peika á meg og biða meg fara fram við. Innleggið var gott og eg time´aði tað væl, sigur Mart Poom og smílur meðan hann minnist aftur á málið. - Eftir dystin reistust viðhaldsfólk hjá báðum liðnum og klappaðu [...] Støðan er 1-0 til Derby, tá Sunderland í yvirtíðini fær horna og Mart Poom kom fram við. Restin kann síggjast HER - Tað var fyrstu ferð eg var aftur á gamla leikvøllinum. Vanliga leiktíðin var farin og vit fingu [...] Poom minnist væl dystin í 1999, tá hann og Estland vunnu 2-0 á Tórsvølli. - Eg minnist at eg var her í 1999 við landsliðnum. Vit komu við einum lítlum flúgvara og verðið var ikki av tí besta. Eg minnist

inn á vøllin og samstundis umskipa liðið nakað. Áki G. Olsen og Sámal Joensen fóru út, og Martin Hummeland kom inn saman við Rapa. Hummeland avloysti Hjalmar Klein Olsen á vinstra veingi, og Hjalmar fór [...] útkastini og fanga bóltarnar fyri nøsini av kviku vengrunum hjá VÍF. At tað eydnaðist vestmenningum at halda tørn, var fyrst og fremst at takka tveimum av veteranunum hjá VÍF, Hjalmari Klein Olsen og Oyvindi [...] Sum áðurnevnt, so tóktust vestmenningar ikki serliga væl fyri sunnudagin, og ein spælari sum Áki Olsen er vanliga góður fyri eini 10-12 mál, men í hesum dystinum skeyt hann einans trý. Áki G. Olsen, sum spældi

fyrstu, sum komu á økið og bygdu á økinum, hava teir ikki brúkt eitt oyra uppá, uttan ein garð ímillum Spinnaríið og Bilverkstaðið hjá John Heinesen, har Timburhandilin betalti tilfarið og Kommunan gjørdi arbeiðið [...] Norðlýsinum og sigur tað mær, at tað ruggar ikki alt rætt innan Býráðsins gátt. Vit vóru teir fyrstu á økinum við Borðoyavík, tá var tað langt uttan fyri býin. Seinni eru so sethús komin, og fyri nøkrum [...] hvat er eitt ídnaðarøki? Og hvørjar treytir fylgja við, tá ið ein keypir eitt grundstykki frá Kommununi á einum ídnaðarøki? Teir sum nú hava keypt stykkið ímillum Spinnaríið og vegin á Borðoyavík, vita

vinnulívinum og arbeiðsføraskaranum hevur møguleikan at søkja og sleppa inn. Fjarundirvísing Í fyrstu atløgu verða 20 føroyingar tiknir upp og eftir trý kunnu hesir, um teir eru áhaldnir og gera tað sum [...] fyriskipaðar á Føroya Handilsskúla og, eins og undirvísingartilfari, verða hesar eisini á enskum máli. Næmingar verða innskrivaðir á Virtual Cambus hjá Robert Gordon University og igjønm hesa skipan verður eisini [...] menning og øðrum í sambandi við kollvetnistilgongdina. Hjarnar Djurhuus, stjóri fyri BP í Føroyum, sigur, at BP hevur lagt stóran dent á at stuðla útbúgving og venjing, sum byggir á handilsliga og tøkniliga

Hann er bygdur fyri 65 árum síðani – í 1942 – og er í roynd og veru helst elsti línubáturin í landinum. Hóast hetta er hann í góðum standi, sær væl út – ja, og fiskar haraftrat sera væl! Tað er helst so, [...] túrar. Norður úr Barinum hava teir fingið rættiliga góða og stóra hýsu, og teir høvdu sjálvandi havt hug at lagt frá landi aftur hetta kvøldið og á sama stað. Men veðurmenninir boðaðu hinvegin frá nógvum [...] eru avreidd til virkið Bátafiskur henda fríggjamorgunin, og teir takast við okkurt í maskinuni. Veðurmenninir boða frá meiri vindi um kvøldið, og tí verður eingin túrur beint nú, hóast streymurin er í minking

Russland vann í harðari kapping við Ukraina og Ongland. Russland fekk 15 dystarstig, Ukraina og Ongland 14 hvør á øðrum og triðja plássi. Topddystirnir í níggjunda og síðsta umfari: Russland-Poland 2½-1½ U [...] Apol og 16 ára gamla Leif Reinert Fjallheim, sum nýliga eru afturkomnir úr ungdómskapping í Svøríki. Teir loystu av meira royndar telvarar sum Martin Poulsen, Olaf Berg og Carl Eli Samuelsen, og tað gekk [...] Thorsteinsson, Luitjen Apol og Leif R. Fjallheim vunnu á ávikavíst Rúnar Berg, Kára Petersen, Bernhard Thomsen og Hanus Joensen. Triði dysturin í 1. deild í dag var millum Vestmanna og B-liðið hjá Havnini.

búskap. Og fortreytirnar fyri hesum hava ongantíð verið so góðar, sum tær eru í dag. Okkara búskapur er ikki longur ein reinur studningsbúskapur. Í 10 ár hevur yvirskot verið í landshúsarhaldinum, og í ár [...] takk! Í 2002 samtykkja danska stjórnin og heimastýrið, at blokkstuðulin skal ikki dagførast, men minka 366,4 milliónir krónur, tí at heimastýrið yvirtekur skúlaverkið og almenna forsorg sum sermál. Ríkisveitingin [...] Ríkisveitingin í 2002 verður tí 615,5 milliónir krónur, og tað er hon enn, tí semja er millum donsku stjórnina og heimastýrið, at blokkurin skal ikki dagførast. Henda avtala varð seinast longd í desembur í fjør

skiftust liðini um at skora, og tá fyrri hálvleikur var hálvrunnin, førdi Neistin 6-5, og hetta sá rættiliga út til at skula blíva enn ein spenanndi dystur millum Kyndil og Neistin. Men síðsta korterið [...] gekk aftur javnt á millum liðini, og Kyndil tóktist hava fingið eitt sindur betri tak á bæði verju- og álopsparti. Men spakuliga byrjaði Neistin aftur at økja um munin, og tað var eingin sum helst ivi um [...] verið bæði spennandi og dramatiskir. Um vikuskiftið var so fyrsti dysturin á árinum millum tey bæði havnarfeløgini á skránni, tá Neistin hevði heimavøll ímóti Kyndli í høllini á Hálsi. Og fyri einaferð skyld

eftir at hava vitjað í India í 10 dagar. Skráin hevur verið sera fjølbroytt og rúgvusmikil. Vitjað hevur verið í 5 ymiskum býum í India. Ferðin byrjaði í New Delhi og endaði í Bombay. Vinnusíðurnar hava [...] brúktur í slíkum høpi og heldur Jóannes Eidesgaard, at hetta hevur verið ein góð byrjan í so máta. Og tað verður neyvan heldur seinastu ferð, at hetta verður gjørt stendur tað til løgmaður og til føroyska vinnulívið [...] til India hevur fingið negativa og misvísandi umrøðu í Føroyum, tí veruleikin er beint tann øvugti. Spyrjið vinnulívsfólkini, hvat tey hava fingið burtur úr ferðini, og tit fáa eina heilt aðra mynd. Um

eftir at hava vitjað í India í 10 dagar. Skráin hevur verið sera fjølbroytt og rúgvusmikil. Vitjað hevur verið í 5 ymiskum býum í India. Ferðin byrjaði í New Delhi og endaði í Bombay. Vinnusíðurnar hava [...] brúktur í slíkum høpi og heldur Jóannes Eidesgaard, at hetta hevur verið ein góð byrjan í so máta. Og tað verður neyvan heldur seinastu ferð, at hetta verður gjørt stendur tað til løgmaður og til føroyska vinnulívið [...] til India hevur fingið negativa og misvísandi umrøðu í Føroyum, tí veruleikin er beint tann øvugti. Spyrjið vinnulívsfólkini, hvat tey hava fingið burtur úr ferðini, og tit fáa eina heilt aðra mynd. Um