ótrúlig ferð. Fyrst norður við gamla Smyrli, so ein heilan dag í Havn og nú á fyrsta túrinum hjá tí nýggja Smyrli á Tvøroyri. Sum mamma at trimum børnum dugir Petra væl at ímynda sær tann týdning hetta [...] Fyrr var eisini illa, tí tey hava verið á fótum síðani kl. 5 í morgun. Mamman leggur hana at bróstinum og løtu seinni sovnar barnið. Saman við róligu rørslunum á skipinum svevur hetta barnið so blítt og [...] fer í eitt lítið skip. Ein havnaferð 34 ára gamla Petra Muller arbeiðir dagliga sum læknaskrivari á Tvøroyri. Í morgun er hon farin fyrsta túr við gamla Smyrli til Havnar, saman við teimum 12 næmingunum í

spákaðu ein túr eftir bryggjuni á Tvøroyri, hevði djúpvatnstrolarin, Rasmus Effersøe, júst lagt 1200 kassar av blandaðum fiskasløgum upp á Tvøroyri. Fitt av virksemi var at síggja á bryggjuni hendan dagin. Menn [...] omanyvir Rasmussi Effersøe, og menn stíddust við at fáa tómu fiskakassarnar umborð aftur. Longur inni á bryggjuni fluttu nakrir mans garnabátin, Anitu, tí Rankin, sum ikki longur er gulur, men nú er reyður [...] Effersøe út við nýggjari skip og núverandi Rasmus Effersøe er gamli Snoddið, sum Jógvan I. Olsen og aðrir á Toftum áttu í nøkur ár. Skipið hevur verið burtur av landi í fleiri ár og er nú aftur ein partur av

Marianna Mortensen ættað av Tvøroyri, búsitandi í Vanløse, andaðist á Bisbebjerg Hospital mikudagin 26. Oktober, 85 ára gomul. Anna Nora Winther, fødd Gray, búsitandi í Helsingør, andaðist týskvøldið 25 [...] oktober klokkan 13. Peter Christian Johannesen, vanliga nevndur Petir hjá Fritleif, úr Havn, andaðist á Landssjúkrahúsinum mikudagin 26. oktober, 79 ára gamal. Bønarhald verður í Landssjúkrahúskapellinum

Birgar Johannessen á tel. 314647 ella 214647. Studentar í 1942 Daniel Magnussen (Kvívík), Thomas Nygaard, lærari, Peter Petersen (Klaksvík), Eli Nolsøe (Vágur), Poul Fritz Jacobsen (Tvøroyri), Peter Arne Rein [...] (Sandur), Mortan Vilhelm Nolsøe (Vágur), Daniel Jacob Bærentsen (Kvívík), Arnbjørn Marne Mortensen (Tvøroyri), Demmus Hentze (Sandur) og Jens E. Bergstedt, lærari. Inga Juul, Chr Haraldsen, lærari, Niels [...] (Vágur), Kristianna K. Eliasen (Leirvík) og Hjørdis Højgaard. Hanus Sørensen (Húsavík) er ikki við á myndini.

verða fyrst funnir á teimum einkultu spælistøðinum, síðani verður ein samlaður vinnari funnin fyri alt landið. Spælt verður í Klaksvík, Eysturoynni, Tvøroyri og í Havn. Tilmelding á teimum ymsu spælistøðinum

beiggjan. Hann var 50 cm. langur og vigaði 3540 gr. 13. oktober fingu Elsa og Carsten Mikkelsen, búsitandi á Bornholm, eina dóttur. Hon eitur Ester. 18. oktober fingu Gunn og Arne Mikkelsen, Keypmannahavn, ein [...] son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 4000 gr. 25. oktober fingu Anna E. Jacobsen og René Thomsen, Tvøroyri, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 2700 gr. 25. oktober fingu Naina og Dánial Jespersen

Mánakvøld kl 20.00 bønarmøti. Missiónshúsið á Viðareiði Leygarkvøldið kl. 20.00 verður ungdómsmøti við luttøku úr KFUM og K. Øll eru vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14.00 Sunnudagsskúli, kl [...] fyrireika jólasøluna. Dominobinding, binding á knagum o.a. Vegleiðing er á staðnum. Hósdagin 3. november kl. 10.00-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 11.00-11.45 Enskt á byrjanarstigi 2, Ásmundur Johannesen [...] venda tær til, formannin: Frits Jacobsen, tlf. 332053 ella ein av nevndarlimunum. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í líkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst

handilin og tann stóra í Havn, kann nevnast, at Bónus eisini rekur handlar í Klaksvík, Glyvrum og á Tvøroyri. Gamalt ynski At Bónus nú letur upp hesa deildina í Vágum er eitt gamalt ynski hjá handilsfyritøkuni [...] hetta undan jólum, og tað fer eisini at halda. Og mikudagin 7. desember verða so dyrnar lætnar upp á fyrsta sinni. Væntast kunnu nógv fólk henda fyrsta dagin, og helst uppaftur fleiri seinni í somu viku

Finnleif Guttesen Tvøroyri Tað er okkurt heilt galið, tá ið ein vanligur kommunalpolitikari kann góðtaka, at tey, sum hava tí minstu inntøkuna, skulu bløða fyri, at landið blakar ábyrgdina frá sær og at [...] borgarunum í kommununum, at yvirtaka nakað sum helst, áðrenn ein 110 prosent greið avtala er komin upp á pláss. At landið nú sigur, at 60 milliónir í skattalætta skal verða endurgjald fyri yvirtøkur er at

Ditlev Djurhuus, sum var ættaður av Tvøroyri. Guttormur er næstelstur av 5 systkjum, sum eru: Ásla, sum býr á Sandi, Hilmar, sum býr í Keypmannahavn, Anfinnur, sum eisini býr á Sandi. Yngsta systirin Siri, doyði [...] álitismaður og ein sannur undangongumaður á so nógvum økjum. Hann var t.d. ein av stovnarunum av alibrúkinum P/F Salmo, sum var eitt tað fyrsta aftaná Júst í Túni á Toftum, sum hevði tað fyrsta alibrúkið [...] . Guttormur var í nógv ár formaður í Ídnaðargrunninum. Hesi seinastu árini hevur Guttormur arbeitt á kanningarstovuni Biofar í Kaldbak. Guttormur vaks upp í Kunoy, har hann búði, til hann sum 12 ár gamal