eitt nú Súni Ziska á liðnum, eru hálvtfimta stig fremstir. HT 4 og ST berjast um annað plássið. Ungdómskapping á Oyrarbakka Fyrsta kappingin í røðini av barna- og ungdómskappingum verður á Oyrarbakka 2. februar [...] hesaferð kundu klaksvíkingar ? uttan Ólavur Simonsen á liðnum vegna uttanlandaferð ? savnað sær fýra kærkomin stig. Teir úr HT 2 høvdu Luitjen Apol á fyrsta borði. Luitjen hevur ikki telvað nógv seinastu [...] B-liðnum úr Havnini. Havnarmenn enn við Í Havnini vann heimaliðið ein tryggan 3-1 sigur á kollfirðingum. Unglingauppgerðin á fyrsta borði millum Martin Poulsen og Hans Kristian Simonsen endaði við javnleiki

skiljimaskinuna, sum Noma Tek og Formula Fo hava bygt til Fiskamarknaðin Føroya á Toftum. Oskar Joensen, sum starvast á uppboðssøluni, sigur, at nýggja maskinan er royndarkoyrd í smáum, og hann hevur góðar [...] maskinan kann skilja fiskin frá tveimum skipum í senni ? ella t.d. fisk frá einum skipi á aðrari "linjuni" og útróðarfisk á hinari. Øktur kapasitetur ? Vit hava havt eina Scanvægt-skiljimaskinu, sum kundi skilja [...] skilir fiskin uppí kør, sum taka 300-400 kg., og tá ið tey eru full, verður fiskurin stoyttur niður á band, sum førir hann út av endanum. Har standa so tvey kør, sum taka ímóti tí skilda fiskinum. Hann

familjuumstøður. Opin fundur sunnudagin kl. 17. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir [...] mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur ? Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losjuni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Føroya Heimavirkisfelag Postboks [...] og burturluting. Týsdagin kl. 17 í KFUK: Várgleði fyri børn. Kirkju- og Missiónshúsið á Argjum Sjómanskvinnuringurin á Argjum kemur saman mánakvøldið kl. 20. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomin. KFUK skótar

januar vórðu ynskini hjá meirilutanum framd í verki. Eitt "heitt epli" Á Fiskavirking á Toftum hevur nú sama mál tikið seg upp sum á Kósini og aðrastaðni, har gamla traditiónin við døgurðatíma er brotin [...] traditiónir, vildi onkur sagt. Sosialurin fylgdi gongdini, tá ið ein stórur meiriluti av arbeiðsfólkinum á Kósini í Klaksvík vildi hava døgurðatíman avtiknan til fyrimuns fyri ein matarsteðg millum kl. 12 og [...] ið um hesi viðurskifti, men líkt er ikki til, at felagið er sinnað at ganga við til at loysa málið á henda hátt, tí sum skilst, er hetta eitt prinsippmál. ? So, hetta málið verður møguliga ikki so lætt

Skakspilleren20,0 Hillerød19,0 AS 190418,5 Fredriksberg17,5 Lyngby-Virum16,0 Sum tað sæst á stigartalvini eru føroyingar nú á einum heiðurligum triðja plássi, men eru enn bert trý stig frá niðurflytingarplássinum [...] tykist at bera frukt. Um tit hava spurningar viðvíkjandi komandi kapping á Oyrarbakka, setið tykkum í samband við Bergur Johannesen á tlf. 210056, ella teldupost: berglis@post.olivant.fo. NM fyri unglingar [...] Talv Undan dystinum ímóti Hillerød lógu føroyingar í Keypmannahavn á fimta plássi í 2. deild og bert trý stig og tvey pláss niður til niðurflytingarplássi. Hillerød lógu hálvt stig aftari enn føroyska

hósdagin í hesi vikuni, og fer tá alt fyri eitt undir venjingina saman við nýggju liðfeløgum sínum á Toftum. [...] Á heimasíðuni hjá felagnum, www.b68.fo, sigur B68 frá, at ein pólverji fer at vera álitið í málinum komandi kappingarár. Talan er um 32 ára gamla Jacek Przybilski, sum áður hevur vart málið hjá Wisla Krakow

Mánadagin atkvøddi arbeiðsfólkið á saltfiskavirkinum hjá Fiskavirking á Toftum um at broyta døgurðatíman til matarsteðg. Atkvøtt varð um eitt ítøkiligt uppskot, sum leiðslan á virkinum saman við álitisfólkunum [...] nú meirilutin er so tepur, sigur virkisleiðarin, at leiðslan fer at skriva Arbeiðsmannafelagnum á Toftum eitt bræv, har greitt verður frá úrslitinum. Spurt fer eisini at verða, um felagið góðtekur uppskotið [...] fólkini, halda, at dagurin gerst og strævin, um døgurðatímin verður tikin av, men her vísir Birgir á, at eisini hesi fólkini sleppa ein tíma fyrr til hús, enn tey annars høvdu gjørt. - Vit umhugsa eisini

striltið at fáa nýggju skiljimaskinuna, sum Noma Tek og Formula Fo hava bygt til Fiskamarknaðin Føroya á Toftum, at virka eftir ætlan. Enn hevur maskinan, sum ætlandi skuldi takast í nýtslu fyri 10-12 døgum síðan [...] at talan bæði er um tað mekaniska og tað teldustýrda. Umboð fyri Noma Tek og Formula Fo eru enn á Toftum, og teir hava góðar vónir um, at alt fer at virka eftir ætlan. Hetta er alt nýtt og ikki roynt áður [...] Framkomin maskina Skiljimaskinan, sum Noma Tek og Formula Fo hava sett upp hjá Fiskamarknaði Føroya á Toftum, er tann fyrsta av sínum slagi. Maskinan hevur nógvar ymiskar stýringar, og tí hevði neyvan nakar

útróðrardag, tí teinurin er 6 fjórðingar hvønn vegin, úr Nólosoy og inn á Toftir. Juul sigur, at stundum noyðast teir at bíða á Toftum, áðrenn teir sleppa fram at, og tá gerst dagurin uppaftur longri. Spurdur [...] bátarnir aftur úti. Hendan dagin fiskaðu teir heilt væl; Trý Systkin hevði 3.500 pund á 12 stampum, Annika 3.500 pund á 20 stampum, og Tóra hevði somuleiðis millum 3.000 og 4.000 pund. Hvussu nógvar stampar [...] fáa, er mest góður millumfiskur ogt oskur. ? Tá ið teir hava roynt innari á bleytum botni, hava teir fingið nógva smáhýsu, men úti á er lítil hýsa uppi í veiðini, sigur Juul. Sum skilst, hevur tað gingið

og hýsa. Aftur hesaferð endar upsin í Vestmanna, toskurin á Toftum og hýsan í Miðvági. Mánadagin, týsdagin og mikudagin var annars turt gólv á Fiskavirking í Vestmanna. Men nú verður so nokk at gera teir [...] upsi, men fitt er eisini av toski og hýsu. Fiskavirking í Vestmanna keypir bara upsan; toskurin fer á Toftir og hýsan til Miðvágs. Eisini landing fríggjadagin Fríggjadagin koma partrolararnir, Fram og [...] tá ið upsin samlast aftur at gýta. Men hetta kann vera eitt sindur skiftandi, ár undan ári, siga tey á Fiskavirking í Vestmanna.