra ár 17:30Løgmaður kennir seg nú
hevur opið aftrat í dag og í morgin millum kl. 13 og 16. Hóast nógv longu er selt, er framvegis nógv eftir av góðum klæðum og lutum. Loppumarknaðurin leygardagin gekk sera væl, og gav næstan 60.000 krónur
Turkalandi í Istanbul í annaðkvøld klokkan 19.45. Hægstu oddsini uppá turkiskan heimasigur eru 1,13, og lægstu oddsini uppá føroyskan útisigur eru 20,0. Lægstu oddsini uppá javnleik eru 8,0. Tróndur Arge
Sunnudagin, 13. novembur, kl. 17, hevur Kirkjukórið Ljómur árligu allahalgannakonsertina og offurgudstænastuna. Kirkjukórið Ljómur er gamalt kór við siðvenjum, og er allahalgannakonsertin fastur táttur
Eldrasambýlið í Vági varð tikið í nýtslu og fyrstu búfólkini fluttu inn á Eldrasambýlið. Tann 13. Sept. 2000 var móttøka og 18. Sept. fluttu Elsa Arason, Mikala Hjelm og Paulina Mohr, sum tey fyrstu, inn á [...] tekningar og útbjóðingartilfar góðkent og arbeiðið varð eftir hetta boðið út. Inn komu fleiri tilboð og í juni 1999 varð gjørt av, at Jóannis við Ósagarð skuldi byggja Eldrasambýlið í Vági – og á jóansøku [...] Stenberg, býráðslimir, Jóannes Dalsgarð, stjóri á Húsalánsgrunninum, og Jonhild Kjærbo og Elin Jacobsen, fyri Matmøðrafelagið møttu til fundar og stovnaðu sjálvognarstovnin Eldrasambýlið í Vági. Fyrireikingararbeiðið
var 50 cm. langur og vigaði 4390 gr. 13. november fingu Laila Utvær og Geir Eliassen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 58 cm. long og vigaði 4300 gr. 15. november fingu Sunrid Gleðisheygg og Ólavur Nielsen [...] langur og vigaði 4250 gr. 17. november fingu Henny á Líknargøtu og Jákup í Stórustovu, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 4200 gr. 18. november fingu Lillian Dam Jacobsen, Tórshavn og Ronni [...] okt. fingu Malan Mikkelsen og Jørgen Christensen búsitandi í Svøríki eina dóttur. Hon vigaði 3955 gr. og var 53 cm. long. 9. november fingu Birita Kristoffursdóttir Jensen og Jón Sigurd Samuelsen, Tórshavn
Gudrun Bláskor Húsar og Jákup Samson Klaksvík. Vælkomst verður í Skálanum kl. 19. Øll eru hjartaliga vælkomin. Brúdleyp Leygardagin 13. nov. giftast Martha Isabella T. Thomassen og Birgir Lauritsen, Miðvágur [...] Dagurin verður hildin 13. nov. kl. 19. Tey ið vilja við í gildi, verða biðin um, at boða frá, áðrenn 6. nov. á tel.: 272509. Leygardagin 23. okt. giftast Christina av Reyni, Tórshavn og Leif á Bøgarði, Kaldbak [...] Brúdleyp Leygardagin 4. des. giftast Jóvná E. Royðutoft, Strendur og Jónleif Eliasen, Tórshavn. Vígslan verður í Kelduni í Skálafirði kl. 13. Veitslan verður í bygdarhúsinum á Strondum kl. 18. Tey ið vilja
