svaraði, at um hann helt, at eg skuldi spæla har, so gjørdi eg tað. Liðformaðurin takkaði føroyingunum, sum vóru komnir til Gijón at fylgja við og stuðla, og øllum teirmum, sum hava fylgt við og stuðlað [...] serligt, men eg royndi bara ímóti málinum, og so var tað fínt, at bólturin fór omanfyri Zubizarreta, segði málskjúttin, sum heldur, at hetta málið má metast at vera størri hending, enn tá hann ímóti San [...] lítla og eksklusiva felagnum! Liðformaðurin, Magni Jarnskor, var høgri vongverji, og hann helt sjálvur, at tað hevði gingið væl: ? Allan Simonsen spurdi meg, um eg kundi spæla í høgra borði, og eg svaraði
na. Málið kom beint fyri hálvleik, og at tað var framúr góður sinniligur styrkur, sást alt tað seinna umfarið. Tað plagar at verða sagt, at tað eru yrkisspælararnir, sum fáa fulla úrtøku. Hesa ferð høvdu [...] mikið til av krúti, og tað hevði aftur við sær, at allir spælararnir alla tíðina megnaðu at halda seg til tað, sum var avrátt frammanundan, og so var næstan tætt. Umframt at spælararnir eru í betri venjing [...] frágreiðingini um, at munurin ikki gjørdist meiri eyðsýndur, var, at spaniumenn ikki megnaðu at seta ferðina upp. Á Svangaskarði settu teir úr triðja og í fjóðra og kanska fimta gear, eftir at føroyingar tíðliga
Petersen, B36 (15. Jens Erik Rasmussen, Esbjerg, 48), 9. Jan Allan Müller, Esbjerg Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 12. Bartal Eliasen, ÍF, 13. Heðin á Lakjuni, B36, 16. Jákup Mikkelsen, Herfølge, 17 [...] Spania: 1. Andoni Zubizaretta, liðformaður, Valencia - 2. Carlos Aguilera, Atletico Madrid (12. Albert Ferrer, Barcelona, 78) , 3. Santiago ?Santi? Denia, Atletico Madrid, 4. Abelardo Fernandez, Barcelona, 5 [...] kort: Jan Allan Müller, 23 Venjari: Allan Simonsen Dómaratrio úr Póllandi: Jacek Granat, K. Slabsk og G. Burandt
fyrst í hesi vikuni og gjørdi beinanvegin vart við seg. Dómarin hevur váttað at mistak varð gjørt, og tí hava vit givið TB?aranum loyvi at spæla. Er tað ikki ábyrgdin hjá felagnum at kanna eftir um alt [...] kom afturat. Tað var aftur jugoslavin Alexander Radosavljevic sum skoraði, eftir at TB hevði havt ein móti ein kjansir og hevði rakt stongina. Vágamenn royndu tað, teir vóru mentir, fyri at koma við í dystin [...] Svalbard, og leygardagin vunnu teir fyrra uppflytingardystin móti FS Vágum. Tvørámenn vóru í góðum lag leygarkvøldið, og alt prát um boykott og klandur var lagt á hillina. Tvørámenn fegnaðust um, at teir tóku
segði við meg, at hann helt, at tað hevði gingið so mikið væl hjá mær, tá eg kom inn í báðum dystunum ímóti Kekkia, at hann vildi geva mær møguleikan at vera við beinanvegin hesa ferð, og tað var eg sjálvandi [...] sjálvandi glaður fyri. Og hvussu heldur tú sjálvur, at tað gekk? ? Tað var sera strevið. Magni Jarnskor og eg skuldu tetta í høgru síðu. Eg iðri meg um, at eg akkurát var ov seinur at blokera innleggið, sum [...] men sum heild haldi eg, at tað gekk væl. Vit fingu loyvi at spæla fótbólt, og sjálvt um teir vóru góðir, so haldi eg ikki, at teir fluttu seg so ógvuliga nógv. ? Tað vóru fyri tað mesta teir somu spælararnir
eydnast at finna nakran, og tí hevur Bogi tí traðka til. Tað er trupult at finna venjara her í Suðuroynni, og eingin vil flyta suður fyri at gerast venjari. Men vit royna framvegis at leita, og vónandi [...] mitt í røðini, og við millum annað at venja nógv og fyrireika seg við eini venjingarlegu uttanlands, vónar felagið at kunna fáa enn betri úrslit. VB leitar framvegis Støðan í Klaksvík og í Vági líkjast [...] uttanlandsferð. Tær fara avstað leygardagin og verða burtur í eina viku. Jens Martin Knudsen verður aftur í ár venjari hjá liðnum, og málið hjá liðnum er at koma fram millum liðini, sum vinna heiðursmerki
endaspælinum. Lutakastið var í gjár og tað fall soleiðis, at tveir av avgjørdu risunum í europeiskum fótbólti hittast í einum av dystunum, og greitt er tí, at bæði Italia og Rusland kunnu ikki koma til endaspælið [...] móti Ungarn, og tað er avgjørt uppgáva, sum jugoslaviska liðið eigur at klára. Kroatia, sum var í bólki saman við Danmark, skal spæla móti Ukraina, og seinasti dysturin er millum Belgia og Írland. Fyrru [...] Átta europeisk lond hava framvegis møguleikan at náa HM-endaspælinum í Fraklandi næsta summar. Leygardagin vóru seinastu dystirnir í bólkaspælinum spældir, og nú øll tey londini sum gjørdust nummar tvey
endaspælinum. Lutakastið var í gjár og tað fall soleiðis, at tveir av avgjørdu risunum í europeiskum fótbólti hittast í einum av dystunum, og greitt er tí, at bæði Italia og Rusland kunnu ikki koma til endaspælið [...] móti Ungarn, og tað er avgjørt uppgáva, sum jugoslaviska liðið eigur at klára. Kroatia, sum var í bólki saman við Danmark, skal spæla móti Ukraina, og seinasti dysturin er millum Belgia og Írland. Fyrru [...] Átta europeisk lond hava framvegis møguleikan at náa HM-endaspælinum í Fraklandi næsta summar. Leygardagin vóru seinastu dystirnir í bólkaspælinum spældir, og nú øll tey londini sum gjørdust nummar tvey
eydnast at finna nakran, og tí hevur Bogi tí traðka til. Tað er trupult at finna venjara her í Suðuroynni, og eingin vil flyta suður fyri at gerast venjari. Men vit royna framvegis at leita, og vónandi [...] mitt í røðini, og við millum annað at venja nógv og fyrireika seg við eini venjingarlegu uttanlands, vónar felagið at kunna fáa enn betri úrslit. VB leitar framvegis Støðan í Klaksvík og í Vági líkjast [...] uttanlandsferð. Tær fara avstað leygardagin og verða burtur í eina viku. Jens Martin Knudsen verður aftur í ár venjari hjá liðnum, og málið hjá liðnum er at koma fram millum liðini, sum vinna heiðursmerki
67 ár og eldri fáa somu upphædd úr grunninum. Hetta er ein einføld skipan at umsita. Hon er bæði løtt og bílig at umsita. Og tí kunnu vit staðfesta, at longu nú, so fá ár eftir at skipanin fór at virka [...] somu upphædd sum galdandi fólkapensión. Men tað nyttar onki at gráta um spilta mjólk. Vit skulu víðari og javnaðarflokkurin fer áhaldandi at stríðast fyri, at samhaldsfasti verður tann loysnin fyri tey [...] endurtikin, soleiðis at samhaldsfasti saman við fólkapensiónsskipanini verður nøktandi eftirløn hjá øllum føroyingum og at tað harvið gerst óneyðugt hjá løntakarafeløgum og einstaklingum at gera egnar efti
