mun. Við hesari heilsanini frá skúlanum, fingu teir fyrstu heilsuhjálpararnir á Almanna- og heilsuskúlanum á Tvøroyri, prógv síni handaði í gjár. Og heilsanin frá skúlanum skal sjálvandi skiljast so, at [...] næmingarnir fóru undir útbúgvingina í mai, tá ið skúlin, eftir mikið rumbul, læt upp á Tvøroyri. Hetta eru alt konur, ið hava verið heimahjálp í nøkur ár. Og av tí, at tær hava drúgvar royndir, fáa tær tað mesta [...] sigur skúlaleiðarin á Tvøroyri. Hátíðarhald í gjár Á miðdegi í gjár var móttøka og hátíðarhald á skúlanum. Hetta var eftir, at blaðið fór til prentingar, men har var ætlanin, at Óli Holm, landsstýrismaður

eitt uppskot til uppíbygging av skúlanum. Hetta uppskotið varð góðkent, men stutt eftir legði ein av bygdaráðslimunum uppskot fram um at byggja ítróttar- og skúlahøll ? alt í senn. Kostnaðarmetingin av [...] eini 10 ár at byggja. Kostnaðarmetingin, sum varð framd av einum av bygdaráðslimunum, hevur verið alt ov vánalig. Ov lítið forarbeiðið hevur verið gjørt. Ein kann næstan siga, at talið, sum varð lagt fram [...] gerast við kommunur, sum hava sprongt íløgukarmin, og hvussu verður við teimum, sum ikki hava brúkt alt. Ov lítið fyrireikingararbeiði Høllin á Eiði verður fíggjað yvir raksturin. Inntøkugrundarlagið er

krónur í grunn til víðking av skúlanum og 1 milj. krónur í grunn til vetrarfriðing. Seinastu fýra árini hevur kommunan sett tilsamans 10 milj. krónur í grunn til víðking av skúlanum. Kommunan skuldarfrí ? 11 [...] nýggjari tíð í 1993. ? Inntøkurnar av kommunuskattinum vóru komnar uppá 16 milj. krónur í 1992, men tá ið alt kollapsaði í 1993, minkaðu inntøkurnar niður í 10-11 milj. krónur, hóast skattaprosentið fór úr 16 [...] partar av betongarbeiðnum verður gjørt komandi ár fyri hesar pengarnar. Men hetta røkkur langt frá til alt projektið. Enn er ikki avgjørt, hvussu nógv verður bygt, men roknast kann við, at kostnaðurin verður

Anfinnur Kruse, Jógvan K. Mørkøre, Jóhan Kalsoy Tíðliga í seinastu bygdaráðssetu kom frá skúlanum ynski um størri húsarrúmd. Talan var í fyrstuni um einar 3 skúlastovur. Høgligast var tá at byggja millum [...] hondbóltsvøllin til krokkspæl, byggja uppí skúlan eystanfyri og so eina ítróttarhøll longri eysturi ? alt meðan vestanmenninir hildu uppá sítt. Um sama mundi fingu bygdaráðslimirnir bræv frá einum bygdaráðslimi [...] og situr sama nevnd enn. Toganin millum »eystur og vestur« fall tó ikki heilt burtur, men linkaði, alt meðan fyrireiking til skúla og ítróttarhøll helt fram eftir tí leisti, at skúlin skuldi víðkast, helst

Einki møti verður sunnukvøldið vegna kirkjugongd. Frelsunarherurin, Tvøroyri hevur jólaveitslu í skúlanum í Trongisvági týsdagin 18. des. kl. 19.00. Øll eru vælkomin. Betania, Porkeri Fundir við Poul Færø [...] vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarðandi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendi okkum [...] 00-12.00. Telefon: 310197. Teldupostadressa: lisa@lisa.fo ? heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin

sannlíkindini fyri, at hann dugir kinesiskt er ógvuliga lítil, so eitt sindur av føroyskum dugir hon hóast alt. Heima í Hong Kong býr Holly hjá foreldrunum og tveimum yngri beiggjum. Tey búgva í eini íbúð í býnum [...] mær rugbreyð. Epli eti eg eisini. Men sjálvt um mær ikki dámar okkurt, so plagi eg at eta tað hóast alt. Onki jólatræ ? Heima í Hong Kong hava vit onki jólatræ, tí íbúðin hjá okkum er so lítil, fortelur [...] longu tá tey ganga í barnagarði. Hetta gera tey so tey kunnu vera fyrireikað tá tey einaferð byrja í skúlanum. Tað verður kravt ógvuliga nógv av skúlabørnunum, og eisini er trýstið ógvuliga stórt. Í Hong Kong

nevna fyri henni, hvussu nógv, vit hava hoyrt um Bosnina í tíðindunum seinastu nógvu árini, svarar hon alt fyri eitt, at tað man ikki hava verið fyri tað góða. Og tað er eisini týðiligt, at tað fellur henni [...] ið rakettin rakti skúlan var klokkan hálvgum eitt, so tað var akkurát døgverðatími og ongin var í skúlanum. Tað var ótrúliga heppið, men skúlin varð oyðilagdur, so vit sluppu ikki í skúla. Býurin varð eisini [...] leingi Maja verður í Føroyum, veit hon ikki. Hóast henni dámar væl, skerst ikki burtur, at her er alt fremmant. Maturin er øðrvísi, tí hon fær ikki tað, hon er von við og hóast hon vildi gjørt heimligan

útsøludagur um alt landið, og henda dagin verður eisini jólapyntið sett á hillarnar. Síðani tá hava handlarnir fyrireikað okkum og boðað frá, at jólini nærkast í hvørjum, og at tíð aftur er at brúka alt ov nógvan [...] børnunum jødar. Jødarnir halda, sum vera man, ikki jól, og børnini hoyra einki um jólaboðskapin í skúlanum. Tað er, heilt einfalt, ikki loyvt at undirvísa børnum í átrúnaðarligum evnum, og tey fáa t.d. ikki [...] nógvan pening uppá alt ov nógv óneyðugt og ónýtiligt órudd. Fyri handilsmenninar ræður sjálvandi um at selja so nógv sum til ber, og á hesum økinum er einki fólkaslag so dugnaligt sum júst tað amerikanska

koma í gongd. ALT SJÁLVBOÐIÐ arbeiðið, Finnbogi ger fyri náttúruna og umhvørvið í Vestmanna, er alt sjálvboðið. Sjálvur fær hann ikki nakað peningaligt burturúr tí. - Pengar eru ikki alt, sjálvt um eg [...] vestmenningur og í Vestmanna hevur hann búð alt sítt lív. Saman eiga hann og konan tvey børn, ið nú eru vaksin. Finnbogi hevur verið umsjónarmaður í skúlanum í Vestmanna í 16 ár, og hevur hann samskipað [...] GRØNI SKÚLI Vestmanna skúli er fyrsti og einasti grøni skúli í Føroyum. Tað vil siga, at øll í skúlanum eru við í arbeiðinum fyri at verja um umhvørvið, og skúlin arbeiðir fyri at læra og venja børnini

betur vard enn børn. Sólrun Jacobæus, fráfarandi stjóri á Barnaheiminum, 21. apríl. ? Vit læra í skúlanum, at Føroyar eru so ómetaliga demokratiskar, men so er ikki, tí vit eru heldur á markinum til eina [...] juli ?Eg havi ikki nortið eitt køkustykki seinasta trífjórðingsárið. Sukur eti eg als ikki meira, og alt sjónigt feitt skeri eg burtur. Anfinn Kallsberg, løgmaður, sum hevur mist meira enn 15 kilo, 28. juli [...] sjónvarpsmaður, 19. september, tá hann varð heiðraður fyri serligt mentanaravrik. ? Vit rýmdu av skúlanum um náttina av ótta fyri álopi. Teir muslimsku prestarnir hava øst fólkið upp móti teimum kristnu