7-1 á Sandi og 2-0 í Leirvík. Í dag fer slagið at standa við Margáir, har Giza/Hoyvík verður gestur. Eftir sigrar í tveimum teimum fyrstu umførunum tapti Giza/Hoyvík sunnudagin 2-0 í Runavík. Higartil hevur [...] hevur tað gingið sum eftir ánni hjá NSÍ. Í dag verður avbjóðingin ein av teimum størstu, tí teir gulu og svørtu skulu spæla í Sørvági. 07 Vestur Hetta er triðja ferðin á rað, at 07 Vestur eigur heimavøll [...] FC Suðuroy er á triðja plássi, og teir næstbestu hjá Ví9kingi eru á veg suður at spæla á Vágseiði í dag. Víkingur er eitt av trimum liðum, sum einki hevur fingið burtur úr trimum teimum fyrstu dystunum

vinna FM, so er týdningarmikið at vinna á heimavølli. Í kvøld verður tað spennandi ímóti HB, og vit ætla okkum at vinna. Í Vági vóru vit fokuseraðir í 1. hálvleiki, tá ið vit spældu væl, meðan tað eftir [...] Tað eru trý stig frá Víkingi og HB og fram til NSÍ og B36. Tí verður tað í kvøld talan um lyklauppgerð millum Víking og HB í Sarpugerði: -Undan kappingarbyrjan duldu vit ikki yvir, at málið er at vinna [...] ferðirnar, og eingin ivi er um, at góði hugburðurin hjá Hans Jørgeni hevur verið við til at sett futt í. Umframt Hans Jørgen Djurhuus eru Súni Olsen og Gert Hansen ikki tøkir. Teir eru framvegis so mikið

Hansen, formaður í Føroya arbeiðarafelag, greitt eftir aðalfundin í felagnum í gjár. Hann sigur, at tá ið sáttmálasamráðingarnar vóru seinast, strongdu arbeiðsgevararnir á at fáa tað í sáttmálan, at verkfall [...] gini hart ímóti hørðum og vildu ikki góðtaka tað undir nøkrum umstøðum. Men nú hevur Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum, lagt uppskot fyri Løgtingið um tað sama. Georg F. Hansen, heldur, at hetta [...] gera seg inn á samráðingarrættin. Hann sigur, at styrkin hjá fakfeløgunum er nettupp at kunna fara í verkfall frá tíma til tíma, tá ið tað krevst, men skal verkfall fráboðast eina viku frammanundan, fer

eina oljugoymslu at taka til í krepputíðum. Hesar goymslur eru førar fyri at nøkta orkutørvin í viðkomandi landi í nakrar mánaðar og at taka til um ógvusligar broytingar eru í oljuprísinum. Tíðanverri eru [...] vit nú huxa um Føroysk áhugamál og er tíðin komin at huxa skjott og alternativt í tí kreppustøðu okkara búskapur er komin í og sum fer at versna munandi um ikki okkara fiskamarknaðir lata upp aftur i næstum [...] eftirspurningur er eftir olju og vit síggja prísar sum skjott nærkast 20 dollars fyri fatið. Oljuvinnan er í stórari kreppu sum fer at verða drúgv. Tað verða nogv feløg sum gevast og kann tað eisini enda við at

nógvir við Løkin í dag, sum teir ofta hava verið. Kappingin frá kappróðrinum í Hvalvík og HM í Suðurafrika er stór! ----- Fyrsta bríkslið í Vodafonedystinum millum NSÍ og FC Suðuroy við Løkin í Runavík var [...] 90 min 2-1 Stutt fyri leiklok tiltuskaði FC Suðuroy sær eitt brotsspark, sum Jón Krosslá setti í málið aftanfyri Andras Gango. Liðugt! 75 min 2-0 Nú tykist lítil ivi vera um, at NSÍ fer at vinna trý stig [...] 2-0: Debes Danielsen 75. 2-1: Jón Krosslá Poulsen br 89. NSÍ: Andras Gango - Jónhard Frederiksberg, Johan Troest Davidsen, Heðin á Lakjuni - Jann Martin Mortensen (Erland B. Danielsen, 77.), Jústinus R. Hansen

løgtingsfundurin kundi enda stutt eftir klokkan 16 í dag. Tá hevði tingfundurin vart í góðar fimm tímar, tí hann varð ikki settur fyrrenn klokkan 11 í dag. Men tá ið klokkan var farin av fýra seinnapartin [...] politikarar heim nakað væl fyrr seinnapartin í dag, enn útlitini annars vóru fyri. Annars sigur Johan Dahl, landsstýrismaður og fyrrverandi løgtingsmaður við Sosialin í dag, at tað er verðins lættasta arbeiði [...] Seinnapartin í dag endaði tingfundurin fyrr enn vanligt, tí at politikarar skuldu passa sínar húsligu skyldur Í dag endaði tingfundurin nakað fyrr enn vanligt. Orsøkin var, at nakrir av politikarunum eisini

lidnir, og í dag sigur Petur Reinert, sum var dómari í Gundadali, at hann er ikki í iva um, at hann tók røttu avgerðina. - Hendingin kemur, tá Símun Joensen ger eina ógvusliga tackling móti Johan V. Gunnarsson [...] av álvara festi eld í B36-leguna, sum kendi útvísingina vera fullkomuliga burtur úr vón og viti. Dómarar hava tað greiðu reglu, at teir einki siga um konkretar avgerðir, fyrr enn í minsta lagi 48 tímar [...] sigur nakað, men eg eri skjótur at geva honum gula kortið, sum eg hevði í hondini, og gevi honum samstundis boð um at sleppa sær aftur í málið. - Síðani fari eg yvir til Símun, sum bíðar eftir sínum gula korti

Dia Midjord Summartónar fara í holt við seinasta vers, tá tónleikastevnan byrjar komandi fríggjadag. Næsta summar verða allar tær føroysku tónleikastevnurnar koyrdar í ein pott, sum nýstovnaða Listahátíð [...] Kristian Blak undangongumaður, tá skipast skal fyri. Hann er eisini maðurin, sum í 1992 byrjaði við hesum tiltaki. Líknandi tiltøk í Orknoyggjunum og Hetlandi eru brúkt sum fyrimynd til føroysku útgávuna. Kristian [...] leygar- og sunnudagin 1. og 2. juli. Atgongumerki til konsertirnar kunnu keypast á staðnum ella í forsølu í Norðurlandahúsinum. Kirkjukonsertirnar og konsertirnar á bygd eru ókeypis.

Hemmeligheden er ein í røðini av krimisøgum eftir kenda Henrik Mankell. Hesir filmar hava eitt budgett uppá 190 milliónir krónir. 11 ára gamli Johannes verður funnin dripin og neyðtikin í einum grótbrotið [...] høvuðsleiklut í filminum. Wikke & Rasmussen fingu longu ein Grammy fyri ”Hannibal og Jerry”, ið m.a. hevði kenda sangin ”Brug dit hjerte som telefon”, ið seldi upp móti 30.000 eintøk. Í filminum eru nógvir [...] Í filminum Venus fra Vestø frá 1962, eru allir teir fólkakæru donsku leikarnir sum vit kenna so væl, sum Arthur Jensen, Dirch Passer og ein blaðung Malene Schwart (Maude frá Matador), Henning Moritzen

Talan verður tó eisini um dystir. Ætlandi skal seiansta vikan í oktober mánaði nýtast til eina ferð til Grønlands, har vónin er at taka lut í eini kapping saman við grønlendska, norska og íslendska landsliðnum [...] liði og pressuliðið, áðrenn sjálv EM-undankappingin verður á skránni fyrstu vikurnar í januar. Her eru Føroyar í bólki saman við Ísrael, Finnlandi og Belgia. Víðkaður hópur Til samans hava Lars Nedergaard [...] Bárður Brimvík og Janus Einar Sørensen aftur eru í hópinum, eins og teir tríggir, Heini Bendtsen, Lars L. Black og Sveinur Justinussen hava trokað seg inn í hópin. Hópurin, sum venjararnir fara at arbeiða