undan. Tú flennir í heilum, og tú tárar í støðum, sigur Þóra. - Men kanska er høvuðspersónurin als ikki Bjartur í Ljósagerði, kanska er hann einans ein pallmynd, ein durahella ella inngongd til tað, sum [...] Næs greiðir frá, at nógv hevur verið og verður týtt til føroyskt, og okkurt um helvtin av teimum umleið 150 bókunum, ið koma út árliga eru týðingar, fyrst og fremst úr donskum ella øðrum skandinaviskum málum [...] Íslandsklokkan (1996) og Gerpla, ella Garpatáttur, (2002) og nú Sjálfstætt fólk, ella Undir egið borð, í 2007. - Men enn eru 48 skaldaverk eftir henda úrmælingin eftir at týða til okkara unga smidliga og spennandi

mítt lív, hvat eg brúki tað til, og hvat eg ætli við tí. Tað er nakað, sum øll fólk gera. Og eg má siga, at eg eri komin til eina rættiliga banala niðurstøðu. Tú mást sjálvur finna út av, hvat tú ætlar við [...] prát og kjak um, hvussu sangirnir skulu spælast. Tá tú hevur gjørt ein sang, fert tú líkasum við honum til restina av bólkinum, og onkursvegna heldur tú, at tað er ein æra, at aðrir tíma at arrangera tíni [...] sindur niðri, hevur hin altíð klárað at uppmuntra. Og tá tú fert ígjøgnum eina slíka prosess, sum at gera ein fløgu, so hevur tú viðhvørt fyri neyðini at onkur er, sum trýr upp á projektið, um tú sjálvur ivast

“Babba”! Hvat ítriv fæst tú við, ella hvat gert tú fyri at avstressa frá politikki? Eg dugi ikki so væl at avstressa, men viðhvørt seti eg meg niður við stokkum. Kemur tú úr einum heimi ella umhvørvi, [...] við tað. Nú eru tað ommubørnini, sum skulu venja seg til tað. Hvat ítriv fæst tú við, ella hvat gert tú fyri at avstressa frá politikki? Eg gangi til okurt ítriv í Kvøldskúlanum, men annars eri eg so inngrógvin [...] var keðiligt fyri tey. Hvat ítriv fæst tú við, ella hvat gert tú fyri at avstressa frá politikki? Bindi . Fari á kvøldskúla. Fari út at vitja fólk! Kemur tú úr einum heimi ella umhvørvi, har tey valdu

Bókin, sum er væl egnað til tey 0-3 ára gomlu, er 28 litsíður til støddar og kostar 90. kr. Stóra søgubókin hjá Flekki fevnir um tíggju fittar søgur um Flekk og vinir hansara. Tú kanst lesa um, tá ið Flekk [...] gomlu. Hon er 126 síður til støddar og kostar 140 kr. Vinur mín sjeikurin úr Stureby er um Ulf og vinirnar. Ein arabiskur sjeikur skal koma at vita pápa Ulf. Og Ulf hevur lært seg at hypnotisera, so nú [...] Lassa Ågren, Marionnu og Percy at gera, hvat tað skal vera. Í hvussu er eina tíð. Men at Percy, allarbesti vinur hansara, skal flyta, fær hann einki gjørt við. Ella fær hann? Hendan bókin er um somu persónar

tað fyrsta lat tú meg vita, at samrøðan tú gjørdi við meg áðrenn jól, skuldi nýtast til tína próvtøku á journalistháskúlanum í Århus. Hevði eg vita, at samrøðan eisini skuldi nýtast til eina blaðgrein [...] við á vegnum um hetta verk. Nevndi eisini, at tónleikasøgan hevur lært okkum, at partiturtónleikur, ella sokallaður "klassiskur tónleikur", hevur ongantíð haft tann stóra lurtaraskaran, og er mín tónleikur [...] yvirskriftin; "Føroyingar skilja ikki Sunleif", ið fall mær í eyguni. Um hetta er tín høvuðskonklusión, hevur tú ikki fingið røttu fatanina av samrøðu okkara. Nevndi júst fyri tær, at eg var sera fegin um, at

støðum, og kunnu venda huglagnum. Eitt tað kendasta er eitt nú at siga við ein, sum ikki hevur verið til skips: ”Tú hevur ikki pissað í saltvatn!” Ein skemtilig viðmerking, sum riggar, og tað skulu vit heldur [...] sum ikki hevur lært tær demokratisku spælireglurnar enn. Gaman í er okkara fólkaræði ungt, og enn er ikki komið á mál. Men kanska kundu tey á Tinghúsvegum – uttan samanbering annars – lært okkurt av teimum [...] Viðhvørt er ikki so býtt heldur at lurta enn tosa. Ella sum tað verður sagt í Hamlet hjá Shakespeare: Give every man thy ear, but few thy voice! Ella tá verður farið eftir manninum/kvinnuni, heldur enn

saltast, tí har skulu børnini skreiða. Jú, setningurin, tú júst hevur lisið ljóðar: Mannbrekka skal ikki saltast, tí børnini skulu skreiða har. Fór til stuttleika runt í Havnini og royndi at hyggja eftir [...] flestu onnur til arbeiðis hvønn morgun og okkara børn skulu í skúla. Skúlarnir, sum børnini skulu í eru Hoyvíkar Skúli, Studentaskúlin ella Eysturskúlin. Í fleiri húsum skulu børnini í tveir ella kanska allar [...] vit ikki kunnu vera fyri uttan. Eisini hjá teimum, sum bert hava børn í Hoyvíkar Skúla, og sum skulu til arbeiðis, tá hesi eru sett av. Trupulleikin við Mannbrekku er bara tann, at hon verður ikki saltað

bera einum starvsfelaga, sum tú hevur havt nært tilknýti til í mong ár, eina seinastu heilsan. Vit bæði fylgdu einum flokki frá 1. til 10. flokk og vóru seinasta skúlaár saman um ein 6. flokk, sum vit [...] virðing fyri tær. Tú dugdi so væl at siga tað, sum sigast skuldi á lærararáðsfundum, við næmingar og við foreldur. Tú hevði ein serligan tokka til tey veiku í samfelagnum, og tey tosaði tú eisini so mangan [...] at finna seg til rættis í Eysturskúlanum uttan teg. Tað er, sum um tú ert har kortini, tá ið eitthvørt stingur seg upp. Hvat hevði Anna gjørt, og hvussu hevði Anna avgreitt hetta, hugsar tú mangan. Sorgin

ómøguligar vegleiðingar um, hvussu tú varðveitir tína góðu heilsu, hevur tú hana, ella vinnur hana aftur, hevur tú mist hana í lívsstílssæluni, ella hvussu tú fært hana, hevur tú ongantíð havt hana, ta góðu heilsuna [...] ófør inntøkukelda hjá teimum, sum selja heimaráðini. Ella eina bøn ella báðar tvær. Fyri eina tíggjund frá tær biðja vit krabban hjá tær í hel. Ella kom á skeið. Lær at hugsa positivt fyri 4.000 kr. um [...] sum hava brúk fyri teimum. Og arbeiðsleys ella óarbeiðsfør hava annað at hugsa um enn at gera fimleik og kóka havragreyt allan dagin. Tí hvørja ferð, eg lesi ella hoyri um alt hetta nógva, sum skal vera

nýggjari mentan, hvat vóru The Beatles uttan elektriska gittarin, ella Elvis ella kanska Nirvana. Hetta er kanska eitt tað týdningarmiklasta, sum er hent í nýggjari mentan. Hvat hevur tú í lummunum beint [...] orðum: Tolin, treiskur og stillur Hvat orð ella hvønn setning nýtir tú oftast? Eg veit ikki heilt, eg haldi, at eg man øgiliga ofta siga upp á ein máta Hvørjum hyggur tú at hjá hinum kyninum? Eg haldi, at [...] Nær smakkaði tú tær seinast á? Seinastu ferð eg smakkaði mær á var fyri 10 døgum síðan, tá Deiggj spældi í Kagganum, tá drakk eg eina øl ella báðar tvær. Hvat var seinasta ynski, sum tú fekst uppfylt